Що таке ПОРТОВОМУ МІСТІ Англійською - Англійська переклад

• port city
• port town

Приклади вживання Портовому місті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми у французькому портовому місті Кале.
It's in the northern French port town of Calais.

Пірс в портовому місті Прогресо у мексиканському штаті Юкатан(Yucatan), є найдовшим пірсом у світі.
The pier in port city of Progreso, in the Mexican state of Yucatán, is the longest pier in the world.

استاد الأمير عبدالله الفيصل‎- стадіон в портовому місті Джидда, Саудівська Аравія.
Prince Abdullah al-Faisal Stadium(Arabic: استاد الأمير عبدالله الفيصل‎) is a stadium in the port city of Jeddah, Saudi Arabia.

Після Реставрації Мейджі він працював перекладачем, вивчаючи англійську від американців у портовому місті Йокохама.
After the Meiji Restoration, he worked as a translator while learning English from Americans in the port city of Yokohama.

До того ж стало відомо, що у японському портовому місті Мінамісанріку пропали безвісти 9500 жителів.
It is also being reported that 9,500 unaccounted for in the single Japanese port town of Miyagi's Minamisanriku.

Фіолетова пляма на березі Червоного моря- територія, що включає в себе тільки одну провінцію- Тіхама з центром в портовому місті Ходейда.
The violet spot on the Red Sea coast is an area which includes only one province- Tihamah with the center in the port city of Hodeidah.

Народився в сім'ї торговця залізними товарами в портовому місті на маленькому, що належить Данії острові Сент-Томас Антільського архіпелагу.
Born into the family of a hardware dealer in a port city on the small island of St.

Дослідники повідомили, що в 2016 році вони знайшли штам, що мешкає у відкладеннях на майданчику для переробки пляшок у портовому місті Сакай.
Researchers reported in 2016 that they had found the strain living in sediments at a bottle recycling site in the port city of Sakai.

Народився в сім'ї торговця залізними товарами в портовому місті на маленькому, що належить Данії острові Сент-Томас Антільського архіпелагу.
Born in the family of a merchant of goods in a port town on a small part of the Danish island of Saint Thomas, Antilles archipelago.

У світському суспільстві даму знали і поважали, як шановану дружину губернатора, лорда Джона Киллигру, що жив в портовому місті Фалмет.
In a secular society, the lady was known and respected, as the esteemed wife of the governor, Lord John Killigra, who lived in the port city of Falmet.

Народився в сім'ї торговця залізними товарами в портовому місті на маленькому, що належить Данії острові Сент-Томас Антільського архіпелагу.
Born into the family of a hardware dealer in a port city on the small island of St. Thomas in the Antilles archipelago belonging to Denmark.

Трамп заявив, що провів«дві або три» короткі бесіди з російським колегою на саміті у портовому місті Да Нанг.
Mr Trump said on Saturday he had had"two or three" brief conversations with his Russian counterpart at the Asia-Pacific Economic Co-operation(Apec) summit in the port city of Da Nang.

Ім'я сміливої дівчини не називається, але, як повідомляє новинний сайт Batangas Today, інцидент стався у портовому місті Нінбо в східній китайській провінції Чжецзян.
Name brave girl is not called, but according to news website Batangas Today, the incident occurred in the port city of Ningbo in east China's Zhejiang Province.

Генеральний директор Всесвітньої організації охорони здоров'я Тедрос Адханом Гебреесус похвалив Камбоджу за те, що вона дозволила швартуватися в портовому місті Сіануквілль.
World Health Organisation director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus praised Cambodia for allowing the ship to dock in the port town of Sihanoukville.

Георг бере ім'я Вайделя, і це дозволяє йому вільно пересуватися разом з усіма іншими біженцями в портовому місті, сподіваючись отримати квиток на корабель.
Georg takes Weidel's name, and this allows him to move freely along with all the other refugees in the port city, hoping to get a ticket to the ship.

Співорганізатор та арт- директор щорічного авторитетного Прибалтійського міжнародного фотофестивалю ART CAMP, який проходить у портовому місті Вентспілсі.
She is one of the organizers and an art director of the established Baltic international photography festival"ART CAMP", which takes place each year in seaport town Ventspils.

Султанат Бантен- ісламське торгове королівство, засноване в XVI столітті з центром у Бантені, портовому місті на північно-західному узбережжі о. Ява.
The Banten Sultanate was an Islamic trading kingdom founded in the 16th century and centred in Banten, a port city on the northwest coast of Java; the contemporary English name of both was Bantam.

