Що таке ПОСТІЙНО ДІЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• permanent

Приклади вживання Постійно діючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декорування новими елементами центральної постійно діючої інсталяції Різдвяної шопки.
Decorating the permanent central installation of the Nativity scene with new elements.

Захід проходив у рамках постійно діючої дискусійній панелі«Росія та її сусіди» Університету Санкт-Галлена.
The event was held within the framework of the permanent discussion panel"Russia and its Neighbors" of the University of St. Gallen.

Тут музейні працівники проводять виставкову діяльність, працюють над створенням постійно діючої експозиції з історії замку.
Here museums workers conduct exhibition activity, work above creation of constantly operating display from history of castle.

Рішення постійно діючої адміністративної колегії приймаються від імені Антимонопольного комітету України.
The decisions of the permanent administrative board are made on behalf of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Як я вже згадувала, там буде компонент постійно діючої експозиції щодо інших етнічних груп, які колись мешкали в місті.
It is going as I mentioned to have a component of a permanent exhibit on the other ethnicities that once lived in the town.

В функціонуванні постійно діючої громадської платформи для обговорення нагальних проблем суспільства і шляхів їх вирішення.
To ensure the functioning of a permanent public platform for discussing the vital problems of society and ways to address them.

Необхідно відзначити колосальну роботу, проведену в рамках постійно діючої Міжнародної дорадчої групи з реформування СБ України.
It's necessary to notice a great work, done in the frameworks of permanent International advisory group on the SBU reforming.

Компанія"Експо Лайн" стала учасницею постійно діючої віртуальної виставки сучасних технологій маркетингу і реклами"MMGEO".
The company"EXPO LINE" became a participant of the permanent virtual exhibition of modern marketing and advertising technologies"MMGEO".

Після смерті художника, у червні 2009 року, у Музеї сучасного мистецтва Одеси було відкрито зал постійно діючої експозиції його творів.
After the death of the artist, in June 2009, in the Museum of Modern Art in Odessa, the hall of the permanent exposition of his works was opened.

Побудова постійно діючої геолого-технологічної моделі підземних газосховищ, родовищ газу та нафти на платформі програмного забезпечення Schlumberger.
Construction of a permanent geological and technological model of underground gas storage, gas and oil fields on the Schlumberger software platform.

Член Президії Правління Російського товариства психіатрів(РОП) член постійно діючої комісії по роботі з молодими фахівцями РОП(2005).
Member of the Presidium of the Board of the Russian Society of Psychiatrists(ROP)(member of the permanent commission for working with young specialists of the RRP(2005).).

Дослідження засноване на роботі постійно діючої репрезентативної панелі інтернет-користувачів, на домашні та робочі комп'ютери яких установлене спеціальне ПЗ.
The Research is based on the work of the permanent representative panel of Internet users at home and work computers which installed special software.

Ми також позитивно сприйняли звістку про створення за ініціативи Одеського порту постійно діючої робочої групи, в роботі якої задіяні представники України, Румунії, Болгарії і Туреччини.
We also welcomed the news of the establishment of the permanent working group on the initiative of Odesa Port, which will be participated by representatives of Ukraine, Romania, Bulgaria, and Turkey.

Методологія дослідження заснована на роботі постійно діючої репрезентативної панелі інтернет користувачів, на домашні і робочі комп'ютери яких встановлено спеціальне програмне забезпечення.
The Research is based on the work of the permanent representative panel of Internet users at home and work computers which installed special software.

Окрім самих засновників, радником, консультантом та водночас експертом Петром Гулиним було сформовано багато творів колекції музею, а формуванням постійно діючої експозиції займався митець Петро Бевза.
In addition to the founders themselves, an adviser, consultant and at the same time an expert Petro Hulyn has formed many works of the museum's collection, and the formation of a permanent exposition was occupied by the artist Petro Bevza.

Спостерігачі можуть відвідувати засідання Ради Міністрів, Постійно діючої групи високого рівня, Ради регуляторних органів та Форуми, не беручи участі в дискусіях.
Observers may attend the meetings of the Ministerial Council, the Permanent High Level Group, the Regulatory Board and the Fora, without participating in the discussions.

Протягом 8 років була членом постійно діючої делегації парламенту Грузії в ОБСЄ і активно виносила на міжнародну трибуну головну проблему країни- порушення її територіальної цілісності.
For 8 years has been a member of the permanent delegation of the Georgian parliament to the OSCE and has actively put on the international rostrum the main problem of the country- violation of its territorial integrity.

Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді скарги компанії на засіданні Постійно діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства в сфері публічних закупівель.
In addition, the Council's investigator participated in the company's complaint consideration at the meeting of the AMCU Permanent Administrative Panel for Consideration of Complaints on Violation of Legislation in the Sphere of Public Procurement.

