Що таке ПОСИЛЕННЯ СПРОМОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• strengthening the capacity

Приклади вживання Посилення спроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення спроможності переробки алкоголю.
Improving the ability of processing alcohol.

Розбудова зв'язків для обміну досвідом та посилення спроможності.
Setting links for sharing experience and strengthening capacity.

Посилення спроможності органів місцевого.
Strengthening the Capacity of Local Authorities.

Вони також визнали посилення спроможності Афганських національних сил оборони і безпеки.
They also acknowledged the Afghanistan National Defence and Security Forces' enhanced capabilities.

Посилення спроможності недержавного сектора та покращення якості життя людей.
To strength the capacity of the private sector and to improve the quality of life.

Ідея розвитку регіональної співпраці та посилення спроможності юридичних клінік не нова.
The idea of developing regional cooperation and enhancing the capacity of legal clinics is not new.

Мобілізація та посилення спроможності жінок, які живуть з наркозалежністю, відбувається на кількох рівнях.
Mobilizing and strengthening the capacity of females who use drugs occur at several levels.

Одним з пріоритетів НАТО також є посилення спроможності ООН виконувати свої обов'язки.
One of NATO's priorities, therefore, should be to strengthen the ability of the United Nations to fulfil its responsibilities.

Посилення спроможності у залученні до процесу боротьби з корупцією на місцевому рівні.
Strengthening the capacity to engage in the process of combating corruption at the local level.

Метою тренінгу є посилення спроможності та практичних навичок НДО у сфері адвокації.
The aim of the training is to strengthen the capacity and operational skills of NGOs in advocacy.

Посилення спроможності громадянського суспільства та органів влади у практичному запобіганні корупції.
Enhancing capacity of civil society and government authorities in practical prevention of corruption.

Під час зустрічі учасники обговорили шляхи посилення спроможності НАБУ як органу досудового розслідування.
During the meeting, participants discussed ways to enhance the ability of the NABU as a pre-trial investigation authority.

Посилення спроможності громадського контролю на місцевому рівні через впровадження"Громадського бюджету".
Strengthening the capacity of social control at the local level through the implementation of"Public Budget".

НАТО- це оборона Європи(насамперед посилення спроможності країн Альянсу забезпечити колективну оборону території і населення Альянсу).
NATO is all about Defence of Europe(i.e. primarily strengthening the capabilities of Allies to ensure the collective defence of Allied territory and population).

Посилення спроможності податкових органів обмінюватися інформацією без обмежень щодо національних податкових інтересів або банківської таємниці; і.
Strengthening the capacity of tax authorities to exchange information without limitations for national tax interests or bank secrecy; and.

Наступними важливими кроками мають стати посилення спроможності НАБУ як уповноваженого правоохоронного органу щодо розслідування корупційних злочинів.
Next important step should be strengthening the capacity of the NABU as an authorized law enforcement agency established to investigate high-profile corruption crimes.

Посилення спроможності місцевої влади соціального захисту населення та фахівців, які надають послуги особам з інвалідністю.
Strengthening the ability of local authorities to provide social protection to the population and experts providing services to the persons with disabilities.

Однією із основних цілей діяльності«Програми рівних можливостей та прав жінок в Україні» є посилення спроможності урядових структур забезпечувати сталі ґендерні перетворення.
One of the target goals of Equal Opportunities and Women's Rights in Ukraine Programme is to enhance the capacity of governmental bodies to ensure steady gender transformation.

Посилення спроможності податкових органів обмінюватися інформацією без обмежень щодо національних податкових інтересів або банківської таємниці; і.
Significant increase in the capacity for an exchange of tax information without reservation regarding the requirements of national tax interest or bank secrecy; and.

Вересня у м. Святогірськ пройшов семінар"Посилення спроможності системи надання комплексної підтримки постраждалим від домашнього й гендерно зумовленого насильства на місцевому рівні: роль….
On September 11-13, a seminar"Strengthening the Capacity of the System of Providing Comprehensive Support to Victims of Domestic and Gender-based Violence at the Local Level: the Role of Authorized….

