Що таке ПОСТІЙНО ДІЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• permanent
• constantly operating

Приклади вживання Постійно діючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно діючі СПЕЦІАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ на страви та напої.
Permanent special offers of food and drinks.

У цьому вам допоможуть постійно діючі програми знижок і бонусів.
This will help you permanent programs of discounts and bonuses.

Робочі групи біржі- консультативно-дорадчі постійно діючі органи біржі.
Working Groups Exchange- advisory permanent organs Exchange.

Center постійно діючі, в чому тут інтерес для покупця?
Center are constantly operating, what is the interest for the buyer?

В деяких районах практикують постійно діючі виставки в музеях, які теж користуються попитом.
In some areas of practice permanent exhibitions in museums, which are also in demand.

Постійно діючі онлайн-виставки, на прикладі тих, що проводяться порталом Expo-Online.
Permanent online exhibitions, for example, held by the portal Expo-Online.

На мапі зображено музеї та постійно діючі виставки Державного історико-культурного заповідника міста Острога.
The map shows museums and permanent exhibitions of the State Historical and Cultural Reserve of Ostroh.

Постійно діючі акції Нарахування бонусних балів на сайті Як використовувати бонусні бали?
Permanent promotions Assessment of bonus points on a website How to use bonus points?

Наш досвід представництва інтересів клієнтів включає наступні постійно діючі міжнародні комерційні арбітражі.
Our experience in our clients' interest intermediation includes the following permanent international commercial arbitrations.

Відмінна риса тутешніх магазинів- постійно діючі знижки або привабливі акції плану«купи одну річ і отримай другий у подарунок».
A distinctive feature of the local stores- permanent discounts or tempting action plan is‘buy one thing and get one free”.

Для нових та постійних відвідувачів персонал стоматологічної клініки пропонує постійно діючі акції і гнучку систему знижок.
Both new and permanent visitors are offered permanent promotions and a flexible system of discounts by the staff of the dental clinic.

Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.
SCO has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Regional Counter-Terrorism Structure in Tashkent.

У Російській Федерації можуть утворюватися постійно діючі третейські суди та третейські суди для вирішення конкретного спору.
In the Russian Federation permanent reference tribunals and reference tribunals for permission of specific dispute can be formed.

Для цього створені постійно діючі комісії, до складу яких входять керівники, відповідальні за кожен аспект підготовки поїзда в рейс.
This created a permanent Commission, composed of leaders responsible for every aspect of the preparation of trains in flight.

Послуги прокату автомобілів в Україні стали з'являтися в аеропортах при тому, не тільки за фактом доставки машини, а й постійно діючі офіси компаній.
Rental cars began to appear in airports though, not only upon delivery of the machine, and a permanent office.

Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.
The Organisation has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Regional Antiterrorist Structure in Tashkent.

Наталія Королевська: В густонаселених мікрорайонах Слов'янська будуть створені постійно діючі приймальні Пенсійного фонду.
Natalia Korolevska: Permanent reception offices of the Pension Fund will be created in the densely populated micro-districts of Sloviansk.

У Королівському палаці є постійно діючі експозиції- можна відвідати палацові кімнати, зал Сенату, зал Сейму, королівські покої.
In the Royal Palace, there is a permanent exhibition- you can visit the palace rooms, the Senate Hall, the Sejm Hall, the Royal Chambers.

Для цього вирішили звернутись до Степана Кубіва з проханням створити постійно діючі мобільні групи, які б підвищили результативність роботи Комісії.
To this end, we decided to ask Stepan Kubiv to create permanent mobile groups that could increase the effectiveness of the Commission's work.

Були також сформовані регіональні постійно діючі комісії з питань координації зусиль та обміну інформацією щодо запобігання торгівлі людьми.
Permanent regional commissions were also formed for coordinating efforts and exchanging information on anti-trafficking measures.

Позицію лівійської асоціації Ісламський заклик висловлюють відносно маловпливові, але все ж таки постійно діючі в країні відділення Ліги ісламського світу.
The position of the Libyan Islamic Call Society is expressed by relatively non-influential, but permanently working in the country branches of the Muslim World League.

Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.
SCO has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Executive Committee of the Regional Antiterrorist Structure in Tashkent.

На сьогоднішній день музейні площі займають1400 квадратних метрів, де розташовані постійно діючі експозиції, тематичні виставки, фонди, бібліотека та багато іншого.
To date, the museum area is occupied by1400 square meters, where permanent expositions, thematic exhibitions, funds, a library and many other things are located.

У парламенті є численні постійно діючі комісії, які мають завдання провести початкові етапи обговорення законопроектів та пропозицій.
There are a number of permanent commissions in the Parliament that have the task of carrying out the initial stages of the discussion on the bills and the motions.

Є постійно діючі групи- зараз, наприклад, одну з груп очолили Нідерланди, а нідерландський корабель щойно прийняв управління, вони теж збираються зайти в Чорне море».
There are constantly operating groups- now, for example, one of the groups was headed by the Netherlands, and the Dutch ship has just taken control, they are also going to go into the Black Sea.

Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.
The organization has two permanent functioning bodies- the SCO Secretariat in Beijing and the Executive Committee of the SCO Regional Anti-Terrorism Structure in Tashkent.

Створити постійно діючі інтернет-ресурси обговорення науковим експертним товариством нагальних проблем, а також груп у соціальних мережах Facebook і Вконтакте.
Create permanently functioning online resources for discussion of pressing problems by the scientific-expert society, as well as groups in social networks Facebook and Vkontakte.

Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.
Statement 2 is correct- The organisation has two permanent bodies- the SCO Secretariat based in Beijing and the Executive Committee of the Regional Anti-Terrorist Structure(RATS) based in Tashkent.

Твори Юрія Боднара поповнили постійно діючі експозиції Національного краєзнавчого музею(Тернопіль), Музею козацтва у м. Батурин та фонди Закарпатського обласного художнього музею ім. Й. Бокшая(Ужгород).
The works of Yurii Bodnar replenished the permanent exposition of the National Museum of Regional Studies(Ternopil), the Museum of the Cossacks in Baturyn and the funds of the Transcarpathian Regional Art Museum named after Y. Bokshai(Uzhhorod).