Що таке ПОСТІЙНО ДІЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• permanent
• a permanently operating
• the permanently functioning
• constantly operating

Приклади вживання Постійно діючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно діючого Третейського суду при.
Constantly Operating Court of Arbitration.

Голова Організації виконує функції постійно діючого керівного органу між Загальними Зборами.
Head of performing the functions of a permanent governing body between General Meetings.

Вона також є суддею постійно діючого третейського суду при Асоціації українських банків.
She also holds the office of a judge of the permanently functioning Court of Arbitration at the Association of Ukrainian Banks.

Налагодити відповідний алгоритм можливо лише за умови розгортання постійно діючого пункту місії міжнародних спостерігачів в Керчі.
It is possible to set up an appropriate algorithm only if the permanent point of the international observers mission in Kerch is deployed.

Також вона обіймає посаду судді постійно діючого третейського суду при Асоціації українських банків.
She also holds the office of a judge of the permanently functioning Court of Arbitration at the Association of Ukrainian Banks.

Мета створення робочої групи"Туристична рада Одеської області" полягає в формуванні постійно діючого консультативно-дорадчого майданчика.
The purpose of the creation of the working group"Tourist Board of Odesa region" is to form a permanent advisory and advisory ground.

Доктор права, почесний професор, почесний голова Постійно діючого Арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Словенії.
Doctor of Law, Professor Emeritus, Honorary President of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.

Віктор Янукович і шейх Хамад бін Халіфа Аль Тані також відзначили актуальність постійно діючого українсько-катарського бізнес-форуму.
Ukraine's President and Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani also noted the urgency of constant functioning of Ukrainian-Qatari business forum.

Блок пальників забезпечений автоматичними приладами, які забезпечують відключення газу в разі відриву факела або згасання полум'я постійно діючого запальника.
The burner unit is equipped with automatic devices that provide gas shut-off in the event of a torch detaching or extinguishing the flame of a constantly operating igniter.

Наявність постійно діючого офісу в Одесі- додаткова перевага для клієнтів фірми, що дозволяє оперативно забезпечувати юридичну підтримку їх бізнесу в регіоні».
Having a permanent office in Odesa is an added benefit for the firm's clientele allowing the firm to provide legal support of their business in the region quickly and effectively”.

Зняття санкцій, нормалізація економічних відносин, формування нової договірної бази відносин вимагає нового постійно діючого переговорного формату Україна-ЄС-РФ.
Removal of sanctions, normalization of economic relations, formation of a new contractual basis for relations require a new permanent Ukraine-EU-RF negotiation format.

Віце-президент Асоціації юридичних фірм України, Голова постійно діючого третейського суду при Асоціації юридичних фірм України, член Громадської ради при Міністерстві юстиції України.
Vice-President of the Ukrainian Law Firms Association, Chairman of the Permanent Court of Arbitration at the Ukrainian Law Firms Association, member of the Public Council at the Ministry of Justice of Ukraine.

Доктор юридичних наук, професор Юридичного факультету університету в м. Ніш(Сербія), заступник голови Постійно діючого арбітражу при Торгово-промисловій палаті Сербії.
Doctor of Law, Professor of the Faculty of Law of the University in Nis(Serbia), Vice President of the Permanent Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Serbia.

Реальний кейс створення постійно діючого каналу комунікації між українським бізнесом, українськими розробниками технологій та офіційною владою, що курирує роботу інноваційного кластеру в районі Бейлун.
A real case of creating a permanent channel of communication between the Ukrainian business, Ukrainian technology developers and official authorities overseeing the work of the innovative cluster in the Beilong area.

В разі неможливості досягнення згоди спори/конфлікти можуть бути передані на розгляд до постійно діючого Третейському суду Українського союзу промисловців і підприємців.
If it is impossible to find a consensus, the controversy/conflict can be submitted for consideration to the permanent Court of Arbitration of the Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs.