Проекту«Посилення спроможності організацій громадянського суспільства у регіонах України впливати на органи державної влади та місцевого самоврядування з метою прискорення.
Strengthening the capacity of civil society organizations in the regions of Ukraine to influence the state authorities and local self-government in order to accelerate reforms.

Мета: покращення якості та доступності соціальних послуг для громадян в об'єднаних територіальних громадах України шляхом посилення спроможності органів місцевого самоврядування та розвитку інфраструктури.
Overall project objective: improvement of quality and accessibility of social services for citizens in amalgamated territorial communities of Ukraine by capability enhancement of local government bodies and infrastructure development.

Метою проекту є посилення спроможності органів державної влади та громадянського суспільства надавати компетентну допомогу постраждалим від торгівлі людьми.
The aim of the project is to strengthen the capacity of state authorities and civil society to provide adequate assistance to trafficking victims.

Створення дієвого інституціонального механізму запобігання корупції в органах військового управління, посилення спроможності протидіяти корупції на державних підприємствах, в установах та організаціях, які входять до сфери управління Міністерства оборони України.
Creation of an effective institutional mechanism to prevent corruption in the military administration, strengthen the capacity to fight corruption in state enterprises, institutions and organizations belonging to the Ministry of Defence of Ukraine.

Посилення спроможності українських органів влади на національному, регіональному та місцевому рівнях, а також інших зацікавлених сторін у- впровадженні ефективних політик економічного розвитку з фокусом на МСП;
Component 2 strengthening the capacity of Ukrainian national, regional and local authorities and other stakeholders to implement effective economic development policies with specific focus on SMEs.

Під час Форуму були проведені три дискусійні панелі:«Посилення спроможності громад: європейський досвід і програми міжнародної технічної допомоги»,«Підвищення енергетичної ефективності території»,«Інтеграція у світове співтовариство та розвиток міжнародних коопераційних зв'язків».
During the forum three practical panels“Strengthening the capacity of communities: European experience and international technical assistance programs”,“Improving the energy efficiency of territories” and“Integration into the world community and development of international cooperation ties” were held.

Посилення спроможності об'єднаних територіальних громад шляхом імплементації міжнародного досвіду, залучення інвестицій та розвитку кооперації між представниками ОТГ України і компаніями- вітчизняними та іноземними постачальниками товарів та послуг.
Strengthening the capacity of the amalgamated communities through the implementation of international experience, investment attraction and development of cooperation between amalgamated communities and representatives of Ukraine and companies- domestic and foreign suppliers of goods and services.

Підчас його роботи працювали три практичні панелі:«Посилення спроможності громад: європейський досвід і програми міжнародної технічної допомоги»,«Підвищення енергетичної ефективності територій» та«Інтеграція у світове співтовариство та розвиток міжнародних коопераційних зв'язків».
During the forum three practical panels“Strengthening the capacity of communities: European experience and international technical assistance programs”,“Improving the energy efficiency of territories” and“Integration into the world community and development of international cooperation ties” were held.

Метою проекту є посилення спроможності мереж організацій громадянського суспільства ефективно брати участь у політичному діалозі з місцевою владою, з установами Євросоюзу, а також з міжнародними організаціями у сфері адаптації до зміни клімату.
The project aims is strengthening the capacity of civil society networks to engage effectively in policy dialogue with local authorities, EU institutions and international organizations in the field of climate change adaptation.

Метою проекту є посилення спроможності Держприкордонслужби у боротьбі з нелегальною міграцією та протидії корупції, що сприятиме ефективному впровадженню системи інтегрованого управління кордонами у відповідності з кращими стандартами та практиками Європейського Союзу.
The goal of the project is strengthening the capacity of the State Border Guard Service in illegal migration prevention and corruption counteraction, to facilitate the effective implementation of the integrated border management system in accordance with the best EU standards and practices.