Що таке ПОРУШЕННЯ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• violation of the constitution
• violating the constitution
• violations of the constitution

Приклади вживання Порушення конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грубе порушення Конституції.
Gross violation of the Constitution.

Це дискримінація і порушення Конституції».
Dignity and a breach of the Constitution.”.

Але це порушення Конституції, да.
Whether a constitutional violation, yes.

Багато хто вбачає в цьому порушення Конституції.
Many in violation of the Constitution.

Чи це не пряме порушення Конституції нашої держави?
Is he not openly violating the Constitution of this country?

Хочемо їм довести, що це порушення Конституції.
They're saying that this is a violation of the constitution.

В порушення Конституції він створив в Росії абсолютну монархію.
In violation of the Constitution, he has created an absolute monarchy in Russia.

Призначення уряду: порушення Конституції і маніпуляції з регламентом.
The Cabinet's appointment: violations of the Constitution and manipulations of the regulations.

Це порушення Конституції та Європейської Хартії регіональних мов.
This is a violation of the Constitution and the European Charter for Regional Languages.

І порушувати її- це взяти на себе[…] зобов'язання відповідати за порушення Конституції».
Violating it means undertaking[…] the responsibility for violating the Constitution.”.

За порушення конституції президент може бути підданий процедурі імпічменту(ст. 61).
The President can be impeached for violation of the Constitution(Article 61).

У 2000 році Конституційний суд Угорщини визнав відсутність порушення Конституції в цих положеннях.
In 2000 Hungary's Constitutional Court found no infringement of the Constitution in these provisions.

Звичайне» порушення Конституції депутатами переросло у скандал із кримінальним відтінком.
A"minor" violation of the Constitution grows into a scandal with criminal undertones.

На думку судді, це є проявами порушення Конституції України та зачіпає права людини.
According to the judge, this was a manifestation of the violation of the Constitution of Ukraine and infringes on human rights.

Хто знає, яке порушення конституції піде далі, якщо ми погодимося на неконституційний розпуск парламенту сьогодні?".
Who can say what violation of the constitution would come next if we accept an unconstitutional dissolution of the[parliament] today?”.

Кожен громадянин має право подати скаргу до Конституційного суду про порушення Конституції Республіки Польща.
Every citizen is entitled to file a complaint regarding a violation of the Constitution of the Republic of Poland to the Constitution Tribunal.

Ми вважаємо, що такі дії- це порушення Конституції і права громадян дивитися фільми, які вони хочуть.
We believe that such actions are a violation of the Constitution and the rights of citizens to watch the movies they want.

Заборону на ретрансляцію пропагандистських російських телеканалів подають як порушення Конституції та права на альтернативну точку зору.
The ban on propagandist Russian TV channels is presented as a violation of the Constitution and the right to an alternative view.

Крім того, заборона«іншим особам» писати про порушення Конституції і законів України обурила багатьох місцевих журналістів.
Besides, the fact that it was prohibited“to other persons” to write about the violations of the Constitution and Ukrainian laws exasperated many local journalists.

Україна для нас- це не група людей, яка, проливши кров на Майдані, захопила владу в порушення Конституції та інших законів своєї держави.
Ukraine is not for us the group of people who shed blood… and took power in violation of the constitution and other laws of their state.”.

Політик нагадав, що у 2014 році відбулося порушення Конституції, коли у людей відібрали те, що держава повинна їм забезпечувати.
The politician recalled that in 2014 there was a violation of the Constitution, when people were deprived of what the state should provide them.

Тому- будь-які спроби політиків змінити курс України у напрямку Росії будуть трактуватися виключно як порушення Конституції України.
And this means that any attempts by politicians to change the course of Ukraine towards Russia will be interpreted solely as a violation of the Constitution of Ukraine.

Більше того, він несе ризики порушення Конституції, втручання в сферу місцевого самоврядування, появи нової бюрократії на практиці.
Moreover, it carries the risks of violation of the Constitution of Ukraine, interference in local self-government area, the emergence of a new bureaucracy in practice.

Закон передбачає, що будь-які спроби політиків змінити курс України у напрямку Російської Федерації будуть трактуватися виключно як порушення Конституції України.
And this means that any attempts by politicians to change the course of Ukraine towards Russia will be interpreted solely as a violation of the Constitution of Ukraine.

Адже чим голосніше Порошенко станє вказувати на грубі порушення Конституції, тим складніше йому буде ігнорувати вимоги міжнародного співтовариства.
After all, the louder Poroshenko points at gross violations of the Constitution, the more difficult to ignore the demands of the international community.

Президент Республіки за порушення Конституції, закону або за вчинення злочину може бути притягнутий до відповідальності перед Державним Трибуналом.
The President of the Republic for violation of the Constitution or statute, or for commission of an offense may be held accountable before the Tribunal of State.

На думку 59,2% опитаних, головною причиною порушення Конституції є нехтування законами і правом з боку посадових осіб.
In the opinion of 59.2% of respondents, the main reason for violations of the Constitution is the neglect of legislation and the law by the officials.

Порушення Конституції Юанем були зустрінуті нерішучими виступами, а членам уряду від Гоміньдану було запропоновано по 1000 фунтів, щоб ті покинули ряди партії.
Violations of the Constitution by Yuan were met with half-hearted motions of censure, and Kuomintang members of the parliament that gave up their membership in the KMT were offered 1,000 pounds.

І в подальшому спостерігалися постійні порушення Конституції і принципу верховенства права, зневага до судової влади і бажання керувати нею, орієнтуючись на політичну доцільність.
Later we also observed repeated violations of the Constitution and the supremacy-of-Law principle, disregard for the judicial power and desire to manage it based on political expediency.