Приклади вживання Постійних мешканців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз їх більше, ніж постійних мешканців острова.
Сьогодні поштою ми отримали наші картки постійних мешканців.
Yesterday we have received our permanent resident cards.Великі звалища мають своїх постійних мешканців і породжують маргінальну субкультуру.
Станом на 2008 рік жоден з островів не мав постійних мешканців.
As of 2008, none of the islands has any permanent residents.Такий будинок без проблем вміщує 25 постійних мешканців 50 гостей під час стоянки.
Such a house can easily accommodate 25 permanent residents for 50 guests during the stay.Станом на 2013 в Іллінцях залишилось лише двоє постійних мешканців.
As of 2013, only two permanent residents remained there.Кількість постійних мешканців островів становить приблизно 60 000 осіб, 27 000 з яких мешкає на Аландських островах.
The number of permanent residents on the islands is roughly 60,000, with 27,000 Острів не великий за площею, тут не має постійних мешканців.
The island is not for the faint of heart, so there are no permanent residents.На кордоні з країнами ЄС для постійних мешканців смуги завширшки 30- 50 км вздовж кордону діє режим так званого малого прикордонного руху.
On the border with EU countries for the permanent inhabitants of the 30-50 km wide bands, the so-called small border traffic regime operates along the border.За певних обставинпрограма може подовжити строк подання заявки для громадян США та постійних мешканців.
Under certain circumstances,the program can extend the application deadline for U.S. citizens and Permanent Residents.Курси дистанційної освіти не відкриті для громадян США або постійних мешканців, які отримують фінансову допомогу США.
Distance education courses are not open to U.S. citizens or permanent residents receiving U.S. financial aid.Ми пропонуємо очисніспоруди каналізації для приватних будинків із будь-якою кількістю постійних мешканців(починаючи з 4-х людей).
We offer sewagetreatment plants for private houses with any number of permanent residents(starting from 4 people).Укріплене поселення пізньої Залізної доби ймовірно не мало постійних мешканців, а використовувалось сезонно для захисту гавані та ринку біля неї.
The late Iron Age fortified settlement did not probably have permanent inhabitants, but was rather seasonally used for protecting the harbour and its adjacent marketplace.Тут потрібна автономна каналізація із власною системою очистки. Ми пропонуємо очисніспоруди каналізації для приватних будинків із будь-якою кількістю постійних мешканців(починаючи з 4-х людей).
We offer sewagetreatment plants for private houses with any number of permanent residents(starting from 4 people).Возз'єднуючи канадських громадян і постійних мешканців країни з їх батьками, бабусями і дідусями, ми не тільки допомагаємо цим сім'ям домогтися успіху, але і приносимо користь всій нашій країні».
In reuniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents, not only do we help these families to succeed- doing so also benefits our entire country".Ви повинні упевнитися в ефективному впровадженні підвищених показників міграційного плану на 2020-2022 рр.,залучаючи до Канади понад мільйон постійних мешканців протягом цього періоду".
Ensure the effective implementation of Canada's increased annual Immigration Levels Plan for 2020-2022,attracting more than a million new permanent residents to Canada over that time.Учасниками Другої світової війни визнають громадян Латвії,котрі були такими на момент 17 червня 1940 року, і постійних мешканців Латвії, котрі легально в'їхали в країну до цієї дати.
Participants in the second world war, recognized ascitizens of latvia, which was established on june 17, 1940, and permanent residents of the republic, legally entered the country prior to that date.Жовта смуга призначена тільки для клієнтів системи TELEPASS(щомісячно з банківського рахунку списується грошова сума за користування платними дорогами,підходить тільки для постійних мешканців Італії).
Yellow lane is reserved for clients of TELEPASS(monthly debited from your bank account a sum of money for the use of toll roads,suitable only for permanent residents of Italy).Возз'єднуючи канадських громадян і постійних мешканців країни з їх батьками, бабусями і дідусями, ми не тільки допомагаємо цим сім'ям домогтися успіху, але і приносимо користь всій нашій країні»,- упевнений міністр Ахмед Хуссен.
In reuniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents, not only do we help these families to succeed- doing so also benefits our entire country,” said The Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship.Ми отримали наші медичні картки поштою приблизно за три місяці після прибуття до Канади-щойно набувши статусу постійних мешканців(швидкість бюрократичних процедур справила на нас неабияке враження, але це окрема тема для розмови).
We received our medical records by mail approximately three months after arriving in Canada-having just gained the status of permanent residents(the speed Більш переконливими щодо її працездатності для постійних мешканців є історії таких міст, як Регенсбург, які показують поступове перетворення імпортної або накладеної ортогональної,"розбірливої" сітки в традиційні"заплутані" вуличні мережі.[1].
More convincing about its workability for their permanent residents are the case histories of cities such as Regensburg that show a gradual transformation of an imported or imposed orthogonal,"legible" grid to the traditional"confusing" street networks.[34].Прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо заявив у п'ятницю, що його уряд надасть 25000 канадських доларів(19 122 доларів США) сім'ям кожного з 57 громадян та 29 постійних мешканців Канади, які загинули в результаті збиття українського літака в Ірані минулого тижня.
Prime Minister Justin Trudeau said Friday his government will give Canadian $25,000(US$19,122)to the families of each of the 57 citizens and 29 permanent residents of Canada who died in the downing of a Ukrainian jetliner in Iran last week….Найбільш відомим з них є Медікер, яка доступна для громадян США або постійних мешканців у віці 65 років і старше, які працюють щонайменше 40 кварталів на роботі, яка сплачувала податки на Медікер або хто одружений на комусь, хто працював протягом цих 40 кварталів.
The best known of these is Medicare, which is available to US citizens or permanent residents aged 65 or older who have worked at least 40 quarters in a job that paid Medicare taxes, or who are married to someone has worked for these 40 quarters.Федеральна програма, що займається іноземними працівниками, дозволяє їм працювати в Канаді протягом певного періоду часу, якщо їхні працедавці можуть доказати,що вони не можуть відповідних громадян чи постійних мешканців Канади для роботи на вакантній посаді і що прибуття цих працівників не матиме негативного впливу на канадський ринок робочої сили.
The federal government's Temporary Foreign Worker Program allows eligible foreign workers to work in Canada for an authorized period of time if employerscan demonstrate that they are unable to find suitable Canadians/permanent residents to fill the jobs and that the entry of these workers will not have a negative impact on the Canadian labour market.Федеральна програма, що займається іноземними працівниками, дозволяє їм працювати в Канаді протягом певного періоду часу, якщо їхні працедавці можуть доказати,що вони не можуть відповідних громадян чи постійних мешканців Канади для роботи на вакантній посаді і що прибуття цих працівників не матиме негативного впливу на канадський ринок робочої сили.
The Federal government's broad Temporary Foreign Worker Program permits qualified outside specialists to work in Canada for an approved timeframe if their employers canshow that they can't find reasonable Canadians/ permanent residents to occupy the employments and that the working of these specialists won't negatively affect the Canadian work showcase.Федеральна програма, що займається іноземними працівниками, дозволяє їм працювати в Канаді протягом певного періоду часу, якщо їхні працедавці можуть доказати,що вони не можуть відповідних громадян чи постійних мешканців Канади для роботи на вакантній посаді і що прибуття цих працівників не матиме негативного впливу на канадський ринок робочої сили.
Canada's Temporary Foreign Worker Program enables Canadian employers to hire eligible foreign nationals to work for them in Canada for a specified duration, providedthey can demonstrate that the employers cannot find a suitable Canadian/permanent resident to do the job and that the entry of the foreign national will not have a negative impact on the Canadian labor market.Постійні мешканці не завжди стають громадянами.
Permanent residents don't always become citizens.
