Що таке CONSTANTLY OPERATING Українською - Українська переклад

• постійно діючі
• постійно діючою

Приклади вживання Constantly operating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constantly Operating Court of Arbitration.
Постійно діючого Третейського суду при.

For loyal customers, the loyalty program is constantly operating.
Для постіних клієнтів постійно діє программа лояльності.

Constantly operating employee training program.
Постійно діюча програма підвищення кваліфікації працівників.

To this end, on the basis of our school is constantly operating courses:.
З цією метою на базі нашої школи постійно функціонують курси навчання:.

Center are constantly operating, what is the interest for the buyer?
Center постійно діючі, в чому тут інтерес для покупця?

Here museums workers conduct exhibition activity, work above creation of constantly operating display from history of castle.
Тут музейні працівники проводять виставкову діяльність, працюють над створенням постійно діючої експозиції з історії замку.

Currently, we are constantly operating 15 wells, and two are in periodic operation.
Наразі ми постійно експлуатуємо 15 свердловин і дві- в періодичній експлуатації.

The implementation process of qualitative and innovative approaches in the framework of Farmak's ecoculture principles is dynamic and constantly operating.
Процес впровадження у ПАТ«Фармак» якісних та інноваційних підходів у межах реалізації принципів екокультури компанії є динамічним і діє постійно.

However, when such a person is constantly operating in emergency mode, the body and the mind pay the price.
Але коли людина працює в«аварійному» режимі постійно, тіло і розум розплачуються за це.

The burner unit is equipped with automatic devices that provide gas shut-off in the event of a torch detaching or extinguishing the flame of a constantly operating igniter.
Блок пальників забезпечений автоматичними приладами, які забезпечують відключення газу в разі відриву факела або згасання полум'я постійно діючого запальника.

In the presence of constantly operating electrical equipment of high power in the house, the solar battery fully justifies the costs for 3-4 years.
При наявності в будинку постійно працюючих електроприладів високої потужності сонячна батарея повністю виправдає витрати на себе за 3-4 роки.

According to some sources, in 1992-1995, on the territory of Bosnia, several hundred"Russian volunteers" were constantly operating, using the tactics of reconnaissance and sabotage groups.
За деякими даними, у 1992-1995 рр. на території Боснії постійно діяли кілька сотень«російських добровольців», які застосовували тактику розвідувально-диверсійних груп.

The online exhibition'ELGEO' is constantly operating, due to this the information of the Exhibitors is accessible to potential buyers, regardless of time and location.
Онлайн-виставка'ELGEO' є постійно діючою, завдяки цьому інформація Учасників є доступною для потенційних покупців, незалежно від часу та місцезнаходження.

Farm Workers� Much like construction workers, farm workers are at high risk of injury or death due to the fact that they are constantly operating heavy machinery.
Сільськогосподарських робітників- Так само, як будівельники, сільськогосподарські робітники мають високий ризик отримання травми або смерті у зв'язку з тим, що вони постійно експлуатації важкої техніки.

The online exhibition'BMGEO' is constantly operating, due to this the information of the Participants is accessible to potential buyers, regardless of time and location.
Будівельна онлайн виставка"BMGEO" є постійно діючою, завдяки цьому інформація Учасників є доступною для потенційних покупців, незалежно від часу і местонахожденія.

Deputy Chairman of the UCBC Ukrainian Section, former Ambassador of Ukraine to the PRC Igor Litvin noted in his speech that the constantly operating platform for communication of business circles of Ukraine and China did not require to be found or re-created.
Заступник голови Української частини УКДР, колишній Посол України в КНР Ігор Литвин у своєму виступі наголосив, що постійно діючий майданчик для спілкування бізнесових кіл України і Китаю не потрібновинаходити чи заново створювати.

There are constantly operating groups- now, for example, one of the groups was headed by the Netherlands, and the Dutch ship has just taken control, they are also going to go into the Black Sea.
Є діючі групи- зараз, наприклад, одну з груп очолили Нідерланди, а нідерландський корабель тільки прийняв управління, вони збираються зайти в Чорне море».

This bent or inclination varies strongly in the force of the impulse, and is always limited by a constantly operating'rational egoism', but in some cases it proves more powerful and leads the individual to death no less unswervingly than drive.
Цей потяг сильно варіює в силі імпульсу і завжди обмежується постійно діючим«розумним егоїзмом», але в ряді випадків виявляється більш потужним і призводить до загибелі не менше неухильно, ніж пасіонарність.

