Приклади вживання Посланників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент акредитує і приймає посланників.
Багато посланників королеви є колишніми військовослужбовцями.
Президент акредитує і приймає посланників….
He shall accredit and receive envoys….Значки Посланників королеви або короля з 18 по 20 століття, показані на виставці в Форин-офісі.
Badges of King's or Queen's Messengers from 18th to 20th centuries, seen in an exhibition at the Foreign& Commonwealth Office.Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах;
The President of the Republic accredits ambassadors and envoys extraordinary to foreign powers;Адже заклик до монотеїзму(єдинобожжя) є основою призову всіх пророків і посланників.
This is because, the call to the oneness ofAllaah is the primary mission of all Prophets and Messengers.Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах;
The First Citizen of the Republic shall accredit ambassadors and envoys extraordinary to foreign powers;У деяких випадках проводити розслідування та здійснювати посередництво;- направляти місії;-призначати спеціальних посланників;
Undertake investigation and mediation, in some cases; dispatch a mission;appoint special envoys;Стаття 14 Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах;
Article 14 The President of the Republic shall accr ambassadors and envoys extraordinary to foreign powers;Крім того, оператори використовують всі види програм лояльності через посланників, чат-ботів, коли споживачі отримують купони, push-сповіщення про новини та акції.
In addition, operators use all kinds of loyalty programs through messengers, chat-bots, when consumers receive coupons, push-notifications about news and promotions.Стаття 14 Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах;
Article 14The President of the Republic shall accredit ambassador and envoys extraordinary to foreign powers;Якщо ви є батьком, Ви можете з'ясувати, що ваші діти часто пост в своїх соціальних мереж і також думати,як шпигувати повідомлення в чаті вони надіслано або отримано на їх Facebook посланників.
If you are a parent, you may want to figure out what your kids often post in their social networks andalso think how to spy chat messages they sent or received on their Facebook Messengers.Воно також хоче нав'язати нову систему заднім числом,що змусить посланників погасити тисячі доларів, пише видання.
It now also wants to impose the new system retroactively,which would force the envoys to repay thousands of dollars.The Gitas-група з Лос-Анджелеса з інтернаціональним складом і залізною репутацією посланників рок-н-ролу.
The Gitas isa group from Los Angeles with the international composition and iron reputation of rock and roll ambassadors.Стаття 14 Президент республіки акредитує послів і надзвичайних посланників в іноземних державах; іноземні посли та надзвичайні посланники акредитуються при ньому Стаття 15 Президент республіки є главою збройних сил.
Article 14 The President of the Republic shall accredit ambassadors and envoys extraordinary to foreign powers; foreign ambassadors and envoys extraordinary shall be accredited to him.Статут ООН наділяє Раду Безпеки повноваженнями з розслідування і посередництва, напрямку місії,призначенням спеціальних посланників, або зверненням до Генерального секретаря з проханням використовувати свої добрі послуги.
The UN Charter gives the Security Council the authority to investigate and mediate, dispatch a mission,appoint special envoys, or request the Secretary-General to use his good offices.Із розвитком сучасних технологій комунікацій, роль посланників королеви послабла, але поки оригінали документів все ще потрібно безпечно передавати між країнами, їх функція залишається цінною, але занепадає.
Modern communications have diminished the role of the Queen's Messengers, but as original documents still need to be conveyed between countries by"safe-hand", their function remains valuable, but declining.На території палацу Топкапи також знаходяться Башта Правосуддя, Павільйон Святий Мантії, що містить мощі пророка Мухаммет і перших каліфів, Тронний Зал в гаремі,де султан приймав своїх гостей і посланників, а також Багдадський Павільйон у Четвертому Дворі, побудований Мурадом IV.
Other places in the Topkapı Palace are the Tower of Justice, the Pavilion of the Holy Mantle containing relics of the Prophet Muhammad and the first caliphs, the Throne Room(Arz Odası)in the Harem where the Sultan received his guests and envoys, and the Baghdad Pavilion in the Fourth Court, built by Murat IV.Ми мали кількох окремих посланників з конкретних проблем, пов'язаних з трубопроводами, однак ми не звели це все докупи у спосіб, який би, на мій погляд, відзеркалював підвищену серйозність викликів, з якими ми маємо справу.
We have had individual envoys on specific pipeline issues, but we haven't brought it all together in a way that I think reflects the elevated seriousness of the challenges that are being posed.Крім того, у резолюції міститься заклик до країн-членів забезпечити більш широке залучення жінок до усіх тих заходів, що спрямовані на підтримання й зміцнення миру, збільшення ролі жінок на всіх рівнях під час прийняття рішень у національних, регіональних та міжнародних інституціях, а також висунення більшого числакандидатур серед жінок на посади спеціальних представників та посланників ООН.
In addition, the resolution urges Member States to ensure increased participation of women in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, expand the role of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions andpropose more women candidates to become UN special representatives and envoys.В березні 2015 року було шістнадцять штатних посланників, двоє на неповну зайнятість і один голова служби, тобто разом їх було 19 осіб.[2] В грудні 2015 року в статті в газеті Daily Express було висловлено припущення про те, що служба посланників королеви"стикається зі скороченням витрат зі сторони Форин-офісу, який розглядає їх як спадщину минулої доби".[3].
The number in March 2015 was sixteen full-time and two part-time, and the departmental headcount was nineteen.[3]In December 2015 an article in the Daily Express suggested that the Queen's Messenger service was"facing the chop by cost-cutting Foreign Office mandarins who see them as a legacy of a by-gone age".[4].Був посланником в Турині, потім сенатором;
From 1783 to 1789 was a messenger in Turin, then a senator;Тому вони відправили посланника до Лукасевича за його новими лампами.
They therefore sent a messenger for Lukasiewicz and his new lamps.Недавно випустила оновлення для WhatsApp Посланника, принести принаймні двох особливості застосування….
A recently released updates for WhatsApp Messenger, bring at least two application features….ДлябезопасностиВогл, настало время убить посланника.
For Vogel's own good, it's time I killed the messenger.Наведемо деякі аяти, в яких йдеться про це посланнику Божому.
Let's look at what this passage says about this messenger of God.Ви керуєте механічної птахом, яка служить посланником у ворожому світі стімпанк.
You control a mechanical bird that serves as a messenger in a hostile, steampunk world.Крім цього, поставити запитання через Facebook Посланника в групіНТВ-плюс.
In addition, ask a question via Facebook Messenger in a group of NTV-Plus.