Адвокати Укрінюрколегії взяли участь у семінарах з актуальних питань Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність», які проводяться Асоціацією адвокатів України в рамках Постійно діючого практичного тренінгу-семінару для адвокатів.
Ukriniurkoleguia attorneys participated in the seminars on topical issues of the Law of Ukraine«On Advocacy and Attorney Activity» held by the Ukrainian Advocates' Association within the framework of the Permanent practical training workshop for attorneys.

Дипломати закликали російську сторону забезпечити виконання Мінського протоколу, яким передбачається здійснення постійно діючого моніторингу на українсько-російському кордоні та верифікації з боку ОБСЄ.
Diplomats urged the Russian side to ensure that the Minsk protocol that provides for the implementation of a permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border and verification by the OSCE.

Це використання сил спеціальних операцій і внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території держави, а також інформаційний вплив, його форми і способи постійно вдосконалюються”.
Among such actions are the use of special operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.'.

Він також розповів про свій досвід спілкування з ієрархами християнських церков України у період 1997- 2007 років, коли був співголовою постійно діючого круглого столу«Влада і релігія», а згодом- міністром оборони.
He also shared his experience of dealing with the bishops of Christian churches of Ukraine during the period of 1997 to 2007, when he was a co-chairman of the permanent round table"Authority and Religion", and then- the minister of defense.

У квітні 1965 взяв участь у дискусії гуртка української літератури в КДУ, увійшов до оргкомітету постійно діючого диспуту з питань української мови та культури, діяльність якого була припинена репресивними методами.
In April 1965, he took part in the discussion of the Ukrainian Literature Circle at KSU; he joined the organizing committee of the permanent debate about the Ukrainian language and culture, which was disbanded with repressive methods.

Сторони відповідно до статті 12 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розвитку, прийняття й реалізації спільної карпатської політики постійно діючого та системного моніторингу туристичних потоків в Карпатському регіоні.
The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent and systematic monitoring of tourist traffic in the Carpathian region.

До них належать використання сил спеціальних операцій та внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території держави супротивника, а також інформаційний вплив, форми і засоби якого весь час удосконалюються.
Among such actions are the use of special-operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.

Сьогодні вони професійні адвокати та члени міжнародних правових об'єднань, мають спеціальні знання з питань забезпечення безпеки бізнесу та правового забезпечення діяльності господарюючих суб'єктів, є суддями постійно діючого третейського суду.
Today they are professional lawyers and members of the international legal associations, they have special knowledge in matters of business security and organization of legal support of business entities, they are also judges of the permanent court of arbitration.

До них належить використання сил спеціальних операцій і внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території ворожої держави, а також інформаційний вплив, форми і способи якого постійно удосконалюються».
Among such actions are the use of special-operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.”.

Конституційний Суд України вважає, що утворення постійно діючого незалежного державного колегіального органу, який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів України і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією України.
The Constitutional Court of Ukraine emphasizes that the formation of a permanent independent state collegial body, which by function, sphere of activity, powers has the characteristics of a central body of executive power, but is not subordinated to the Cabinet of Ministers of Ukraine and does not belong to the system of bodies of executive power is inconsistent with the Constitution of Ukraine.

Регіон стрімко розвивається і залучає інвестиції, попит на юридичні послуги в Одесі стабільно високий. Наявність постійно діючого офісу в Одесі- додаткова перевага для клієнтів фірми, що дозволяє оперативно забезпечувати юридичну підтримку їх бізнесу в регіоні».
The region is rapidly growing and attracting investments which ensures the strong and consistent demand for legal services in Odesa. Having a permanent office in Odesa is an added benefit for the firm's clientele allowing the firm to provide legal support of their business in the region quickly and effectively”.

Як констатував Конституційний Суд у своєму рішенні від 13 червня 2019 року №5-р/2019, утворення постійно діючого незалежного державного органу, який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією.
As held by the Constitutional Court in its decision dated June 13, 2019 No. 5-p/ 2019, the establishment of a permanent independent state body, which by function, sphere of activity, powers has the characteristics of a central executive authority, but, at the same time, is not under the control of the Cabinet of Ministers and does not belong to the system of executive authorities, is not in line with the Constitution.