Що таке ПОРУШЕННЯ СУВЕРЕНІТЕТУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• violation of ukraine's sovereignty

Приклади вживання Порушення суверенітету україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому він зазначив, що від Росії ніхто не очікував порушення суверенітету України.
However, he noted that Russia was not expected violations of Ukraine's sovereignty.

Відкриття мосту- це чергове порушення суверенітету України та ще один приклад безрозсудної поведінки Росії.
The opening of this bridge is another violation of Ukraine's sovereignty and another example of reckless Russian behavior.

Лідери ЄС вперше в офіційному документі визнали порушення суверенітету України"актом агресії" збройних сил РФ.
EU leaders for the first time called the violation of Ukraine's sovereignty"an act of aggression" of the armed forces of Russia.

Але будь-яке порушення суверенітету України та територіальної цілісності буДе глибокою дестабілізацією, що не є в інтересах України, Росії чи Європи.
Any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity will be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia or Europe.

Відкриття цього мосту являє собою ще одне порушення суверенітету України і ще один приклад безрозсудної поведінки Росії.
The opening of this bridge is another violation of Ukraine's sovereignty and another example of reckless Russian behavior.

Це кричуще порушення міжнародних зобов'язань Росії, в тому числі тих, що були нещодавно взяті в Берліні та Женеві, і подальше порушення суверенітету України з боку Росії.
This is a blatant breach of Russia�s international commitments, including those made recently in Berlin and Geneva, and a further violation of Ukraine�s sovereignty by Russia.

Відкриття цього мосту являє собою ще одне порушення суверенітету України і ще один приклад безрозсудного поведінки Росії.
The opening of this bridge represents yet another violation of Ukraine's sovereignty, and a further example of Russia's reckless behavior.

Наступна адміністрація повинна більш агресивно забезпечувати виконання Закону Магнітського за грубі порушення прав людини і зберігати- навіть посилювати- санкції проти Росії за триваюче порушення суверенітету України.
The next administration should implement more aggressively the Magnitsky Act for gross human rights abuses and maintain- even ramp up- sanctions against Russia for its ongoing violation of Ukraine's sovereignty.

Відкриття мосту є ще одним прикладом порушення суверенітету України, а також ще раз демонструє нерозсудливу поведінку Росії.
The opening of this bridge represents yet another violation of Ukraine's sovereignty, and a further example of Russia's reckless behavior.

Росія має історичні зв'язки з Україною, включно з культурними та економічними зв'язками та військовою базою на території Криму, але будь-яке порушення суверенітету України та її територіальної цілісності буде глибокою дестабілізацією, що не є в інтересах України, Росії чи Європи.
Russia has a historic relationship with Ukraine, including cultural and economic ties, and a military facility in Crimea, but any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe.

В той час як вторгнення та воєнні операції Російської Федерації на території України являють собою грубе порушення суверенітету України, її незалежності і територіальної цілісності, а також порушенням міжнародного законодавства, включно з зобов'язаннями Російської Федерації згідно зі Статутом Організації Об'єднаних Націй;
Whereas the Russian Federation's invasion of, and military operations on, Ukrainian territory represent gross violations of Ukraine's sovereignty, independence, and territorial integrity and a violation of international law, including the Russian Federation's obligations under the United Nations Charter;

У резолюції висловлюється занепокоєння щодо будівництва Росією мосту через Керченську протоку, що вважається нелегальним і засвідчує чергове порушення суверенітету України разом із вибірковими перевірками українських та міжнародних суден в Азовському морі.
The resolution expresses great concern about the construction by Russia of the bridge over the Kerch Strait, which it considers illegal and another breach of Ukraine's sovereignty, as well as about Russia's policy regarding the selective search of Ukrainian and international ships, which hinder navigation to and from the Sea of Azov.

Ми повторюємо рішуче засудження неспровокованого порушення суверенітету України та закликаємо Росію вивести свої збройні сили",- йдеться у заяві ЄС.
We reiterate the strong condemnation of the unprovoked violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and call on Russia to withdraw its armed forces,” the statement read.

