Що таке ПОСВІДЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• certificate
• license
• certification
• licence
• ID

Приклади вживання Посвідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я за посвідченням.
I am for registration.

Медаль у футлярі з посвідченням.
A medal in a case with a certification.

Посвідченням водія чи іншим документом.
Driver's license or other document.

Учасники АТО(з посвідченням)- безкоштовно.
Active Military(with ID) are free.

Затримали водія із фальшивим посвідченням.
Injured by a driver with a fake license?

Посвідченням водія чи іншим документом.
A driver's license or other identifying documents.

Медаль вручається разом із посвідченням.
The medal is accompanied by a certificate.

Кадете, схоже з твоїм посвідченням якісь проблеми.
(WARNING BEEPING) There seems to be a problem with your credentials.

Мені також її вручили з посвідченням № 1.
It was approved with Certificate Number 1.

За посвідченням учасника бойових дій- знижка 50% на вході.
With a document of participant in war- a 50% discount at the festival entrance.

Кожна партія супроводжується Якісним посвідченням.
Each batch is accompanied by a Quality certificate.

Закордонних українців, статус яких засвідчений посвідченням закордонного українця.
Foreign Ukrainians, whose status is confirmed by the certificate of a foreign Ukrainian.

Це посвідчення може бути раніше виданим паспортом або посвідченням водія.
This identification may be previously issued passport or driver's licence.

Користуватися водійським посвідченням міжнародного зразка в Ізраїлі можна максимум року.
To use the driver's license of international standard in Israel may be no more than a year.

Оформлення договірних відносин з нотаріальним посвідченням та інше.
Making of contract relations with notarial certification and other.

Важливо: Ви можете керувати цим транспортним засобом з посвідченням водія мопеда або водійським посвідченням.
Important: You can drive this vehicle with a moped driver's license or driver's license.

Після успішного складання іспиту, Ви отримаєте її разом з водійським посвідченням.
After passing the examination, you will receive it with a driver's license.

За Вашим бажанням кожен виріб може бути укомплектований посвідченням та оксамитовим футляром.
Upon request every product can be completed certificate and velvet case.

Постійне проживання на території України біженців підтверджується посвідченням біженця.
Refugee permanent residence in the territory of Ukraine is confirmed by a refugee certificate.

Працівник може звернутися за посвідченням протягом одного місяця з дня прийняття рішення комісією по трудових спорах.
The employee may apply for a certificate within one month from the date of the decision of the labor dispute commission.

Пройшов стажування у Франції в Інституті аеронавтики, повернувшись у 1976 році до Чаду з посвідченням професійного пілота.
From there he was sent to France for training, returning to Chad in 1976 with a professional pilot certificate.

В Іспанії можна отримати машину навіть по партквитки СРСР, але це не означає, що він став воітельскім посвідченням.
In Spain, you can get a car even on the Party membership card of the USSR, but this does not mean that he became a war certificate.

Ми надаємо допомогу при легалізації документів в Україні, за кордоном з їх офіційним посвідченням у відповідних відомствах.
We assist in the legalization of documents in Ukraine, abroad with their official certification in the relevant departments.

Усі військові нагороди йдуть в комплекті з презентабельним футляром та посвідченням, завдяки чому ці знаки і нагороди виглядають ще більш почесно.
All military awards come with presentable case and certificate, so these signs and awards are even more honorable and impressive.

Якщо Ви плануєте користуватись водійським посвідченням для іноземців у Канаді, Ви маєте отримати міжнародний дозвіл на керування автомобілем(International Driving Permit- IDP) у власній країні.
If you plan to use a foreign driver's licence in Canada, you should get an International Driving Permit(IDP) in your home country.

Правоохоронці також встановили, що іноземець не має дійсних паспортних документів та користується лише посвідченням водія, виданим ще на початку 90-х у Вірменії.
Militiamen also established that the foreigner has no passport, he only uses a driver's license issued in the early 90-ies in Armenia.

Факт державної реєстрації ліків підтверджується реєстраційним посвідченням, яке має бути видане протягом 10 днів після реєстрації ліків.
The fact of pharmaceutical drug state registration is confirmed by a registration certificate which must be issued within 10 days after the registration of a drug.

Легалізація документів в Україні, за кордоном з їх офіційним посвідченням у відповідних відомствах(нотаріальні переклади, проставлення апостиля, консульська легалізація);
Legalization of documents in Ukraine, abroad with their official certification in the correspondent institutions(notarized translations, apostille putting, consular legalization).

BankID- це рішення електронної ідентифікації у Швеції, документ, який можна порівняти з паспортом, водійським посвідченням та іншими фізичними документами, що засвідчують особу в Швеції.
Swedish BankID is an electronic identity(eID) that is comparable to a driver's licence, passport and other physical ID documents.