Що таке ПОСТІЙНИМ НАГАДУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• constant reminder
• a permanent reminder

Приклади вживання Постійним нагадуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійним нагадуванням самому собі про те, як важливі ці принципи для вас.
Keep reminding yourself of how important these principles are.

Він служить постійним нагадуванням про борг, який він хоче погасити.
It serves as a constant reminder of the debt he still wants to pay off.

Постійним нагадуванням самому собі про те, як важливі ці принципи для вас.
By constantly reminding yourself of how important these principles are to you.

І тому подружня пара є постійним нагадуванням Церкві того, що звершилося на хресті;
The married couple are therefore a permanent reminder for the Church of what took place on the cross;

Товста завіса у храмі й щоденне принесення жертв були постійним нагадуванням про цей факт.
The thick temple veil and the daily repetition of the sacrifices were constant reminders of this fact.

Є російська приказка, що«Ефект слів може тривати одну годину, але книга служить постійним нагадуванням».
There is a Russian saying that“The effect of words can last one hour, but a book serves as a perpetual reminder.”.

Імаґініфер(Imaginifer): Ніс штандарт із зображенням імператора, який служив постійним нагадуванням про вірність війська імператору.
Imaginifer(rank), carried a standard with the image of the emperor, as a constant reminder of loyalty to the soldiers.

Такі бронежилети, навпаки, стали служити постійним нагадуванням про можливий ризик, що зробило співробітників поліції більш обережними.
Conversely, such body armor began to serve as a constant reminder of the potential risk, which made the police officers more cautious.

Товста завіса у святині та щоденні жертвопринесення служили постійним нагадуванням про це.
The thick temple veil and the daily repetition of the sacrifices were constant reminders of this fact.

Цей знак стане постійним нагадуванням мешканцям та гостям села Красносілка про високу ціну свободи та незалежності України.
This sign will become a constant reminder to the residents and guests of the village Krasnosilka about the high price of freedom and independence of Ukraine.

Пригоди по всьому світу(випадки задухи, вибухи і загибель людей) є постійним нагадуванням про цю проблему.
Worldwide incidents, involving asphyxiation, explosions and loss of life are a constant reminder of this problem.

Через 70 років ряди могил на різних військових кладовищах є постійним нагадуванням про трагічні втрати, які зберігаються у кожній країні.
Over 70 years down the line, the rows of graves in the various war cemeteries are a permanent reminder of the tragic loss that each country involved sustained.

Навіть з нашими новітніми технологіями, ми все ще намагаємося розгадати секрети цієї неймовірно розробленої системи, яка повинна бути постійним нагадуванням про Божу милість.
Even with our latest technology, we're still trying to unravel the secrets of this incredibly designed system that should be a constant reminder of God's mercy.

Імаго з'явився в легіонах після введення культу імператорів при Августі і був постійним нагадуванням легіону про вірність імператору.
Imago appeared in the legions after the introduction of the cult of emperors under Augustus and was a constant reminder of the Legion's loyalty to the Emperor.

Але те, що впродовж 40 років Іран убивав американських солдат, здійснював напади на американські об'єкти і брав у полон американських заручників, є постійним нагадуванням, що ми повинні захищати себе".
But Iran's 40 years of killing American soldiers, attacking American facilities, and taking American hostages is a constant reminder that we must defend ourselves.”.

Як і бронежилет поліцейського, особистий пістолет для цивільного повинен служити постійним нагадуванням про потенційну небезпеку і про те, щоб бути обережним.
Like a bulletproof vest, a personal pistol for a civilian should serve as a constant reminder of potential danger and of being careful.

Мати Тереза наголошувала на словах«Я спраглий»,- з прохання Ісуса на Хресті в Велику П'ятницю- які стали постійним нагадуванням про мету Місіонерів Милосердя.
Mother Teresa meditated upon the words“I thirst”- taken from Jesus words from the cross on Good Friday- which became a constant reminder of the purpose of the Missionaries of Charity.

На сайті Гербарію Університету Північної Кароліни сказано про Буша:«багато тисяч добре підготовлених аркушів з рослинами, зібраних ним, знайшли свій шлях у майже всі гербарії світу, будуть постійним нагадуванням про його роботу; велика кількість рослин, невідомих науці раніше, виявлені та описані ним, а також ті, які описані іншими і носять його ім'я, залишаться йому пам'ятником.».
The University of North Carolina Herbarium's website has this to say about Bush:"The many thousands of well-prepared sheets of plants collected by him which have found their way into nearly all the herbaria of the world will be a constant reminder of his work; the large number of plants previously unknown to science which he discovered, and many of which he described, as well as those described by others and bearing his name, will remain a monument to him.".

Але те, що впродовж 40 років Іран убивав американських солдат, здійснював напади на американські об'єкти і брав у полон американських заручників, є постійним нагадуванням, що ми повинні захищати себе",- підкреслив глава Держдепу.
But Iran's forty years of killing American soldiers, attacking American facilities, and taking American hostages is a constant reminder that we must defend ourselves," he said in a statement.

Постійне нагадування про батьківську любов.
A constant reminder of a Father's love.

Постійні нагадування будуть залежати від людей і змусять їх шукати його.
Constant reminders will stick in people's heads and make them want to look it up.

Постійне нагадування про важливість нових стратегій.
Constant reminder of the importance of new strategies.

Моє постійне нагадування про власну дурість".
A permanent reminder of my own stupidity.

Постійне нагадування про Ваш бренд.
A constant reminder of your Brand.

Моє постійне нагадування про власну дурість".
A constant reminder of my stupidity.

Їй не подобається Джон через його постійне нагадування про страшні події Вегаса.
She doesn't like John because of his constant reminder of the terrible events of Vegas.

Це своєрідне постійне нагадування.
It is a continual reminder.