Що таке ПОСТУПКАМИ Англійською - Англійська переклад

• concessions

Приклади вживання Поступками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам залишається лишень пишатися такими людьми і їхніми поступками.
We should be proud of those people and what they do.

Передбачає обмін благами, обіцянками, поступками, вибаченнями.
Provides for the mutual exchange of goods, promises, concessions, apologies.

Якщо вам вдасться низинними поступками повернути кохану, вона просто може не виправдати витрачених сил і часу.
If you manage lowland concessions to return the favorite, she simply may not justify the effort and time.

Передбачає взаємний обмін благами, обіцянками, поступками, вибаченнями.
Provides for the mutual exchange of goods, promises, concessions, apologies.

Сьогодні з гордістю всіма своїми поступками, іміджевим стилем української ділової жінки та просто життєвою позицією відображаю образ самодостатньої української жінки.
Today I reflect a self-sufficient Ukrainian woman with all my concessions, imidge of the Ukrainian business woman and life view.

Аваков: Україна має план щодо Донбасу, не пов'язаний з поступками путінському режиму.
Avakov: Ukraine has a plan for Donbass, is not associated with concessions to Putin's regime.

Прагнучи зберегти імперію вона була готова миритися з абсолютизмом і задовольнятися самими незначними поступками з його сторони.
For the purpose of preserving the empire, it was prepared to reconcile itself with absolutism and to be content with the most insignificant concessions.

Останні новини Аваков: В України є план по Донбасу, не пов'язаний з поступками путінському режиму Політика.
Latest news Avakov: Ukraine has a plan for Donbass, is not associated with concessions to Putin's regime Policy.

Друга помилка-"покласти все на одну шахову дошку", тобто зв'язати стратегічне стримування агресора з його локальними і тактичними поступками.
The second potential mistake is to pile up everything on one“chessboard,” that is, to link the strategic issues that are intended to deter the aggressor with local and tactical concessions.

Тому гарні стосунки неодмінно супроводжуються взаємними змінами й обопільними поступками заради збереження цих стосунків.
Therefore good relations are certainly accompanied by mutual changes and mutual concessions for the sake of maintainance of these relations.

З 1991 року розвиток російсько-китайських відносин супроводжується поступками Росії на користь Китаю за низкою важливих напрямів. Причинами цього є:.
Since 1991, the development of Russian-Chinese relations has been accompanied by Russia's actions in favor of China in a number of important spheres. The reasons for this are as follows:.

Президент Янукович пропонує поступки за поступками, сподіваючись уникнути південноамериканського розвитку подій- ранішого відходу через задні двері з президентської адміністрації.
President Yanukovych is tossing concession after concession, hoping to avoid an early, South American-style departure from a back door of the Presidential Palace.

У процесі переговорів протилежні сторони обмінюються пропозиціями, контрпропозиції і поступками або безпосередньо, або через своїх представників.
In this process, opposing sides exchange offers, counteroffers, and concessions, either directly or through representatives.

Крім того, на війні за волю України вже загинули тисячі людей, яких ніхто не зможе повернути, проте їх пам'ять буде зраджена політичними поступками Росії.
Moreover, thousands of Ukrainian people have already been killed in the war with Russia, and there is no way to have them back, but their memory will be betrayed by political concessions to Russia.

Ми, немов, переконані, що більшість існує, щоб диктувати свою волю з декількома поступками, а меншість існує, щоб завадити владній партії зробити хоча б щось важливе".
We seem convinced that majorities exist to impose their will with few concessions and that minorities exist to prevent the party in power from doing anything important.”.

Дехто також обурювався політичними поступками Каддафі, на які він ішов задля скорочення санкцій ООН та здобуття підтримки в європейських столицях(згортання лівійської ядерної програми було частиною цих поступок).
A section within them was also angry at Qaddafi's political concessions to scale back the UN sanction and to earn favor in European capitals(Libya's end to its nuclear program was part of these concessions).

Виключні права на такі послуги часто надаються приватним операторам, наприклад операторів з поступками з боку державних органів, відповідно до специфічних зобов'язань у сфері послуг.
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.

Це означає, що в періоди літніх відпусток і великих свят, а також в зимовий час у країн з досить суворим кліматом традиційно спостерігається спад купівельної спроможності, в результаті чого дилери, намагаючись хоч якось заманити покупця, починають працювати над яскравими акціями і суттєвими поступками в цінах.
This means that during periods of summer holidays and major holidays, as well as in winter, countries with a rather harsh climate have traditionally experienced a decline in purchasing power, with the result that dealers, trying to somehow attract the customer, begin to work on bright stocks and significant concessions. in prices.

Цього більш ніж достатньо для того, щоб задовольнити зараз забарвлені правила EPA, які забронювали 54 мільйони миль на день 2025, оскільки 54 міни EPA з різними поступками та кредитами приблизно дорівнюють 36 миль на галон реального світу.
That's more than enough to meet the EPA's now-abandoned 54 mpg 2025 rules, since 54 EPA miles with various concessions and credits roughly equals 36 real world miles per gallon.

Значна більшість партій і громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом» небажаними поступками Кремлеві- вплив якого на Донбасі, схоже, збережеться і навіть якщо Росія виведе звідти свої сили.
The vast majority of Ukrainian parties and civil society groups consider Kyiv's obligations under Minsk unwanted concessions to the Kremlin, whose leverage in Donbas looks set to endure even if Russia pulls out its forces.

Якби термін був коротшим, влада продемонструвала би поступку.
If the term were shorter, the government would have demonstrated concessions.

Ці поступки залишилися на папері.
But these Acts remained on paper.

Жодних поступок не повинно бути.
No action should be taken.

Україна йде на поступки, приймаючи нові«курячі квоти» від ЄС.
Ukraine makes concessions, taking on a new“chicken quota” from the EU.

Свой поступок я объясняю тем что мой поиск закончен.
I did what I did because I believe that search is over.

Усі поступки влада має записати в Конституції.
Every action of this Government must be guided by the Constitution.

У ідеальному варіанті поступка улаштує вас обох.
In ideal circumstances you take care of both.