Приклади вживання Посвідченнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голосування за відкріпними посвідченнями.
Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Управляти синхронізованими посвідченнями;
Управління посвідченнями з синхронізації каталогів.
Managing identities with directory synchronization.Управління синхронізованими посвідченнями.
Managing Synchronized Identities.Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Entrance is available by official ID and NUJU cards.Вхід тільки за журналістськими посвідченнями.
Як потрібно керувати посвідченнями користувачів у хмарі?
How do you want to manage the identities of the users in the cloud?Вхід до 9. 30 за паспортами та редакційними посвідченнями.
Entrance till 9:30 with passports and editorial certificates.Вхід- за службовими посвідченнями та картками Національної спілки журналістів України.
Entry with official ID and Ukrainian Journalists' Union cards.Це звірка списків виборців, робота з бюлетенями, відкріпними посвідченнями.
This is a reconciliation of voter lists, work with bulletins, absentee certificates.Хмарна служба управління корпоративними каталогами, посвідченнями та авторизованним доступом до даних підприємства.
Cloud-based service to manage corporate directories, certificates and authorized access to enterprise data.Безкоштовно для дітей до 12 років,пенсіонерів або учасників бойових дій з посвідченнями.
Free for children under 12 years of age,retirees or combatants with certificates.Якщо у вас є локальна система керування посвідченнями, користувачі матимуть набір облікових даних для ресурсів Office 365 і окремий набір облікових даних для доступу до локальних ресурсів.
If you have an on-premises identity management system, users will have a set of credentials for their Office 365 resources and a set of credentials for their on-premises resources.Наші зчитувачіLPOS-MAG чудово підходять для автентифікації співробітників за своїми посвідченнями.
Our LPOS-MAG readers are great for authenticating employees by their IDs.Незмінність робить Блокчейн ідеальним фінансовим інструментом для відстеження та підтримки прав власності,управління посвідченнями, захисту даних транзакцій і багатьох інших можливих додатків.
Immutability makes the blockchain a perfect financial tool for tracking and maintaining ownership,managing identities, safeguarding transactional data, and many other possible applications.Також кожне замовлення повинне супроводжуватися відповідними сертифікатами і посвідченнями якості.
Also, each order must be accompanied by appropriate certificates and quality certificates.Крім того, вчора близько 19 години молодики з посвідченнями правоохоронців, які вони показали консьєржці, прийшли у під'їзд будинку Олександри і"нишпорили" біля дверей її квартири.
In addition,yesterday at about 7 pm young people with certificates of law enforcement officers, which they showed to the concierge, came to Alexandra's house and“wandered around” at the door of her apartment.Ми маємо справу з надзвичайно небезпечною міжрегіональноюбандою, яка заробляла на крові, цинічно прикриваючись посвідченнями добровольчих батальйонів.
We are dealing with an extremely dangerous interregionalgang that earned blood cynically hiding behind the certificates of volunteer battalions.Останній із серії вибухів у місті Рязані закінчився для підривників провалом- вибух був відвернений,а підривники з посвідченнями співробітників ФСБ затримані(але за наказом із Москви згодом відпущені).
The last of bombings in the city of Ryazan has ended in failure- the explosion was prevented,and terrorists with their FSB papers detained(but subsequently released by the order from Moscow).Якщо УАФ прийнято рішення про проведення матчу без глядачів,то право на його відвідування мають винятково такі особи(згідно з акредитаціями і посвідченнями), а саме:.
If the UAF decided on holding the match without spectators,the right to visit him have only the following persons(according to the accreditations and certificates), namely:.Як повідомляв ІМІ, 21 липня в Кременчуці Полтавської області на виборчихдільницях були присутні громадяни із журналістськими посвідченнями позаштатних кореспондентів газети«Автограф» та комунальної«Кременчуцької міської телерадіокомпанії».
As IMI reported, on July 21 in Kremenchug of Poltava region severalpersons came to the polling stations with the press cards of freelance correspondents for“Autograph” newspaper and communal Kremenchug city television and radio company.Цей інтерактивний курс надає застосував теорію, а й на практиці за допомогою семінарів, ТП і проблем,а також пропоновані практики посвідченнями протягом 3-х років(Java, Cisco, MTA…).
This online course provides applied the theory but also in practice through seminars, TP and challenges,and proposed practices certifications throughout the 3 years(Java, Cisco, MTA…)…[-].Цей курс навчає ІТ-фахівців, як управляти своїми ресурсами Azure, включаючи розгортання і налаштування віртуальних машин, віртуальних мереж, облікових записів зберіганняі Azure AD, включаючи впровадження і управління гібридними посвідченнями.
This course teaches IT Professionals how to manage their Azure resources, including deployment and configuration of virtual machines, virtual networks, storage accounts,and Azure AD that includes implementing and managing hybrid identities.Пілот кожного повітряного судна та інші члени льотного складу екіпажу кожного повітряного судна, зайнятого в міжнародній навігації,забезпечуються посвідченнями про кваліфікацію і свідоцтвами, які видані або яким надано чинності державою, в якій це повітряне судно зареєстроване.
(a) The pilot of every aircraft and the other members of the operating crew of every aircraft engaged in international navigationshall be provided with certificates of competency and licences issued or rendered valid by the State in which the aircraft is registered.Цей курс призначений для архітекторів хмарних рішень, які хочуть керувати своїми ресурсами Azure, включаючи розгортання і налаштування віртуальних машин, віртуальних мереж, облікових записів зберіганняі Azure AD, включаючи впровадження і управління гібридними посвідченнями.
This course is for Cloud Solutions Architects who want to manage their Azure resources, including deployment and configuration of virtual machines, virtual networks, storage accounts,and Azure AD that includes implementing and managing hybrid identities.Azure Active Directory-це хмарна служба управління призначеними для користувача каталогами, посвідченнями та авторизованим доступом до даних підприємства, яка забезпечує уніфікований контроль та управління за службами ідентифікації, об'єднує в собі сервіси авторизації, розгортання і моніторингу політик безпеки.
Azure Active Directory is a cloud-based service for managing user directories, identities, and authorized access to enterprise data, which provides unified control and management of identity services, combining the authorization, deployment, and monitoring of security policies.З 1 липня 2015 року в Україні стали обов'язковими для застосування Технічні регламенти щодо медичних виробів, і 1 липня 2017 року завершується"перехідний період", протягом якого дозволене введення вобіг виробів за раніше одержаними реєстраційними посвідченнями.
On 1 July 2015, conformity with the Technical regulations on medical devices became mandatory in Ukraine, and on 1 July 2017 ends the transition period during which medical devices are allowed to be placed on themarket on the basis of previously granted registration certificates.З 1 липня 2015 року в Україні стали обов'язковими для застосування Технічні регламенти щодо медичних виробів, і менше ніж через півроку спливає"перехідний період", протягом якого дозволяється введення вобіг виробів за раніше одержаними реєстраційними посвідченнями.
On 1 July 2015, conformity with the Technical regulations on medical devices became mandatory in Ukraine, and in less than six months ends the transition period, during which medical devices may be placed on themarket on the basis of previously granted registration certificates.
