Що таке ПОРЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• portions
• portionwise
• a la carte
• in batches

Приклади вживання Порційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філе сьомги порційно.
Salmon fillet portions.

Подавайте порційно в склянках.
Serve portions in cups.

Я буду видавати інформацію порційно!
I will share this info profusely!

Подавайте порційно зі свіжими овочами.
Serve with fresh vegetables in batches.

Остиглий настій процідити і порційно заморозити.
Cooled infusion strain and portioned freeze.

Додайте яйце і порційно просіяне борошно.
Add the egg and portions sifted flour.

Подавайте порційно гарячим, прикрасивши зеленню і овочами.
Serve hot portions and garnish with fresh herbs and vegetables.

Подавайте тортилью нарізану порційно з листям салату і помідорами чері.
Serve tortilla cut into portions with lettuce and cherry tomatoes.

Потім порційно втручайтеся печінку і борошно. Додайте Адигейську сіль.
Then portions interfere with the liver and flour. Add salt Adygei.

Яблука процідіть через сито від зайвої вологи і протріть порційно в пюре.
Apples strain through a sieve of excess moisture and wipe portions into a puree.

Всипати желатин порційно по одній чайній ложці, одночасно розмішуйте.
Dissolve the gelatin in portions of one teaspoon, simultaneously stir.

Дайте супу настоятися 30 хвилин і подавайте порційно, прикрасивши зеленню.
Allow the soup infuse for 30 minutes and serve portions and garnish with greens.

Заправте сіллю і перцем, додайте сметану, добре розмішайте і розливайте порційно.
Season with salt and pepper, add sour cream, mix well and pour in portions.

Сніданок«шведський стіл»(у сезон і високий сезон) або порційно(у низький сезон).
Breakfast"Swedish table"(in season and high season) or a la carte(low season).

Порційно з'єднайте меренгу з сухими інгредієнтами і змішайте силіконової лопаткою.
Portions connect the meringue with the dry ingredients and mix silicone spatula.

Він нарізав її порційно на маленькі шматочки, обертав в папір і виставляв на продаж.
He cut it in portions into small pieces, wrapped it in paper, and put it up for sale.

Дайте готовій страві настоятися 30 хвилин, подавайте порційно зі сметаною і свіжою зеленню.
Give the finished soup infuse for 30 minutes, serve portions with sour cream and fresh herbs.

Подавати порційно, красиво розклавши м'ясо і картопля по тарілках і прикрасивши зеленню.
Serve portionwise, beautifully laying meat and potatoes on plates and decorating with greens.

Натріть твердий сир на великій тертці і порційно- по 3 столові ложки- викладіть на розігріту сковорідку.
Scrunch hard cheese on a large grater and portionwise- 3 tablespoons- place on a heated frying pan.

Всипте порційно просіяне борошно в яєчну суміш і вимішують тісто до напівпорожній консистенції.
Stir portions sifted flour into the egg mixture and knead the dough until thin consistency.

Далі, за допомогою канюль аутожир вводиться порційно в області під кровоносними судинами і над ними.
Next, the fat is introduced in portions in areas located under and over blood vessels using the cannulas.

Порційно вливати крем до розтопленого шоколаду, постійно перемішуючи суміш до гладкою, блискучою емульсії.
Portions to pour the cream to the melted chocolate, stirring constantly until mixture is smooth and shiny emulsion.

А заморожувати ягоди краще порційно, щоб вони не злиплися в один непривабливий сніжний ком.
And it is better to freeze the berries in portions so that they do not stick together in one unattractive snowball.

Потім порційно додавайте цукрову пудру і продовжуйте збивати на невеликій швидкості, щоб пудра краще з'єдналася з пористою структурою.
Then portions add sugar and continue beating on low speed to powder better merged with a porous structure.

Використовуючи готовий, наливайте його порційно в спеціальний посуд, а залишилася штукатурку зберігайте щільно закритою.
Using ready-made, pour it in portions in a special dish, and keep the remaining plaster tightly closed.

В епоху«золотої лихоманки» в Сполучених Штатах багато продавців, які бажали отримувати більше прибутку, стали пропонувати спиртні напої порційно.
In the era of"gold rush” in the United States many sellers who wanted to gain more profits, began to offer alcoholic beverages a La carte.

Готовий жульен можна порційно розкласти в маленькі булочки, з яких попередньо вийнятий м'якуш, або Tartalettes.
Ready julienne can be decomposed in portions into small muffin, of which previously removed the crumb, or Tartalettes.

З іншого напрямку у внутрішню частину профтруби вводять спеціальну воронку, за допомогою якої вийде порційно поміщати всередину розпечений пісок.
From a different direction, a special funnel is introduced into the inside of the pipework, with the help of which it is possible to place heated sand in portions.

А ще однією незаперечною перевагою є те, що кашу можна приготувати порційно, прямо в своїй тарілці, що виключає необхідність мити зайві каструлі і дає можливість готувати завжди свіжі порції корисної їжі.
And one more unquestionable advantage is, porridge that can be cooked in batches, right at ease, eliminating the need for extra wash pans and makes it possible to prepare always fresh portions of wholesome food.

Дотримуйтеся режиму дня, їжте порційно, що не наїдайтеся на ніч, не забувайте про свіжих фруктах і овочах, які містять велику кількість корисних вітамінів і мікроелементів, пийте достатню кількість води(два літри на добу).
Observe the regime of the day, eat portionwise, do not overeat at night, do not forget about fresh fruits and vegetables that contain a large number of useful vitamins and trace elements, drink enough water(two liters in day).