Що таке PROCEDURE FOR CONSIDERATION Українською - Українська переклад

• порядок розгляду
• процедура розгляду

Приклади вживання Procedure for consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procedure for consideration in the Court(1st instance, appeal).
Порядок розгляду в Суді(1-я інстанція, апеляція).

Criminal proceedings have established procedure for consideration:.
Кримінальне провадженнямає встановлений порядок розгляду:.

Procedure for consideration of complaints and resolution of disputes.
Порядок розгляду скарг та вирішення суперечок.

The Act of 2 may 2006 year No. 59-FZ"on the procedure for consideration of applications.
Закон 2 травня 2006 року No 59-ФЗ«Про порядок розгляду звернень.

Concretize procedure for consideration, accounting and storage of documentation connected with licensed process.
Конкретизують порядок розгляду, обліку та зберігання документації, пов'язаної з ліцензійним процесом.

Therefore, if Akhmetova does not get the opportunity for her application for the refugee status to be reconsidered by the Migration Service of Ukraine, the procedure for consideration of Kazakhstan's extradition request will resume immediately.
Тому, якщо Ахметова не отримає можливості очікувати розгляду ДМС питання про надання статусу біженця щодо неї відразу ж відновиться процедура розгляду екстрадиційного запиту Казахстану.

The Government has approved a procedure for consideration of complaints from people and business.
Уряд затвердив порядок розгляду скарг від людей і бізнесу.

Besides, the criminal procedural law of Ukraine does not provide the right of the investigator, prosecutor to apply to the investigating judge with petition on appointment of unscheduled documentary audit, moreover, the Criminal Procedural Code of Ukraine does not foresee any procedure for consideration of such petitions as well.
Крім того, кримінальним процесуальним законодавством України не передбачено права слідчого, прокурора на звернення до слідчого судді з клопотанням про призначення(проведення) позапланової документальної перевірки, більше того, в КПК не визначена процесуальна процедура розгляду такого виду клопотань.

The procedure for consideration of an application for a change in civil status takes from six months to 12 months.
Процедура розгляду заяви по зміні громадянського статусу займає від півроку до 12 місяців.

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in its plenary sessions shall apply the uniform procedure for consideration of questions unless the present Constitutional Law or the Regulations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika prescribe otherwise.
На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки застосовується єдиний порядок розгляду питань, якщо iнше не встановлено зазначеним Конституцiйним законом чи Регламентом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.

The Draft Law proposes to supplement the CPC of Ukraine with the Chapter 18-1 The appointment of an unscheduled inspection, unscheduled audit and with relevant articles 2131- 2135, which define the procedure for applying by the investigation with petitions, the procedure for consideration, and delivering ruling on appointment of the tax audit by an investigating judge.
Законопроектом пропонується доповнити КПК України Главою 18-1 Призначення позапланової виїзної ревізії, позапланової перевірки та відповідними статтями 2131- 2135 в яких визначено порядок звернення слідством з клопотанням, порядок розгляду, та порядок винесення ухвали про призначення податкової перевірки слідчим суддею.

The Instruction about procedure for consideration of addresses and personal reception of citizens in the Ministry of Justice of Ukraine.
Інструкції про порядок розгляду звернень та особистого прийому громадян у Міністерстві юстиції України.

The payment of the same alimony in the proceedings is in the form of a simplified lawsuit(Article 274 of the Civil Code of Ukraine), which provides for a long procedure for consideration and a court decision, for the enforcement of which it is necessary to receive an executive letter.
Стягнення ж аліментів в позовному провадженні відбувається в порядку спрощеного позовного провадження(стаття 274 ЦПК України), що передбачає довгу процедуру розгляду і прийняття рішення суду, для примусового стягнення за яким необхідно отримувати виконавчий лист.

The bill passed through the required procedure for consideration in the Constitutional Court of Ukraine and received the permission of the Court to put it to the vote in the Verkhovna Rada of Ukraine.
Проект пройшов необхідну процедуру розгляду у Конституційному Суді України й одержав санкцію Суду стосовно можливості його внесення на голосування до Верховної Ради України.

It is worth recalling that any bill in accordance with the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada goes through a long and complicated sequential procedure for consideration and voting at meetings of the relevant committees and plenary meetings of the VR in three readings(any quality bill at least).
Варто згадати, що будь-який законопроект відповідно до Регламенту Верховної Ради проходить довгу і складну послідовну процедуру розгляду та голосувань на засіданнях відповідних комітетів та пленарних засіданнях Ради в трьох читаннях(будь-який якісний законопроект принаймні).

In addition, the regulation on the procedure for consideration of cases on administrative offences for infringement of rules of a stop, Parking lot, Parking of vehicles, recorded in photos or video.
Крім того, врегульовано порядок розгляду справ про адміністративне правопорушення за порушення правил зупинки, стоянки, паркування транспортних засобів, зафіксованому в фото- або відеорежимі.

The motivation behind is the fact that, even after a substantial update of the Civil Procedure code in 2017, there is still an unresolved issue of introducing a special procedure for consideration of cases over protection of rights and legitimate interests of numerous groups of individuals, rather than just individuals.
Це мотивовано тим, що навіть після істотного оновлення ЦПК у 2017 році залишається невирішеним питання щодо запровадження особливого порядку розгляду справ, які стосуються захисту прав і законних інтересів численних груп осіб, а не лише окремих осіб.

