Що таке ПОРЯДОК РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• procedure for consideration
• procedure for review

Приклади вживання Порядок розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок розгляду претензій та спорів.
Settlment of claims and disputes.

Зворотній зв'язок і порядок розгляду претензій.
Feedback and claims examination procedure.

Порядок розгляду в Суді(1-я інстанція, апеляція).
Procedure for consideration in the Court(1st instance, appeal).

Кримінальне провадженнямає встановлений порядок розгляду:.
Criminal proceedings have established procedure for consideration:.

Порядок розгляду скарг та вирішення суперечок.
Procedure for consideration of complaints and resolution of disputes.

Закон 2 травня 2006 року No 59-ФЗ«Про порядок розгляду звернень.
The Act of 2 may 2006 year No. 59-FZ"on the procedure for consideration of applications.

Порядок розгляду вказаних скарг Регулятором передбачений ст.
Order review of these complaints by the Regulator stipulated by Art.

Уряд затвердив порядок розгляду скарг від людей і бізнесу.
The Government has approved a procedure for consideration of complaints from people and business.

Порядок розгляду запитів на надання інформації апеляцій та скарг.
Procedure for review of requests for information, appeals and complaints.

Крім того, відповідна стаття 43 містить посилання на Положення про апеляційну комісію та Порядок розгляду нею апеляції.
In addition, Article 43 contains a reference to the Regulation on the appeal commission and the Procedure for review of appeals.

Порядок розгляду індивідуального трудового спору в комісії по трудових спорах.
The procedure of processing of an individual labor dispute in the labor dispute commission.

Є поінформувала учасників засідання про порядок розгляду зазначеного проекту наказу Міністерства фінансів України, звернула увагу на те, що потребується більше часу для розгляду проекту цього наказу.
Moshynska informed the participants of the meeting about the consideration procedure of the said draft Order of the Ministry of Finance of Ukraine and mentioned that the consideration of the draft project will require more time.

Порядок розгляду заяв та повідомлень про вчинення насильства в сім'ї або реальну загрозу його вчинення затверджується Кабінетом Міністрів України.
The procedure of consideration of statements and reports on commitment of domestic violence or real threat of it should be adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Міністерство юстиції очікує від суду процедурного рішення про порядок розгляду справи- чи він буде розглядатись у Страсбурзі, чи близько 50 свідків допитуватимуть на виїзних засіданнях у Києві.
The Ministry of Justice expects a procedural decision from the court on the procedure for the consideration of the case- either it will be considered in Strasbourg, or will about 50 witnesses be questioned at visiting sessions in Kyiv.

Конкретизують порядок розгляду, обліку та зберігання документації, пов'язаної з ліцензійним процесом.
Concretize procedure for consideration, accounting and storage of documentation connected with licensed process.

Це Положення визначає систему управління і організаційні основи функціонування спеціальної економічної зони"Рені"(далі- СЕЗ), а також порядок розгляду і затвердження інвестиційних проектів, які реалізуються на її території.
This Statute determines the management system and organizational bases of functioning of the special economic zone"Reni"(farther- SEZ), and also order of consideration and claim of investment projects which will be realized on its territory.

Інструкції про порядок розгляду звернень та особистого прийому громадян у Міністерстві юстиції України.
The Instruction about procedure for consideration of addresses and personal reception of citizens in the Ministry of Justice of Ukraine.

На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки застосовується єдиний порядок розгляду питань, якщо iнше не встановлено зазначеним Конституцiйним законом чи Регламентом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in its plenary sessions shall apply the uniform procedure for consideration of questions unless the present Constitutional Law or the Regulations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika prescribe otherwise.

Крім того, врегульовано порядок розгляду справ про адміністративне правопорушення за порушення правил зупинки, стоянки, паркування транспортних засобів, зафіксованому в фото- або відеорежимі.
In addition, the regulation on the procedure for consideration of cases on administrative offences for infringement of rules of a stop, Parking lot, Parking of vehicles, recorded in photos or video.

У брошурі представлена інформація про особливості інноваційної й інвестиційної діяльності Технопарку"Інститут Монокристалів", про пріоритетні напрямки діяльності Технопарку, а також про порядок розгляду й умови виконання інвестиційних і інноваційних проектів.
The brochure contains information about specific features of innovation and investment activity of the"Institute for Single Crystals" Technopark, about priority directions of the Technopark activity, and also about the procedure of consideration and conditions of carrying out investment and innovation projects.

Порядок розгляду у Верховній Раді України проекту закону про Державний бюджет України, підготовленого Кабінетом Міністрів України, та його прийняття визначаються Бюджетним кодексом України.
The procedure of consideration in the Verkhovna Rada of Ukraine of the draft law on the State Budget of Ukraine, prepared by the Cabinet of Ministers of Ukraine, and its adoption are defined by the Budgetary Code of Ukraine.

