Що таке ПОСТТРАВМАТИЧНОГО СТРЕСОВОГО РОЗЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• post-traumatic stress disorder
• PTSD
• posttraumatic stress disorder

Приклади вживання Посттравматичного стресового розладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування посттравматичного стресового розладу;
Treatment of post-traumatic stress disorder;

Мене поклали в лікарню і лікували від депресії і посттравматичного стресового розладу.
I was hospitalized and treated for depression and posttraumatic stress disorder.

Результати засвідчили, що при лікуванні посттравматичного стресового розладу обидва методи терапії, як правило, однаково ефективні.
Results suggest that in the treatment of PTSD, both therapy methods tend to be equally efficacious.

Відновитися після травмуючих подій, подолати прояви посттравматичного стресового розладу.
Recover from traumatic events and overcome the symptoms of post-traumatic disorder.

Лейла страждає від посттравматичного стресового розладу, який було спровоковано людьми, які намагалися сфотографувати її.
Leila suffers from a post-traumatic stress disorder, which was provoked by people trying to photograph her.".

Він є таким же ефективним, як флуоксетин у лікуванні посттравматичного стресового розладу.
It is as effective as fluoxetine in the management of post-traumatic stress disorder.

Коли хтось, кого ви дбаєте, страждає від посттравматичного стресового розладу(ПТСР), він може залишити вас почутим.
When someone you care about suffers from post traumatic stress disorder(PTSD), it can leave you feeling overwhelmed.

Його досвід у В'єтнамі та назад додому призвів до надзвичайного випадку посттравматичного стресового розладу.
My experiences in Vietnam and back home resulted in an extreme case of post-traumatic stress disorder.

Внутрішньо переміщених осіб в Україні мають симптоми посттравматичного стресового розладу, викликаного конфліктом на Сході.
Some 32% of internally displaced persons in Ukraine suffer from post-traumatic stress disorder as a result of the conflict in the east.

Крім того, він також розробив один з найбільш ефективних методів лікування посттравматичного стресового розладу(ПТСР).
In addition to this, he also developed one of the most effective treatments for Post Traumatic Stress Disorder(PTSD).

Американська поп-зірка Леді Гага зізналася, що страждає від посттравматичного стресового розладу відтоді, як у 19-річному віці її зґвалтували.
US pop star Lady Gaga has revealed she suffers from post-traumatic stress disorder since being raped at the age of 19.

Для багатьох ветеранів повернення з військової служби означає подолання симптомів посттравматичного стресового розладу(ПТСР).
For too many veterans, returning from military service means coping with symptoms of post-traumatic stress disorder(PTSD).

Тренер, психолог, фахівець із запобігання посттравматичного стресового розладу Андрій Омельченко у студії каналу UKRILFE.
A trainer, psychologist, specialist in the prevention of post-traumatic stress disorder Andriy Omelchenko in the studio of UKRILFE.

Галюцинації можуть бути схожі на спогади, з якими стикаються люди, які страждають від посттравматичного стресового розладу.
It's thought the hallucinations could be similar to the flashbacks experienced by people suffering from post traumatic stress disorder.

Американська поп-зірка Леді Гага зізналася, що страждає від посттравматичного стресового розладу відтоді, як у 19-річному віці її зґвалтували.
US pop star Lady Gaga says she has been suffering from post-traumatic stress disorder(PTSD) since being raped at the age of 19.

Але гнів, також, може привнести серйозні проблеми в житті тих, хто пройшов через травму і тих, хто страждає від посттравматичного стресового розладу.
Yet anger can create major problems in the personal lives of those who have experienced trauma and those who suffer from PTSD.

Він навіть може бути використаний для усунення пошкодження мозку та посттравматичного стресового розладу у солдатів, які повертаються з війни, сказав він.
It could even be used to address brain damage and post-traumatic stress disorder in soldiers returning from war, he said.

Є ймовірність, що перегляд такого контенту може вплинути на моє психічне здоров'я і навіть призвести до посттравматичного стресового розладу(ПТСР)».
It is possible that reviewing such content may impact my mental health, and it could even lead to post-traumatic stress disorder(PTSD).”.

Діагностика і диференційна діагностика гострого стресового розладу та посттравматичного стресового розладу в загальномедичній практиці.
Diagnosis and differential diagnosis of acute stress disorder and posttraumatic stress disorder in general medical practice.

Інше питання, якому приділили особливу увагу на конференції,- це причини та фізіологічні основи посттравматичного стресового розладу(ПТСР).
Another issue that has received special attention during the conference is the causes and physiological underpinnings of post-traumatic stress disorder(PTSD).

Це відкрило зовсім нову форму потенційного лікування тих, хто страждає від посттравматичного стресового розладу або від сильного почуття горя від втрати коханої людини.
This has opened up a whole new form of potential treatment for those suffering from PTSD or intense feelings of grief from the loss of a loved one.

Терапія тривалого впливу(ПЕ)- це форма терапії поведінки та когнітивної поведінкової терапії, призначена для лікування посттравматичного стресового розладу.
Prolonged exposure therapy(PE) is a form of behavior therapy and cognitive behavioral therapy designed to treat post-traumatic stress disorder.

Багато назв для посттравматичного стресового розладу було протягом воєнної історії, наприклад: ностальгія,«збудливе серце», контузія,«погляд на дві тисячі ярдів».
We have had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.

Нейробіологи з Колумбійського університету в США і Університету Макгілла в Канаді знайшли спосіб лікування посттравматичного стресового розладу.
Neuroscientists from Columbia University in the US and McGill University in Canada have found a method for the treatment of post-traumatic stress disorder.

Автором проведено історичний огляд вивчення проблеми посттравматичного стресового розладу, особлива увага приділена впливу військового стресу на особистість і його наслідки.
The author of an historical overview of learning problems PTSD, with special attention given to the impact of stress on military identity and its implications.

Це досить непривабливо і недоречно для обговорення, та дослідники з'ясували- якщо ви згодуєте його мишам, він вакцинує проти посттравматичного стресового розладу.
It's pretty unremarkable and would be unworthy of discussion, except that the researchers found that if you feed it to mice, it vaccinates against PTSD.

Хоча віртуальна реальність успішно використовується для лікування посттравматичного стресового розладу(ПТСР) з 1990-х років, нові програми спрямовані на набагато більш широкий спектр станів.
While VR has been used successfully to treat post-traumatic stress disorder(PTSD) since the 1990s, these new programs address a much broader range of conditions.

Опитаних сказали, що діти дедалі частіше страждають від частих енурезів і"мимовільних сечовипускань"- це симптоми токсичного стресу і посттравматичного стресового розладу(ПТСР).
Of interviewees said that children were increasingly suffering from frequent bedwetting and“involuntary urination”- symptoms of toxic stress and post-traumatic stress disorder(PTSD).

Виявлено, що немає достатньої кількості досліджень, які б висвітлювали повний спектр виникнення та структури факторів, що призводять до формування посттравматичного стресового розладу у комбатантів.
Revealed that there are not enough of studies that have covered the full spectrum of the origin and structure of the factors leading to formation of post-traumatic stress disorder in combatants.