Що таке ПОРУЧИТЕЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• guarantee
• sureties
• suretyship

Приклади вживання Поручительства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір поручительства з банком.
Guarantee agreement with the bank.

PGP використовує цифрові підписи як власний вид поручительства.
PGP uses digital signatures as its form of introduction.

Оформлення поручительства власників або керівництва підприємства.
Making sure of the owners or management of the enterprise.

Існує велика кількість обговорень на тему поручительства.
There is a huge amount of popular commentary on the subject of forgiveness.

Більше кількість компаній готове видавати поручительства для широкої публіки.
More number of companies is ready to issue surety bonds to the general public.

При необхідності Банк може зажадати додаткове забезпечення у вигляді поручительства.
If necessary, the Bank may request additional collateral in the form of guarantee.

Більшість промислових компаній почали видавати поручительства всім членам.
Most of the industrial companies started issuing surety bond to all the members.

Ну і, звичайно ж, без поручительства не обійтися, коли в борг береться дуже велика сума грошей.
And, of course, you cannot do without surety, when a very large amount of money is borrowed.

Письмова форма обов'язкова, наприклад, при кредитних договорах із споживачами і поручительства.
Written form is obligatory, for example, in case of loan agreements with consumers and guarantees.

Ті, хто на виконання гарантій, облігації, поручительства чи інших процесуальних вимог, встановлених законом.
Those guarantees are in compliance, bonds, sureties or other procedural requirements established by law.

У випадках, встановлених Радою директорів, забезпеченням можуть виступати інші цінності, а також гарантії і поручительства.
In cases laid down by the Board of Directors, may serve other values, as well as guarantees and sureties.

А якщо зобов'язання виконуються частинами, термін поручительства обчислюється окремо по кожній частині.
And if the obligation is fulfilled in parts, the guarantee period shall be calculated separately in relation to each part.

У випадках, встановлених рішенням Ради директорів, забезпеченням кредитів Банку Росії можуть виступати інші цінності, а також поручительства і банківські гарантії".
In cases laid down by the decision of the Board of Directors, providing loans of the Bank of Russia can act drugiecennosti, as well as surety bonds and bank guarantees.

У деяких випадках договори позики, міни, уступки права вимоги або поручительства можуть укладатися в простій письмовій формі.
In some cases, loan, exchange, assignment or guarantee agreements may be concluded in a simple written form.

Банк не може бути на сто відсотків упевнений, що у вас вийде успішно реалізувати свою ідею і повернути кредит, тому отримати кошти на стартап без застави або поручительства майже нереально.
The Bank can not be one hundred percent sure that you get to successfully implement the idea and return the loan, so getting money for a startup with no collateral or guarantee almost unreal.

Банки надають своїм клієнтам широкий спектр послуг: надання гарантій та поручительства; розрахунково-касове обслуговування;
Banks provide their customers a wide range of services: providing guarantees and sureties; settlement, cash services;

У випадках поручительства франчайзера за свого підопічного перед банком, існує обґрунтоване припущення того, що продавець франшизи збільшує капіталізацію з метою подальшого продажу власного бізнесу.
In cases where the franchisor guarantee for his charge to the bank, there is a reasonable assumption that, that the franchise seller increases the capitalization of the purpose of the subsequent sale of own business.

Усвідомлюючи ту обставину, що згідно зі статистикою франчайзі більш стійкі до негативних економічних факторів, банки вимагають поручительства франчайзера, на що останні йдуть досить неохоче.
Aware of the fact, that according to the statistics of franchisees are more resistant to the adverse economic factors, banks require guarantees franchisor, on that last are rather reluctant.

Якщо Ваш Банк бажає розвивати картковий бізнес, ми готові запропонувати послуги спонсорства(поручительства) при одержанні членства в міжнародних платіжних системах, а також агентські угоди з еквайрингу.
If your Bank wishes to take part in development of card business, we are ready to offer our sponsorship(guarantee) services to get membership in international payment systems as well as cooperation within agent acquiring agreements.

У першій частині статті аналізується еволюція регулювання метрології в Литві, визначаються правові акти, що регулюють метрологічну діяльність Литовської Республіки, а також загальні засади міжнародного визнання метрологічного поручительства Литви.
The first part of the article analyses the evolution of metrology in Lithuania, reveals the legal acts regulating metrological activities of the Republic of Lithuania, and inducts international recognition of metrological suretyship of Lithuania.

Ми приймаємо рішення по встановленню ліміту на фінансування до 5 днів при мінімальному пакеті документів без застави і поручительства,»- коментує Заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков.
We make a decision to set a limit for financing within up to 5 days with a minimum package of documents without collateral and guarantee", comments Oleksiy Volchkov, FUIB's Deputy Chairman of the Board.

Банк пропонує кредити готівкою на суму до 500 тисяч гривень на будь-які цілі без застави та поручительства на термін 12, 24, 36, 48 або 60 місяців на вибір самого клієнта, залежно від його фінансових планів і можливостей.
The Bank offers cash loans of up to UAH 500,000 for any purpose without collateral and a guarantee for a term of 12, 24, 36, 48 or 60 months at the choice of the client, depending on his financial plans and capabilities.

Територіальні установи Банку Росії не мають статусу юридичної особи і не мають права ухвалювати рішення, що носять нормативний характер, а також видавати гарантії і поручительства, вексельні і інші зобов'язання без дозволу Ради директорів.
Territorial establishment of the Bank of Russia does not have the status of legal entity and does not have the right to make decisions that are normative in nature, as well as to issue guarantees and sureties, promissory notes, and other obligations without the permission of the Board of Directors.

У випадках, коли член вимагає надання гарантії у формі поручительства, застави або іншого відповідного грошового або негрошового інструменту-13 для транзитного руху, така гарантія обмежується обсягом забезпечення виконання вимог, що виникають у зв'язку із здійсненням транзитного руху.
Where a Member requires a guarantee in the form of a surety, deposit or other appropriate monetary or non-monetary13 instrument for traffic in transit, such guarantee shall be limited to ensuring that requirements arising from such traffic in transit are fulfilled.

Видавати поручительство або гарантію за зобов'язаннями третіх осіб.
Provide guarantee or assurance regarding obligations of a third party.

Фінансове поручительство(корпоративна гарантія) компанії, прийнятною для банку;
Financial surety(corporate guarantee) issued by a company acceptable for OTP Bank;

Поручительство власників бізнесу і/ або директора;
Guarantee of business owners and/ or directors;