Що таке ПОСИЛЮЄ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• increases pressure
• ramps up pressure

Приклади вживання Посилює тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай також посилює тиск на Північну Корею.
China also intensifies pressure on North Korea.

Після незаконних виборів окупант посилює тиск на кримських татар.
After the illegal election, the occupants intensify pressure on the Crimean Tatar people.

Китай також посилює тиск на Північну Корею.
China also is intensifying pressure on North Korea.

Однак США сказали союзникам не очікувати такого дозволу- це посилює тиск на Іран.
But the United States told allies not to expect waivers as it boosts pressure on Iran.

Угорщина посилює тиск на Україну через новий закон про освіту.
Hungary steps up pressure on Ukraine over new education law.

Зазвичай не відчуває переживань інших людей або ставиться до них з неувагою і навіть посилює тиск на людей.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.

Тим часом Росія посилює тиск як на Україну, так і на інші країни Східного партнерства.
Meanwhile, Russia is increasing pressure on Ukraine and other Eastern Partnership states.

Міністерство фінансів США заявило, що Сполучені Штати ввели санкції проти трьох іранських космічних агентств у вівторок, оскільки Вашингтон посилює тиск на ядерну програму Тегерана.
The United States imposed sanctions on Iran's three space agencies on Tuesday, the Treasury Department said, as Washington ramps up pressure over Tehran's nuclear program.

Це важливо, тому що посилює тиск на Росію в питанні звільнення полонених.
This is important because it exacerbates pressure exerted on Russia as regards the release of prisoners.

Путіна посилює тиск на США, НАТО та ЄС шляхом демонстрації військової сили.
Putin's regime is increasing the pressure on the United States, NATO and the EU by demonstrating military force.

Йованович констатувала, що Росія продовжує порушувати міжнародне право і права людей на окупованому півострові, а ФСБ Росії посилює тиск на незгодних з політикою Кремля в Криму.
Yovanovitch stated that Russia continued to violate international law and human rights in the occupied peninsula and that Russia's FSB was intensifying pressure on those disagreeing with the Kremlin's policy in Crimea.

В той же час КНР посилює тиск на Північну Корею з питань її ракетно-ядерної програми.
At the same time, the PRC is stepping up pressure on North Korea over its nuclear missile program.

Крім цього, багато політичних напрямків діяльності ЄС значно впливають на плани сталості далеко за межами Союзу, а виробництво та споживання країн ЄС посилює тиск на спільні екологічні ресурси.
Moreover, many EU policies influence prospects for sustainability far beyond the borders of the Union, and EU production and consumption increase the pressure on shared global environmental resources.

Водночас Росія посилює тиск на США та ЄС, у т. ч. шляхом залякування їх своїм військовим потенціалом.
Russia also is increasing the pressure on the USA and the EU, including through intimidating them with its military capabilities.

Уряд США в п'ятницю заявив, що підвищить тарифи на літальні апарати, що імпортуються з Європейського Союзу, до 15% з 10%, що посилює тиск на Брюссель у майже 16-річній трансатлантичній суперечці щодо авіаційних субсидій.
The U.S. government on Friday said it would increase tariffs on aircraft imported from the European Union to 15% from 10%, ratcheting up pressure on Brussels in a nearly 16-year transatlantic dispute over aircraft subsidies.

Цей інцидент ще більше посилює тиск на Іспанію, яка в даний час перевершила Італію як пункт призначення для мігрантів, які перетинають Середземне море.
The incident further increases pressure on Spain, which has now surpassed Italy as the number one destination for migrants crossing the Mediterranean by boat.

Замість«поліпшення інвестиційного клімату», анонсованого Мінфіном і главою митного і податкового комітету Ради Ніною Южаніною, народні депутати України прийняли за основу законопроект, що посилює тиск на бізнес і….
Instead of“improving the investment climate”, which was announced by the Ministry of Finance and Nina Yuzhanina, the head of the Committee on Taxation and Customs Policy, Ukrainian MPs took the draftlaw, which increases the pressure on business and ordinary citizens, as a basis.