Так, одного чоловіка в портовому місті Тяньцзінь нібито затримали на десять днів за те, що він“зловмисно опублікував агресивну, образливу промову проти медичного персоналу” в місцевій соціальні мережі.
This week, police in the port city of Tianjin detained a man for 10 days for“maliciously publishing aggressive, insulting speech against medical personnel”.

В останні десятиріччя царської епохи банк був присутній на півдні сьогоднішньої України з філією в Одесі, причорноморському портовому місті, що працювала з 1892 до 1920 року.
The bank was actually present in today's southern Ukraine during the final decades of the Tsarist era, with a branch office in Black Sea port city Odesa that operated from 1892 until 1920.

Майже 900 осіб стали жертвами повені, викликаної тропічним штормом"Ваші" 17 грудня, в портовому місті Кагаян; понад 450 осіб загинуло у розташованому неподалік місті Ільган.
Nearly 900 people were killed in floods caused by tropical storm"your" on December 17 in the port city of Cagayan, and more than 450 people were killed in the nearby city of Ilgan.

Вогонь швидко знищив село Маті поблизу Афін, а в портовому місті Рафіна пожежа перекинулася з околиць до центру, через що сотні людей мусили залишити місто..
The fire to the east quickly wiped out the village of Mati and in the port town of Rafina the flames moved from the outskirts into the town center, forcing hundreds of people to flee into the surf.

За останні 45 років, його репутація за якість своїх досліджень і викладання призвело сильних і взаємних зв'язків з багатонаціональними підприємствами, що базуються в портовому місті Роттердам.
Over the past 45 years, its reputation for the quality of its research and teaching has resulted in strong and mutual bonds with multinational businesses based in the port city of Rotterdam.

Готель розташований в портовому місті Газімагуса, біля деяких захоплюючих природних та історичних об'єктів, ЕВС тягнеться до світової спільноти через міжнародних конференціях і науково-дослідних центрів.
Located in the port city of Gazimagusa, near some breathtaking natural and historical sites, EMU reaches out to the global community through international conferences and research centers.

Багато албанців досі не повернулися до своїх домівок у столиці Тирані та портовому місті Дуррес після землетрусу магнітудою 5, 8, через який травмувалося 105 людей і сотні будинків були пошкоджені.
Many residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.

Багато албанців у столиці країни Тирані та портовому місті Дуррес не повернулися додому після землетрусу магнітудою 5, 8, унаслідок якого поранено 105 людей та пошкоджено сотні будинків",- йдеться у повідомленні.
Many residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.

З метою розширення впливу компанії влітку 2015 приймається рішення про відкриття додаткового філії в портовому місті Одесі, а також створення окремих торгових команд в інших областях України.
In order to increase the company's influence, a decision was made in the summer of 2015 to open a company affiliate in the port city of Odessa, as well as to create separate sales teams in the other regions of Ukraine.

Але навіть Марсель є лише проміжним пунктом: у портовому місті можуть залишатися лише ті, хто можуть довести, що планують їхати далі, а це означає, що потрібен дозвіл на в'їзд до потенційної країни перебування.
But even Marseille is only an intermediate point: in the port city there can be only those who can prove that they are planning to go further, and this means that permission is required to enter a potential country.

Після появи звички до порошку, який використовується для знищення комах, дезінсектор випадково вбиває дружину і бере участь в секретній операції гігантських жуків у портовому місті Північної Африки.
Description After developing an addiction to the substance he uses to kill bugs, an exterminator accidentally murders his wife and becomes involved in a secret government plot being orchestrated by giant bugs in a port town in North Africa.

Німецька поліція застосувала водомети, щоб розігнати близько 500 демонстрантів у портовому місті Гамбург, де канцлер Ангела Меркель прийматиме лідерів країн Великої двадцятки під час дводенного саміту G20.
German police used water cannon to disperse around 500 anti-capitalist protesters overnight in the port city of Hamburg where Chancellor Angela Merkel will host leaders of the G20 leading economies in a two-day summit starting on Friday.

Багато албанців досі не повернулися до своїх домівок у столиці Тирані та портовому місті Дуррес після землетрусу магнітудою 5, 8, через який травмувалося 105 людей і сотні будинків були пошкоджені.
A woman cleans up debris from a damaged house after an earthquake in Zhurje village, north of Tirana Many residents in Albania's capital of Tirana and the port city of Durres have not gone back to their homes after a 5.8 magnitude earthquake injured 105 people and damaged hundreds of buildings.