There are constantly operating groups- now, for example, one of the groups was headed by the Netherlands, and the Dutch ship has just taken control, they are also going to go into the Black Sea.
Є постійно діючі групи- зараз, наприклад, одну з груп очолили Нідерланди, а нідерландський корабель щойно прийняв управління, вони теж збираються зайти в Чорне море».

In March of this year between the profile ministries of our countries the Cooperation agreement in the field of education was signed, constantly operating Subcommittee on cooperation in the field of education of the Commission on cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China works.
У березні цього року між профільними міністерствами наших країн було підписано Угоду про співробітництво у галузі освіти, працює постійно діюча Підкомісія з питань співробітництва в галузі освіти Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР.

Constantly operating Editorial Board of”Bulletin” is headed by the known scientist, candidate of historical sciences, the deputy director of the Odessa Archeological Museum and the chairman of the Odessa Archeological Society Sergey B. Ohotnikov.
Постійно діючу Редколегію”Вісника” очолює відомий одеський вчений, кандидат історичних наук, заступник директора Одеського археологічного музею і голова Одеського археологічного товариства Охотніков Сергій Борисович.

Carrying out international consultations creation of temporary and constantly operating of international commissions by definition known to science, production and business technologies, their carriers on the application of certain technologies and necessary to the object.
Проведення міжнародних консультацій створенням тимчасових та постійно діючих міжнародних комісій з визначення відомих науці, виробництву та підприємництву технологій, їх носіїв щодо застосування визначених та необхідних технологій на Об'єкті.

In principle, there are constantly operating groups- now, for example, one of the groups was headed by the Netherlands, and the Dutch ship has just taken control, they are also going to go into the Black Sea.
В управі є постійно діючі групи- зараз, наприклад, одну з груп очолили Нідерланди, а нідерландський корабель тільки-тільки почав керування, вони теж збираються зайти в Чорне море".

More than 16 thousand exhibits are stored in the museum's funds(4,000 of them are at the constantly operating open-air exposition)- collections of folk craftsmen(samples of carving, embroidery and weaving, pottery and wickerwork, carpet weaving, works of folk painting and icon painting of the 16- 19 centuries, artistically furnished furniture of the 19- early 20 centuries.).
У фондах музею зберігається понад 16 тисяч експонатів(з них 4 тисячі- у постійно діючій експозиції просто неба)- колекції виробів народних майстрів(зразки різьбярства, вишивки і ткацтва, гончарного ремесла й лозоплетіння, килимарства і бондарства, творів народного малярства та іконопису XVI- XIX ст., художньо оздоблені меблі XIX- поч. XX ст.).

On numismatic websites constantly operate online auctions, where the owners of valuable coins put them up for sale.
На нумізматичних сайтах постійно діють онлайн-аукціони, де власники цінних монет виставляють їх на продаж.

Lungescu said,“Many NATO Allies border the Mediterranean, and our navies constantly operate there, so we monitor naval activity in the region, including that of Russia.”.
Лунгеску каже:"Багато союзників по НАТО межують з Середземномор'ям, і наші військово-морські сили постійно діють там, тому ми стежимо за військово-морською діяльністю у регіоні, зокрема і російською".

Many NATO Allies border the Mediterranean, and our navies constantly operate there, so we monitor naval activity in the region, including that of Russia,” she said.
Багато союзників НАТО межують зі Середземномор'ям, і наші флоти постійно діють там, тому ми контролюємо військово-морську діяльність у регіоні, в тому числі і в Росії",- додала Лунгеску.

Traditionally, the fair will constantly operate a shopping gallery with a variety of gifts and souvenirs, as well as a gastronomic sector with Galician cuisine in an updated format.
Традиційно, на ярмарку постійно працюватиме торгова галерея із різноманітними подарунками та сувенірами, а також гастрономічний сектор із стравами галицької кухні у оновленому форматі.

Delivery Group constantly improves operating principles of their websites and Personal Area.
Delivery Group постійно удосконалює принцип роботи своїх сайтів та Особистого кабінету.

The emergence of new markets for banking, insurance and transport services, new financial markets, operating constantly and using new instruments;
З виникненням нових ринків банківських, страхових і транспортних послуг, нових фінансових ринків, що діють постійно і використовують нові інструменти;