У Євросоюзі чи не вперше в офіційному політичному документі порушення суверенітету України у лютому 2014 року названо«актом агресії» збройних сил РФ.
In the European Union, for the first time in the official political document, the violation of Ukraine's sovereignty in February 2014 was called an"act of aggression" by the armed forces of the Russian Federation.

У проекті програми демократів дестабілізація Росією свого прикордоння, порушення суверенітету України та спроби відтворити сфери впливу, зазначені серед факторів, що підривають американські інтереси.
Russia is engaging in destabilizing actions along its borders, violating Ukraine's sovereignty and attempting to recreate spheres of influence that undermine American interests.

Також відкриття мосту є ще одним порушенням суверенітету України.
Also the opening of the bridge is another violation of Ukraine's sovereignty.

Відкриття цього мосту є ще одним порушенням суверенітету України і ще одним прикладом безрозсудної російської поведінки.
The opening of this bridge is another violation of Ukraine's sovereignty and another example of reckless Russian behavior.

Американський лідер звинуватив Росію в порушенні суверенітету України та відмові зробити кроки з врегулювання кризи.
The U.S. leader accuses Russia of violating Ukraine's sovereignty and failing to take steps to end the crisis.

Відкриття цього мосту є ще одним порушенням суверенітету України і ще одним прикладом безрозсудної російської поведінки.
The opening of this bridge represents yet another violation of Ukraine's sovereignty, and a further example of Russia's reckless behaviour.

НАТО назвало Кримський міст порушенням суверенітету України",- йдеться у повідомленні.
NATO calls the Crimean bridge the violation of the sovereignty of Ukraine”,- stated in the message.

Обама підкреслив, що дії Росії були порушенням суверенітету України та її територіальної цілісності, і що США у координації з їх європейськими партнерами готові накласти додаткові покарання на Росію за її дії».
He emphasized that Russia's actions were in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and that, in coordination with our European partners, we are prepared to impose additional costs on Russia for its actions.".

Міністерство, мовиться в заяві, вважає:«проведення так званих«виборів» на частинах території України, контрольованих недержавними утвореннями, є грубим втручанням у внутрішні справи України і засадничим порушенням суверенітету України».
The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic considered the holding of“so-called‘elections' in parts of the Ukrainian territory controlled by non-state entities to be a gross interference into domestic affairs of Ukraine and fundamental violation of Ukrainian sovereignty.”.

Березня Обама підписав Виконавчий наказ 13660, що блокує майно певних осіб, які сприяють погіршенню ситуації в Україні, дозволяючи санкції проти осіб, які, визначаючись секретарем Казначейства за погодженням з Державним секретарем, сприяли чи допомогли в порушенні суверенітету України.[1][2].
On March 6, Obama signed Executive Order 13660, Blocking Property of Certain Persons Contributing to the Situation in Ukraine, authorizing sanctions against persons who, being determined by the Secretary of the Treasury in consultation with the Secretary of State, have violated or assisted in the violation of Ukraine's sovereignty.[35][36].

Також відкриття мосту є ще одним порушенням суверенітету України.
The EU describes the bridge as another violation of Ukraine's sovereignty.

Як і решта членів НАТО, Сполучене Королівство вважає військове вторгнення Росії до Криму безсумнівним порушенням суверенітету України та загрозою миру в світі.
In common with other NATO allies, Britain sees the Russian military occupation of Crimea as a blatant infringement of Ukraine's sovereignty and a threat to world peace.

У своєму виступі Володимир Путін привітав приєднання Криму- акт, здійснений з порушенням суверенітету України, гарантованого російсько-українськими договорами та Будапештським меморандумом 1994 року,- як тріумф історичної справедливості.
In his speech, Vladimir Putin hailed the annexation of the Crimea- an act undertaken in violation of the sovereignty of Ukraine, which had been guaranteed by Russo-Ukrainian treaties and ensured by the Budapest Memorandum of 1994- as a triumph of historical justice.

У пориві офіційних заяв 15 травня США, ЄС і Україна різко засудили Кримський міст, назвавши його ще одним порушенням суверенітету України.
In a flurry of official statements May 15, the U.S., EU, and Ukraine roundly condemned the Kerch Strait bridge, calling it a further violation of Ukraine's sovereignty.