Що таке ПОСТУПОВО ПЕРЕТВОРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• gradually turned into
• has gradually become
• gradually transformed into
• gradually evolved into

Приклади вживання Поступово перетворилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція поступово перетворилася на норму суспільної поведінки.
Corruption has gradually become the norm of the society.

Його робота над Теорією нової торгівлі поступово перетворилася в Нову економічну географію(НЕГ).
His work on New Trade Theory slowly evolved into New Economic Geography(NEG).

Абревіатура«pc» поступово перетворилася в знак горизонтального дробу«o/ o» і вже потім в знайомий нам символ.
The abbreviation“pc” gradually turned into a sign of the horizontal fraction“o/ o” and only then in the symbol familiar to us.

Завдяки всім моїм операціям, ви мене змінили і я поступово перетворилася в ту, що хотіла….
Thanks to all my surgeries, you transformed me and I gradually turned into what I wanted….

Але під його пером дівчинка Дороті поступово перетворилася на Еллі, а країна Оз- на Чарівну країну.
But under his pen girl Dorothy gradually turned into Ellie, and the country Oz- in the Magic country.

Саме завдяки загрозі з боку монголів, стіна стала рости та поступово перетворилася в одне з нових чудес світу.
Precisely because of the threat from the Mongols, the wall began to grow and eventually become one of the new wonders of the world.

З міста-фортеці Уфа в XVII- XVIII століттях поступово перетворилася в адміністративний і економічний центр краю.
In the 17th-18th centuries, Ufa gradually turned into an administrative and economic center of the region.

Політична боротьба поступово перетворилася на придушення опонентів з використанням будь-яких засобів, зокрема, за допомогою державних органів, у тому числі силових.
The political struggle gradually turned into the crushing of opponents using any means, including with the help of State bodies, including law enforcement agencies.

З міста-фортеці Уфа в XVII- XVIII століттях поступово перетворилася в адміністративний і економічний центр краю.
From the city-fortress of Ufa in the XVII-XVIII centuries gradually transformed into an administrative and economic center of the region.

У Греції керівна Сіріза зазнала поразки, вочевидь відображаючи думку виборців, які вважали, що партія поступово перетворилася на ще одну традиціоналістську лівоцентристську партію.
In Greece, the ruling Syriza party fared poorly, evidently reflecting many voters' view that it has gradually become just a traditional center-left party.

Політична боротьба поступово перетворилася на придушення опонентів з використанням будь-яких засобів, зокрема, за допомогою державних органів, у тому числі силових.
Political conflict gradually turned into a situation where opponents were stifled using any means, in particular, with the help of State bodies, including law enforcement agencies.

Що технологія відстеження місця розташування користувачів Google поступово перетворилася на масштабну базу даних для правоохоронних органів.
This technology of tracking the location of Google users has gradually become a large database for law enforcement.

У Греції, результати правлячої партії Сиріза були поганими, мабуть, відображаючи думку багатьох виборців про те, що вона поступово перетворилася на традиційну лівоцентристську партію.
In Greece, the ruling Syriza party fared poorly, evidently reflecting many voters' view that it has gradually become just a traditional center-left party.

Ця архітектурна концепція поступово перетворилася на невелику, але поважну резиденцію для османських султанів, найбільш відомі приклади: Плитковий кіоск тур.
This architectural concept gradually evolved into a small yet grand residence used by Ottoman sultans, the most famous examples of which are quite possibly the Tiled Kiosk and Baghdad Kiosk.

Завдяки унікальним характеристикам теруару й виключній працьовитості швейцарських переселенців ця територія поступово перетворилася на справжній виноградарський край.
Thanks to the unique properties of local terroir and the exceptionally hardworking attitude of the Swiss immigrants, this area has gradually become a real grape growing country.

Так, колись єдина наука про корабель наприкінці XIX ст. поступово перетворилася на велику область комплексних технічних знань з різними науково-технічними напрямками.
This is the way once single naval architecture in the end of the 19th century gradually transformed into a vast field of technical knowledge which further divided into various scientific and technical branches.

Ель Аль була заснована у 1949 році як національна ізраїльська компанія, що займається авиаперевезеннями та поступово перетворилася в одне з провідних престижних авиапідприємств міжнародного класу.
El Al was founded in 1949 as a national Israeli company air travel, and gradually evolved into one of the leading airlines of the prestigious international class.

Потім поступово перетворився на некрополь.
Then gradually turned into a necropolis.

LOL поступово перетворився на прагматичну частку.
A pragmatic particle, that's what LOL has gradually become.

Олександрівськ поступово перетворився в один з центрів сільськогосподарського машинобудування України.
Alexandrovsk gradually turned into one of the centers of agricultural machinery in Ukraine.

Шанування Курського чудотворного образу з місцевого поступово перетворилося у всеросійські.
The veneration of the Kursk miraculous image from the local gradually turned into an all-Russian one.

Тим часом режим Путіна з м'якого авторитаризму поступово перетворився на агресивний і жорсткий.
Meanwhile, Putin's regime of soft authoritarianism gradually turned into aggressive and hard one.

Поступово перетворився на спадкову феодальну вотчину.
Gradually becoming a pronounced foot-drop.

І, на жаль, історичний центр поступово перетворився на ринок.
And, this place gradually developed into a marketplace.

На східному узбережжі з'явилося кілька поселень, які поступово перетворилися на міста.
On the east coast there were some villages which graduallybecome a city.

Однак після краху соціалізму такі райони поступово перетворилися на ще жахливіші гетто, ніж пересувні поселення.
But after socialism collapsed, these districts gradually turned into even more hideous ghettoes than the movable camps.

ВУМ був започаткований 20 років тому як коледж туризму та поступово перетворився на акредитований університет, що спеціалізується, головним чином, на менеджменті.
VUM started 20 years ago as a college of tourism and gradually evolved into an accredited university with wider emphasis on management.

Так Колманскоп поступово перетворився на місто-привид, де вулиці і будинки майже повністю засипані піском.
So Kolmanskop gradually turned into a ghost town, where the streets and houses are almost completely covered with sand.

Але, за словами критиків Катару, нейтральне посередництво поступово перетворилося на підтримку угруповань, які активно діють всупереч інтересам сунітських держав Перської затоки.
But, according to critics of the Qatar mediation gradually evolved into support groups that actively act against the interests of the Sunni States of the Persian Gulf.

ВУМ був створений 20 років тому як коледж туризму, і поступово перетворився в акредитований університет з поглибленим вивченням менеджменту.
VUM started 20 years ago as a college of tourism and gradually evolved into an accredited university with wider emphasis on management.