Що таке ПОСПІШИВ ДО Англійською - Англійська переклад

• hurried to
• hastened to
• rushed to

Приклади вживання Поспішив до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Син поспішив до нього.
Lois hurried to him.

Ештон занепокоївся і поспішив до неї додому.
Soni stood and hurried to her.

Син поспішив до нього.
Harry hurried to him.

Я заплатив чоловік і поспішив до церкви.
I paid the man and hurried into the church.

Я поспішив до кліті-ліфта.
Hurried to the elevator.

Наступного ранку він поспішив до лев'ячої ями.
Early the next morning he ran to the lions' den.

Я поспішив до кліті-ліфта.
We rushed to the elevator.

Наступного ранку він поспішив до лев'ячої ями.
Early in the morning he hurried to the lion's den.

Я поспішив до кліті-ліфта.
We hurried to the elevator.

Я купив квиток і поспішив до неї, щоб попрощатися.
I bought a ticket and hurried to her to say goodbye.

Я поспішив до свого батальйону.
I then hurried to my squad.

Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he jumped up and went to Jesus.

Він поспішив до жінки і взяв у неї того листа.
She hurried toward him and took the letter.

Дізнавшись про те, що трапилося, він поспішив до місця вбивства.
After knowing about the incident rushed to the scene of offence.

На другий день, рано-вранці, цар поспішив до рову і голосно запитав:“Даниїле, рабе Бога живого!
The next day, early in the morning, the King hurried to the lions' den and cried,"Daniel, servant of the living God!

Скинувши свій верхній одяг, він скочив на ноги і поспішив до Ісуса.
Throwing off his coat, he was on his feet at once and came to Jesus.

Батько поспішив до них, і з розпростертими руками намагалися проштовхнути їх в свою власну кімнату і одночасно блокувати їх погляд Грегора зі своїм власним тілом.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.

Взявши один бочонок, художник залишив корабель і поспішив до своєї майстерні.
Choose one of the barrels, the artist left the ship and hurried into his workshop.

Він поспішив до герцога Ульріха, який приховав його в замку Гогенвітлінген поблизу Урача, де під псевдонімом Джоанн Вітлінгюс підготував експозицію Пс. xciii і cxxx.
He hastened to Duke Ulrich, who concealed him in the castle of Hohenwittlingen near Urach, where, under the pseudonym of Joannes Witlingius, he prepared an exposition of Ps. xciii and cxxx.

Він розстебнув ремінь безпеки, схопив дружину за руку і поспішив до найближчого аварійного виходу.
He unbuckled his seatbelt, grabbed his wife's hand and hurried to the nearest emergency exit.

На той момент один із сімейних юристів Павел Строілов, отримавши відчайдушний дзвінок від Томаса, поспішив до лікарні«Alder Hey».
At that point, after receiving a desperate phone call from Thomas, one of the family lawyers, Pavel Stroilov, rushed to Alder Hey Hospital.

Тоді старець Іов негайно поспішив до святого Григорія, і припавши до ніг, просив вибачення в протиріччі йому і відкрив йому все, що сказав йому ангел Господній.
Then the most simple elder Job at once hastened to St. Gregory and, falling at his feet, asked his forgiveness for contradicting him and for his love of dispute, and disclosed to him everything that had been said to him by the Angel of God.

Древній експерт ДНК Доктор Ханнес Шредера з Музею природної історії Данії в Копенгагені, поспішив до Антикітери, щоб переглянути залишки.
Ancient DNA expert Dr. Hannes Schroeder of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen hastened to the Antikythera to view the remains.

Завідувач відділом життєзабезпечення космонавтів Юрій Синяк з московського Інституту медико-біологічних проблем, ознайомившись з новою книгою українських вчених Геннадія Бердишева, Івана Варнавського і Віктора Чернелевську, поспішив до Києва.
Yuri Sinyak, head of the cosmonauts life support department from the Moscow Institute of Biomedical Problems, familiarized himself with the new book of Ukrainian scientists Gennady Berdyshev, Ivan Varnavsky and Viktor Chernelevsky, and hurried to Kiev.

Схвильовані несподіваною звісткою, вони поспішили до учнів.
Being elated by the unexpected news, they hurried to the disciples.

Група реагування поспішила до місця бою.
The reaction team sped towards the fight.

Група реагування поспішила до місця бою.
The reaction team sped toward the fight.

Поспішила до найближчого житлового помешкання і попросила мешканців зателефонувати до поліції.
She immediately ran to the nearest house and asked the residents to call the police.

Тоді Марія Магдалина поспішила до учнів Його зі звісткою про те, що бачила Господа, і про те, що Він сказав їй.
Then, Mary Magdalene hurried to His disciples and related the news that she had seen the risen Lord and what things He had said to her.

У ті дні Марія зібралася й поспішила до одного юдейського міста в гористому краю.
At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea's hill country.