Relationships are defined by the Law procedure for consideration of events(criminal acts) and the procedure of proving the facts of involvement of persons(crime in their actions), to be held criminally or other legal liability in a volume determined by the Law.
Правовідносини мають визначений Законом порядок розгляду подій(кримінальних діянь) а також порядок доведення фактів причетності осіб(злочинності в їх діях), для притягнення до кримінальної або іншої юридичної відповідальності в обсязі встановленому Законом.

Whereas the CPC of Ukraine doesn't provide the right of the investigator/prosecutor to appeal to the court with applications of this type, the CPC of Ukraine does not stipulate procedure for consideration of such applications by the investigating judge, so that they should not even be considered, the judge must refuse in opening proceeding.
Оскільки КПК України не передбачає право слідчого/прокурора на звернення до суду з клопотаннями такого роду, КПК України не встановлює порядку розгляду таких клопотань слідчим суддею; отже, вони не повинні взагалі розглядатися, суд повинен відмовляти у відкритті провадження.

Declare invalid the order of the Ministry of Justice of Ukraine of March 18, 2004 No. 26/5"About approval of the Instruction about procedure for consideration of addresses and personal reception of citizens in the Ministry of Justice of Ukraine, in organizations and the organizations which belong to the sphere of its management", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on March 18, 2004 for No. 342/8941.
Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства юстиції України від 18 березня 2004 року № 26/5«Про затвердження Інструкції про порядок розгляду звернень та особистого прийому громадян у Міністерстві юстиції України, в установах та організаціях, що належать до сфери його управління», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 18 березня 2004 року за № 342/8941.

Thus, since the effective CPC of Ukraine does not provide the investigator with the right to apply to the court with such a petition, the same criminal procedural law does not establish the procedure for consideration of such petitions by the investigating judge, the panel of judges assume that they should not be considered in court at all, and the investigating judge when obtaining such a petition should deny in opening the proceedings.
Таким чином, оскільки чинний КПК України не передбачає право слідчого на звернення до суду з клопотанням такого роду, цей же кримінальний процесуальний закон не встановлює порядку розгляду таких клопотань слідчим суддею, то колегія суддів вважає, що вони не повинні взагалі розглядатися в суді, а слідчий суддя при отриманні такого клопотання повинен відмовляти у відкритті провадження.

Since May 2016, the Law on Competition envisages a simplified procedure for consideration of the merger applications(within 25 days from the date of its receipt) which may be applicable when:.
З травня 2016 року Закон про конкуренцію передбачає спрощений порядок розгляду заяв про надання дозволу на концентрацію(протягом 25 днів з дати надходження), що може застосовуватися, якщо:.

Declare invalid the order of the Ministry of questions of housing and communal services of Ukraine of October 28, 2008 No. 320"About approval of the Instruction about procedure for consideration of offers(notes), statements(petitions) and claims of citizens in the Ministry of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on November 13, 2008 for No. 1103/15794.
Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства з питань житлово-комунального господарства України від 28 жовтня 2008 року № 320«Про затвердження Інструкції про порядок розгляду пропозицій(зауважень), заяв(клопотань) і скарг громадян у Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 13 листопада 2008 року за № 1103/15794.

The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the refusal in the acceptance of the petititon for consideration or about the termination of the procedure for consideration determined by Part The Second Of Article 50 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" shall be formulated under each petition separately and shall be made out as the motivated definition.
Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про вiдмовлення в прийняттi звертання до розгляду або про припинення виробництва у випадках, передбачених частиною другої статтi 50 Конституцiйного закону Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки", формулюється по кожному звертанню окремо й оформляється у видi мотивованого визначення.

Thus, neither rights of investigators/prosecutors to refer to the investigating judge with the petitions on the tax audit appointment within criminal proceeding, nor the rights and procedures for consideration, moreover satisfaction by the investigating judges of this kind of petitions are provided by the procedural law, which is the Criminal Procedure Code of Ukraine(hereinafter-“the CPC of Ukraine”).
Так, процесуальним законом, яким є Кримінальний процесуальний кодекс України(далі-«КПК України»), не передбачено ані права слідчих/прокурорів на звернення до слідчого судді з клопотанням про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, ані права та процедури для розгляду, а тим паче задоволення такого роду клопотань слідчими суддями.

The procedures for consideration and resolution of disputes connected with secret inventions as specified in Paragraph 2 of the present Article shall be adopted by the authorized body(Paragraph 2 of Article 1401).
Правила розгляду та вирішення у зазначеному в пункті 2 цієї статті порядку спорів, пов'язаних з секретними винаходами, встановлюються уповноваженим органом(пункт 2 статті 1401).

General Court collectively, resolutely fight against bribery and delays in the provincial courts, established the procedure for submission and consideration of appeals.
Він зробив Генеральний суд колегіальним, рішуче боровся проти хабарництва й тяганини у провінційних судах, установив порядок подання і розгляду апеляцій.

The requirements for anonymous reporting of violations of the requirements of this Law and the procedure for their consideration are determined by the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.
Вимоги до анонімних повідомлень про порушення вимог цього Закону та порядок їх розгляду визначаються Законом України«Про запобігання корупції».

Sent with the violation of other terms and the procedure for applications consideration provided by Foodbay.
Направлені з порушенням інших умов і порядку розгляду звернень, передбачених Foodbay.

For instance, in 2014 it was planned to completely eliminate the notification procedure for the consideration of economic concentration transactions.
Так, в 2014 році планується повністю скасувати порядок подання повідомлень до антимонопольного відомства при угодах економічної концентрації.