Поки Вашингтон посилює тиск на російську еліту, один з найбагатших людей Росії йде з двох найбільш значущих посад- ймовірно, у спробі врятувати свою імперію.
As Washington increases pressure on the Russian elite, one of Russia's most wealthy oligarchs is stepping down from two of his most prominent positions in a likely bid to save his empire.

В умовах загострення протистояння між Росією і Заходом режим Путіна посилює тиск на Литву, Латвію та Естонію, в т. ч. із використанням методів«гібридної» політики і силових провокацій в регіоні країн Балтії і Польщі та безпосередньо неподалік їх кордонів.
In the situation of worsening confrontation between Russia and the West, Putin's regime is increasing pressure on Lithuania, Latvia and Estonia, including using methods of“hybrid” policy and force provocations in the Baltic region and Poland, as well as directly at their borders.

Дублінська система посилює тиск на країни, що не входять до ЄС, куди приїжджають більшість прохачів притулку і де держави частенько не мають можливостей надавати підтримку і захист біженцям.
The Dublin system also increases pressures on the external border regions of the EU, where the majority of asylum seekers enter EU and where states are often least able to offer asylum seekers support and protection.

Хоча резолюція не має обов'язкової сили, вона посилює тиск на майбутніх лідерів Європейської комісії та Європейської ради, щоб вони зосередили свою увагу на країнах, що прагнуть втрутитися у вибори та діяльність компаній соціальних мереж.
While the resolution is non-binding, it heightens pressure on the incoming leaders of the European commission and European council to keep a focus on countries seeking to meddle in elections and the operations of social media companies.

Так, з одного боку, Німеччина посилює тиск на Росію з метою примушення її до виконання Мінських домовленостей, а з іншої- фактично наполягає на реалізації Україною своїх зобов'язань щодо внесення змін до Конституції держави в плані децентралізації української влади, а також вирішення питання виборів на Донбасі ще до виведення російських військ з окупованих українських територій та передачі під контроль Україні її східного кордону.
So, on the one hand, Germany is increasing the pressure on Russia, forcing it to implement the Minsk Agreements. On the other hand, it actually insists on Ukraine's fulfilling its obligations to make changes in its Constitution relating to the decentralization of the Ukrainian authorities, the elections in the Donbas before the withdrawal of Russian troops from the occupied Ukrainian territory and the transfer of control of its eastern border to Ukraine.

У рамках такого підходу Кремль посилює тиск на Україну за всіма напрямами, що має на меті примушення нашої Держави до прийняття вигідних Росії рішень, які дозволять«заморозити» конфлікт на Донбасі та забезпечити можливість зняття/послаблення західних санкцій проти Росії.
Within the framework of this approach, the Kremlin increases pressure on Ukraine in all areas in order to make our state agree to making favorable for Russia decisions which would“freeze” the conflict in the Donbas and allow to lift/ease the West's sanctions against Russia.

Кремль продовжує посилювати тиск на Україну, застосовуючи нові та старі засоби.
The Kremlin keeps increasing the pressure on Ukraine with old and new means.

З 11 березня 2004 року європейські спецслужби і законодавство продовжують посилювати тиск.
Since March 11, 2004 European secret services and Law have been increasing the pressure.

Блок НАТО в цих умовах почав посилювати тиск на СРСР.
NATO unit in these conditionsbegan to intensify pressure on the USSR.

На цьому тлі провідні західні країни посилюють тиск на уряд Руанди, який надає допомогу«Руху 23 березня».
Against this background, leading Western countries increase pressure on the Government of Rwanda, which provides assistance to“March 23” Movement.

Водночас США посилюють тиск на КНДР у фінансово-економічній сфері. 24 жовтня ц.
At the same time, the USA is increasing pressure on the DPRK in the financial and economic sphere.

Зазвичай такі люди не відчувають переживань інших або ставляться до них із неуважністю або навіть посилюють тиск на них.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.