Що таке ПОСТІЙНО ДІЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• permanent
• continuously operating
• constant working

Приклади вживання Постійно діючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо чотири постійно діючих проекти:.
We currently have four ongoing projects:.

Китайська комісія з міжнародного економічного та торговельного арбітражу(CIETAC) є одним з основних постійно діючих арбітражних інститутів у світі.
The China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) is one of the major permanent arbitration institutions in the world.

Тіла спалювали в постійно діючих крематоріях.
Bodies were burnt in the continuously operating crematoria.

Столиця України має великий культурний потенціал: 31 музей, 33 театри, 36 кінотеатрів, значна кількість постійно діючих художніх виставок.
The capital of Ukraine has a great cultural potential, including 31 museums, 33 theatres, 36 movie theatres, numerous number of constant working art exhibitions.

Сокільники»- один з постійно діючих виставкових центрів Москви.
Sokolniki is one of the constantly active exhibition centers in Moscow.

Здійснивши оплату за квартиру в повному обсязі, Ви маєте можливість отримати додаткові знижки від забудовника в рамках постійно діючих акцій- до 5%.
Having made payment for the apartment in full, you can get additional discounts from the developer in the framework of ongoing special offers- up to 5%.

Один з найстаріших постійно діючих фермерських ринків у США.
It's one of the oldest continuously-operated farmer's markets in the U. S.

Столиця України має великий культурний потенціал, до складу якого входить 32 музеї, 33 театри, 116 кінотеатрів, значна кількість постійно діючих художніх виставок.
The capital of Ukraine has a great cultural potential, which includes 32 museums, 33 theaters, 116 cinemas, a large number of permanent art exhibitions.

Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.
He is one of the oldest continuously operating Christian monastery in the world.

Встановлювати і підтримувати відносини з банками-нерезидентами, які не мають на територіях держав, в яких вони зареєстровані, постійно діючих органів управління.
The Bank of Asia does not establish or maintain relations with non-resident banks that do not have permanent governing bodies in the territories of the states in which they are registered.

Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.
This is one of the oldest continuously functioning Christian monasteries in the world.

Київ має великий культурний запас- тут знаходиться більше 30 музеїв, близько 2000 унікальних пам'яток архітектури, 33 театри, величезна кількість постійно діючих художніх виставок.
Kiev has a great cultural capital- there are more than 30 museums, about 2000 unique monuments of architecture, 33 theaters and a huge number of permanent art exhibitions.

Omni Parker House заснований в 1855 році, це найдовший і постійно діючих готель в Сполучених Штатах.
Boston's Omni Parker House hotel, founded in 1855, is America's longest continuously operating hotel.

Мережа постійно діючих кіноклубів медіапросвіти з прав людини Docudays UA у школах, вишах, НДО, євроклубах, бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи по всій країні.
A network of permanent film clubs for media education about human rights at schools, universities, NGOs, Euroclubs, libraries, penal colonies and educational institutions of the penitentiary system across the country.

Економічна безпека підприємства- це система профілактичних та постійно діючих оперативних і адміністративних заходів, які допомагають ефективно працювати підприємству.G. A.
The economic security of an enterprise is a system of preventive and ongoing operational and administrative measures that help to effectively operate the enterprise.

Мережа експертів з прав людини- представників НДО, офісу Уповноваженого з прав людини, Міністерства юстиції, Пенітенціарної системи України для участі в роботі постійно діючих кіноклубів Docudays UA.
Creation of a network of human rights experts, including representatives of NGOs, Ombudsman's office, the Ministry of Justice and the Penitentiary system of Ukraine for participation in the work of permanent Docudays UA film clubs.

