Що таке ПОРІВНЯНО НИЗЬКІ Англійською - Англійська переклад

• relatively low
• comparatively low

Приклади вживання Порівняно низькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно низькі ціни на навчання і проживання.
Comparatively lower cost of study and living.

Шанси на перемогу гравця порівняно низькі.
The chances of the player winning are relatively low.

Порівняно низькі накладні витрати на вчинення правочину.
Relatively low overhead transaction costs.

Косово має порівняно низькі запаси води порівняно з її потребами.
Kosovo possesses relatively low reserves of water as compared to its needs.

Внаслідок охолоджуючого впливу океану там порівняно низькі температури повітря і майже відсутні дощі.
Due to the cooling influence of ocean there are relatively low temperatures and almost no rain.

Іпотечні позики видаються на 15-40 і більше років, що обумовлює порівняно низькі річні відсотки(1-5).
Mortgage loans are issued for 15-40 years or more, which causes relatively low annual interest(1-5).

Це нелегкий, некваліфіковану працю, розцінки порівняно низькі, але якусь суму в будь-якому випадку можна заробити.
It's hard, unskilled labor, prices are relatively low, but some money in any case you can earn.

Вартість проживання в приймаючій сім'ї(host family) і оренди квартири в Австралії порівняно низькі.
Accommodation cost in the accepting family(host family) and rent of the apartment in Australia are rather low.

Іпотечні позики видаються на 15-40 і більше років, що обумовлює порівняно низькі річні відсотки(1-5).
Mortgage loans are issued for periods of 15 to 40 years and longer, which allows comparatively low yearly discount rates(1- 5 percent).

Цього року на італійському ринку реально очікували вищих цін, оскільки обсяги груші порівняно низькі.
This year, higher prices were actually expected on the Italian market, because volumes are relatively low this year.

А в США, де банки мають порівняно низькі запаси облігацій казначейства США, вони з 2008 року купили американських боргів на 700 мільярдів доларів.
And in the U.S., banks, though having“comparatively low holdings” of Treasurys, have bought $700 billion of American debt since 2008.

Org надає допомогу у веденні бухгалтерського та податкового обліку суб'єктів малого і середнього бізнесу, при цьому на відміну від фірм, що займаються подібними послугами, ціни порівняно низькі.
Org assists in accounting and tax accounting to small and medium-sized businesses, while in contrast to firms engaged in such services, Prices are relatively low.

Якщо стелі у вашій їдальні порівняно низькі, то для створення відчуття висоти можна використовувати настінні світильники з направленим вгору світлом.
If the ceiling in your dining room is relatively low, for a sense of height can be used for wall fixtures with light directed upwards.

Порівняно низькі витрати на корм для тварин(вони істотно знижуються за рахунок можливості заготовити в теплу пору року сіна для зимового прохарчування).
The relatively low cost of feed for animals(they are significantly reduced due to the possibility to prepare in the warm season of hay for winter feed a).

Частка Болгарії в європейському зимовому туризмі неухильно зростає, і Банско дедалі більше конкурує з курортами у Франції та Швейцарії через порівняно низькі витрати, але не в якості.
Bulgaria's share in European winter tourism is steadily rising, and Bansko increasingly competes with resorts in France and Switzerland due to the comparative lower costs but not in quality.

Порівняно низькі ціни пояснюються тим, що на даний момент до Москви можна дістатися тільки по Волоколамському шосе, на якому дуже актуальна проблема пробок, особливо в години-пік.
The relatively low prices are explained by the fact that at the moment you can get to Moscow only along the Volokolamsk highway, on which the traffic jam problem is very relevant, especially during peak hours.

У цілому, фактор, який значною мірою визначає стійкість ринку- це порівняно низькі ціни, що дозволяють клієнтам з країн з високим життєвим стандартом купувати нерухомість не використовуючи іпотечний кредит.
In general, a factor that largely determines the stability of the market- a relatively low price, allowing clients countries with high living standard to buy real estate without using a mortgage loan.

Після Другої світової війни співпраця уряду з промисловцями, трудова етика, застосування високих технологій і порівняно низькі витрати на оборону(1% ВВП) допомогли Японії стати промислово розвиненою країною.
After the Second World War, government cooperation with industrialists, labor ethics, the use of high technology, and relatively low defense spending(1% of GDP) helped Japan become an industrialized country.

Всі три метали мають порівняно низькі температури плавлення і кипіння, що говорить про те, що металевий зв'язок відносно слабкий, з відносно невеликим перекриттям між валентною зоною і зоною провідності.
All three metals have relatively low melting and boiling points, indicating that the metallic bond is relatively weak, with relatively little overlap between the valence band and the conduction band.

Згідно з усіма репрезентативними дослідженнями останніх років, трьома основними проблемами для українського суспільства є війна на сході, погана економічна ситуація(включаючи високі ціни, комунальні тарифи та порівняно низькі зарплати і пенсії) та корупція.
According to all representative researches of the recent years, three main problems for Ukrainian society are the war in the east, a bad economic situation(including high prices, communal tariffs and relatively low salaries and pensions) and corruption.

По-перше, хоча Росія і США представили взаємовиключні дані про ефективність американського ракетного удару по базі ВПС Сирії, обидва повідомлення сходяться в одному пункті- це порівняно низькі втрати серед особового складу бази, причому в американському оборонному відомстві підкреслюють, що були вжиті заходи для того, щоб мінімізувати людські жертви.
Firstly, while Russia and the United States presented mutually exclusive data on the effectiveness of the US missile strike on the Syrian air force base, both reports converge at one point- the relatively low losses among the base's personnel, with the US Department of Defense emphasizing that measures had been taken to minimize human casualties.

Португалія- одна з найбільш привабливих країн в Європі для інвестицій у нерухомість, цьому сприяє середземноморський клімат, чудові пляжі, багата архітектурна спадщина середньовіччя, розвинена європейська інфраструктура, а найголовніше порівняно низькі ціни на нерухомість в Португалії.
Portugal- one of the most attractive countries in Europe for property investment, this contributes to the Mediterranean climate, magnificent beaches, its rich architectural heritage of the Middle Ages, the advanced European infrastructure, and most importantly the relatively low property prices in Portugal.

Порівняно низька контрацептивна ефективність.
Relatively low contraceptive effectiveness.

Примітка: Вуглекислота має порівняно низьку критичну температуру+ 31 ° С.
Note: Carbon dioxide has a relatively low critical temperature of+ 31° C.

Вони повинні розпочати з порівняно низьких ставок заробітної плати і тривалішого робочого дня.
They must start with comparatively low wage rates and long hours of work.

Opel говорить про порівняно низькою ціною навіть для«народного електромобіля».
Opel says about the relatively low price even for the“people's electric car”.

Порівняно низький платіжний попит більшої частини населення.
Relatively low payment demand of the majority of the population.

Очевидно, що державні інвестиції на здоров'я були порівняно низькими.
It is thus evident that public health investment has been comparatively low.

Порівняно низька контрацептивна ефективність.
Relatively low contraceptive efficacy.