Що таке ПОРТРЕТІ Англійською - Англійська переклад

• portrait

Приклади вживання Портреті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібність в портреті«Мама».
Or a portrait of“mom.”.

На портреті Томас Говард одягнутий у розкішну шубу.
In the portrait, Thomas Howard is dressed in a luxurious fur coat.

Приклад на схожість в портреті«Закохані».
It is fascinating in its portrayal of‘love'.

На портреті очі Петра Великого починають моргати і рухатися.
In the portrait of Peter the Great start to blink his eyes and move.

Леонардо да Вінчі зобразив на портреті звичайну жінку.
Leonardo da Vinci drew a portrait of a young woman.

Найвідоміший кишеньковий годинник можна побачити на портреті Генріха VII.
The most famous pocket watch is seen in a portrait of King Henry VIII.

Лінія горизонту, побудова планів на прикладі доріг, у пейзажі, натюрморті, портреті.
The horizon line, the construction plans for example, roads, landscapes, still lifes and portraits.

Рука Трампа в портреті навмисно залишилася незавершеною в момент його завершення.
Trump's hand in the portrait was intentionally left unfinished at the time of its completion.

До речі, найвідоміший кишеньковий годинник можна побачити на портреті Генріха VII.
One of the most famous pocket watches is seen in a portrait of King Henry VII.

Контентна стратегія заснована на портреті цільової аудиторії і цілях вашого бренду.
Content strategy based on the portrait of the target audience and the goals of your brand.

Весь вигляд і характер мистецтва моделі з тонким почуттям втілений у портреті.
The whole appearance and character of the art of the model with a subtle sense is embodied in the portrait.

Хотіла показати його з осмисленого боку, щоб у портреті відчувалася думка»,- розповідає художниця.
I wanted to show him meaningfully so that the idea of the portrait can be felt", the artist says.

На портреті дівчинки, причесані і одягнені в нарядні шовкові сукні, як придворні дами, позують художникові.
On the portrait of the girl, brushed and dressed in elegant silk dresses, like court ladies, posing for the artist.

Лаура вагітна і одягнена в чорне, так як нещодавно помер її батько, який зображений на портреті позаду.
Laura is pregnant and dressed in black as she is mourning for the death of her father, who is shown in the portrait behind her.

У портреті Катерини Мекленбургской художник передав тончайше нюанси, гру світла і тіні.
In the portrait of Katerina Mecklenburg, the artist conveyed subtleties of nuances, the play of light and shadow.

Картина продовжує тему важкій долі жінки зліва, намічену Антуаном Лененом у Груповому портреті в інтер'єрі.
The picture continues the theme of the woman's heavy lobe on the left, as outlined by Antoine Lenen in the Group Portrait in the Interior.

У парадному портреті людина може з'явитися в ролі короля або полководця, прекрасної пані середньовіччя або принцеси.
At the parade portrait of a person can appear as a king or a commander, a beautiful medieval lady or princess.

Злом відбувся там, де нічого не було, але очевидно безглуздими є пара символів, намальовані на портреті банкіра.
A break-in occurred in which an apparently meaningless pair of symbols were spray-painted onto a portrait of a banker.

На портреті бачимо поясне, фронтальне зображення поета, який сидить на стільці в кожусі та смушковій шапці.
In the portrait we can see the half-length, frontal image of the poet, who sits in the chair in a coat and sheepskin cap.

Його батько походив із заможної родини торговців вином і зображений як один із молодших синів у сімейному портреті П'єра де Мушерона(1583).
His father came from a wealthy family of wine traders and is portrayed as one of the younger sons in the family portrait of Pierre de Moucheron(1583).

У портреті можна відчути сумний погляд художника, який з боку спостерігав за станом душі своїх героїв.
In the portrait, you can feel the sad look of the artist, who from the outside observed the state of the soul of his characters.

Це портрет старого в азіатських одязі, здавалося, незакінчений, але схоплений такою сильною пензлем, що очі на портреті дивилися, як живі.
This is a portrait of an old man in Asian clothes, it seemed unfinished, but seized by such a strong brush that the eyes in the portrait looked like alive.

На портреті свого покровителя Алессандро Медічі Вазарі зобразив лицарем, справжнім господарем і захисником Флоренції.
In the portrait of his patron Alessandro de‘Medici Vasari portrayed as a knight, a real lord and protector of Florence.

Портрет короля Генріха VIII- Ганс Гольбайн На портреті короля Генріха VIII перед нами постає розумний, сильний, впевнений у собі чоловік, не позбавлений шарму, лоску та шарму.
Portrait of King Henry VIII by Hans Holbein On the portrait of King Henry VIII, we see a clever, powerful, confident man, not devoid of charm, gloss and charm.

На портреті Дуглас тримає жезл, який символізує його авторитет під час перебування на посаді маршала округу Колумбія.
In the portrait, Douglass holds a baton that symbolizes his authority during his tenure as marshal of the District of Columbia.

Повторне відкриття громадськістю книги Челліні у кінці 18-го сторіччя спричинили гостру потребу у портреті автора, щоб ілюструвати видання.
A re-discovery of Cellini's book by the public at the end of the 18th century brought up an acute need for the portrait of the author, in order to illustrate the publications.

На портреті регентів зображені, крім старого слуги, п'ятеро чоловіків, дуже різних по своїй зовнішності, характеру і духовним можливостям.
The portrait of the regents depicts, besides the old servant, five men, very different in appearance, character and spiritual possibilities.

Customized білизна тенденція: чи то спить в сімейному портреті разом із зіркою на сцені або в світах улюбленого фільму- в потрібний тиск, все можливо Білизна: Індивідуальні та власної розробки Там кілька способів.
Individually designed bed linen is in vogue: whether falling asleep in the family portrait, together with the star on stage or in the worlds of the favorite movie- with the right print everything is possible.

Так, наприклад, на портреті Северуса Снейпа, виконаному Джимом Кєєм, можна помітити кілька деталей, в яких зашифровані важливі подробиці про професора Хогвартса.
So, for example, in the portrait of Severus Snape, made by Jim Kay, you can see several details in which important details about Professor Hogwarts are ciphered.

Немає нічого особливого у цьому досить типовому політичному портреті того часу, окрім того, що вперше був зображений темношкірий чоловік, в даному випадку- Жан-Батист Беллі, ім'ям якого назвали картину і якого можна на ній упізнати.
There was nothing special about this very typical political portrait of the time, except that for the first time, an individual of color, in that case, Jean-Baptiste Belley, was actually named and acknowledged in a painting.