А по-друге, стало очевидно, що Україна потребує постійно діючої майданчику, яка б надавала можливість інноваторам, винахідникам, вченим розповісти про себе, а бізнесменам, в свою чергу,- отримати можливість знайти нові шляхи для інвестування.
And secondly, it became obvious that Ukraine needs a permanent site, which would have provided an opportunity for innovators, inventors, and scientists tell us about yourself, and businessmen, in turn, is to be able to find new ways to invest.

У ході щорічного форуму Міжнародної організації роботодавців країн Європи та Центральної Азії Дмитро Фірташ ініціював створення постійно діючої робочої групи, яка б вирішувала торгові питання між Україною, країнами Євросоюзу і Митного союзу.
During the annual forum of the International Organization of Employers of Europe and Central Asia Dmitry Firtash initiated the creation of a permanent working group to solve the issues of trade between Ukraine, the EU and the Customs Union.

Насамперед потрібно нагадати, що нинішня експедиція- частина постійно діючої експедиції РАН по вивченню тварин Червоної книги Російської Федерації й інших особливо важливих тварин фауни Росії.
It is being implemented as a standalone project within the framework of the permanent expedition of the Russian Academy of Sciences into the study of animals included in the Red Book of the Russian Federation and other especially important animal fauna of Russia.

Наприклад, шляхом участі всіх країн-членів НАТО у Глобальній коаліції по боротьбі з терористичною організацією ІД з метою запобігання її екстремістській ідеології і практики, а також у тісній співпраці з Європейським Союзом шляхом направлення 2-ої постійно діючої військово-морської групи НАТО для патрулювання і моніторингу Егейського моря з метою боротьби з незаконною міграцією.
For example, through the participation of all NATO member countries in the global coalition against the IS terrorist organization to counter its extremist ideology and practice, as well as in close cooperation with the European Union by means of sending a second permanent NATO naval group to patrol and monitor the Aegean Sea in order to struggle against illegal migration.

Розробка та запровадження заходів з організації багаторівневої, постійно діючої системи підготовки до складання ліцензійно-інтегрованого іспиту, проведення аналізу існуючої системи підготовки студентів та лікарів-інтернів до складання ліцензійних інтегрованих іспитів рівня«Крок 1; 2; 3».
Development and implementation of actions for the organization of a multi-level, ongoing system of preparation for the licensing-integrated exam, analysis of the existing system of students and interns training for compiling the license integrated examinations of the level“Step 1; 2; 3”.

В парламенті восьмого скликання(з листопада 2014 року) Юрій Мірошниченко ініціював створення та є співголовою постійно діючої міжвідомчої робочої групи з пенітенціарної реформи, утвореної на базі парламентського комітету з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності та Міністерства юстиції.
Since November 2014 Yurii Miroshnychenko initiated the creation and co-chair of the permanent interdepartmental working group on penitentiary reform, formed on the basis of the parliamentary committee on legislative support of law enforcement and the Ministry of Justice.

За результатами зустрічі було прийняте рішення про створення постійно діючої робочої групи з підготовки змін до нормативно-правових актів у сфері розвитку велосипедної інфраструктури, яка буде активно співпрацювати з профільними міністерствами та організаціями, які працюють над новими редакціями відповідних нормативно-правових документів.
A permanent working group was formed following the meeting to prepare amendments to legal acts in the field of cycling infrastructure, and will actively cooperate with relevant ministries and organizations working on new editions of relevant legal documents.

Постановою Херсонського окружного адміністративного суду від 27 травня 2015 р. позов задоволено. Скасовано постанову голови позаштатної постійно діючої ВЛК ХОМВК від 17 лютого 2015 р. щодо винесення рішення про придатність позивача до військової служби та зобов'язано винести нову постанову відповідно до чинного законодавства України за результатами проходження медичного огляду.
By the Decision issued by Kherson district administrative court as of May 27, 2015 the claim was sustained and the decree of the Head of the extraordinary permanent MPC at KUCC as of February 17, 2015(on upholding a decision of fitness of a person for military service) was canceled and MPC at KUCC was obliged to uphold new decree in accordance with current Ukrainian laws under the results of undergoing a medical examination.

Єдина в Києві постійно діюча експозиція українських інновацій.
The one-of-the-kind in Kyiv permanent exhibition of Ukrainian innovations.

Постійно діюча група високого рівня приймає свій регламент у формі процедурного акта.
The Permanent High Level Group shall adopt its internal rules of procedure as a Procedural Act.

Постійно діюча програма підвищення кваліфікації працівників.
Constantly operating employee training program.