Правовідносини мають визначений Законом порядок розгляду подій(кримінальних діянь) а також порядок доведення фактів причетності осіб(злочинності в їх діях), для притягнення до кримінальної або іншої юридичної відповідальності в обсязі встановленому Законом.
Relationships are defined by the Law procedure for consideration of events(criminal acts) and the procedure of proving the facts of involvement of persons(crime in their actions), to be held criminally or other legal liability in a volume determined by the Law.

Законопроектом пропонується доповнити КПК України Главою 18-1 Призначення позапланової виїзної ревізії, позапланової перевірки та відповідними статтями 2131- 2135 в яких визначено порядок звернення слідством з клопотанням, порядок розгляду, та порядок винесення ухвали про призначення податкової перевірки слідчим суддею.
The Draft Law proposes to supplement the CPC of Ukraine with the Chapter 18-1 The appointment of an unscheduled inspection, unscheduled audit and with relevant articles 2131- 2135, which define the procedure for applying by the investigation with petitions, the procedure for consideration, and delivering ruling on appointment of the tax audit by an investigating judge.

Отже, КАС України(2747-15) регламентує порядок розгляду не всіх публічно-правових спорів, а лише тих, які виникають у результаті здійснення суб'єктом владних повноважень управлінських функцій і розгляд яких безпосередньо не віднесено до підсудності інших судів».
Thus, the Code of Administrative Procedure of Ukraine(2747-15) regulates the order of considering of not all public disputes, but only those, which arise as a result of fulfillment by the authority of administrative functions and which consideration is not directly attributed to jurisdiction of other courts”.

Правила авіакомпанії- правила, інструкції та технології, встановлені авіакомпанією, які використовуються при повітряних перевезеннях пасажирів, багажу, вантажів та пошти, а також правила застосування тарифів, стандарти, настанови з обслуговування пасажирів та багажу і порядок розгляду звернень, претензій та позовів пасажирів.
Rules of the airlines: the rules, regulations and technologies established by the carrier for the transportation of passengers, baggage, cargo and mail, and rules for the application of fares, standards, guidelines of passengers and baggage service, and the procedure of consideration of passenger's appeals, claims and complaints.

Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства юстиції України від 18 березня 2004 року № 26/5«Про затвердження Інструкції про порядок розгляду звернень та особистого прийому громадян у Міністерстві юстиції України, в установах та організаціях, що належать до сфери його управління», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 18 березня 2004 року за № 342/8941.
Declare invalid the order of the Ministry of Justice of Ukraine of March 18, 2004 No. 26/5"About approval of the Instruction about procedure for consideration of addresses and personal reception of citizens in the Ministry of Justice of Ukraine, in organizations and the organizations which belong to the sphere of its management", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on March 18, 2004 for No. 342/8941.

Але чинний КПК України не містить норм, які б надавали право прокурору чи слідчому звертатися до слідчого судді з клопотаннями про призначення позапланової документальної перевірки у кримінальному провадженні, не визначає порядок розгляду таких клопотань та повноважень слідчого судді щодо їх розгляду, а так само ухвалення рішення за результатами розгляду клопотання про призначення позапланової перевірки….
The effective Criminal Procedure Code of Ukraine does not contain any provisions, which could provide the prosecutor or investigator with the right to apply to the investigating judge with petition on appointment of unscheduled documentary audit within criminal proceedings, as well as the Code does not determine the procedure of consideration of such petitions along with authorities of the investigating judge to consider such petitions and deliver decision based on results of consideration of petition on appointment of unscheduled audit….

Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства з питань житлово-комунального господарства України від 28 жовтня 2008 року № 320«Про затвердження Інструкції про порядок розгляду пропозицій(зауважень), заяв(клопотань) і скарг громадян у Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 13 листопада 2008 року за № 1103/15794.
Declare invalid the order of the Ministry of questions of housing and communal services of Ukraine of October 28, 2008 No. 320"About approval of the Instruction about procedure for consideration of offers(notes), statements(petitions) and claims of citizens in the Ministry of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on November 13, 2008 for No. 1103/15794.

Спори щодо оскарження актів податкових органів індивідуальної дії(рішень, наказів, актів і т. п.) в порядку розгляду в судових інстанціях.
Disputes concerning the appeal of tax authorities acts of individual actions(decisions, orders, regulations, etc.) in the order of consideration in the court.

З проханням надати офіційне тлумачення порядку розгляду судами скарг, поданих засудженими на незаконні рішення, дії та бездіяльність адміністрації виправних закладів.
Wit a request to provide an official interpretation of the procedure of consideration by courts complaints lodged by inmates unlawful decisions, actions and omissions of the administration of correctional institutions.