Створення мережі постійно діючих кіноклубів медіапросвіти з прав людини Docudays UA в школах, університетах, молодіжних НДО, євроклубах, бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи.
Create a network of permanent Docudays UA human rights media education film clubs in schools, universities, youth NGOs, Euroclubs, libraries, corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system;

Відвідайте безкоштовний курс«Впровадження та застосування постійно діючих процедур, заснованих на принципах системи аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках(HACCP), організація проведення моніторингових досліджень».
Attend a free training course“the introduction and use of permanent procedures based on the principles of the system of analysis of hazards and critical control points(HACCP), organization of monitoring studies”.

Як стало відомо кореспонденту Укрінформу, росіяни винесли пропагандистські висловлювання«іноземного журналіста» Беріча на рівень Форуму ОБСЄ зі співробітництва в галузі безпеки- одного з двох основних, постійно діючих органів цієї Організації.
An Ukrinform correspondent learned that the Russians brought propaganda statements of"foreign journalist" Beric to the level of the OSCE Forum for Security Cooperation- one of the two main, permanent bodies of this organization.

Перевірка знань та підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях, а також підтвердження дипломів, кваліфікаційних свідоцтв та інших документів моряків, визначених законодавством України;
Assessment of knowledge and proficiency endorsement of seafarers at permanent state qualification commissions, as well as endorsement of certificates, certificates of competency and other seafarers' qualification documents specified by the legislation of Ukraine;

Спостерігається певний парадокс, якщо інвалідність розглядається, з одного боку, як щось, що можна подолати за допомогою позитивних заходів, а з іншого боку, як поточний стан, що вимагає постійно діючих заходів по захисту і корекції.
A certain paradox arises out of the understanding of disability as, on the one hand, something which can be overcome through positive measures, and, on the other, as something lasting which necessitates permanent protective or ameliorative measures.

У цифрових експериментах, де дослідники співпрацюють з компаніями чи урядами для надання лікування та використання постійно діючих систем даних для вимірювання результатів, співвідношення між експериментом та теоретичними побудовами може бути менш жорстким.
In digital experiments where researchers partner with companies or governments to deliver treatments and use always-on data systems to measure outcomes, the match between the experiment and the theoretical constructs may be less tight.

Проведення міжнародних консультацій створенням тимчасових та постійно діючих міжнародних комісій з визначення відомих науці, виробництву та підприємництву технологій, їх носіїв щодо застосування визначених та необхідних технологій на Об'єкті.
Carrying out international consultations creation of temporary and constantly operating of international commissions by definition known to science, production and business technologies, their carriers on the application of certain technologies and necessary to the object.

Під час заходів, в дискусіях і дружніх бесідах з чеськими колегами та іноземними гостями делегацією ICAC пропагувалася українська модель організації та функціонування постійно діючих арбітражних інститутів при Торгово-промисловій палаті України;
During the events, in discussions and friendly conversations with Czech colleagues and foreign guests, the delegation of the ICAC promoted the Ukrainian model of organization and operation of the permanent arbitration institutions at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry;

ІПДМ здійснює підтвердження кваліфікації моряків у постійно діючих державних кваліфікаційних комісіях відповідно до вимог Конвенції ПДНВ та національних вимог для заняття певних посад або виконання певних обов'язків на морських торговельних суднах.
The ITCS performs confirmation of seafarers' qualification at permanent state qualification commissions in accordance with the requirements of the STCW Convention and national requirements for serving in certain capacities or performing specific duties on commercial seagoing vessels.

УСПП направляє своїх представників до міжурядових комісій з питань співробітництва- постійно діючих структур, які представляють КМУ в його відносинах з урядами інших країн, сприяють розширенню торговельно-економічного, науково-технічного співробітництва.
The ULIE sends its representatives to intergovernmental commissions for cooperation, permanent structures that represent the Cabinet of Ministers of Ukraine in its relations with foreign governments, contribute to the deepening of trade and economic and science and technology cooperation.

Темою даного семінару було:“Впровадження та застосування постійно діючих процедур, заснованих на принципах системи аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних контрольних точках(НАССР), організація проведення моніторингових досліджень, порядок видачі ветеринарних документів”.
The topic of the seminar was“Implementation and use of permanent procedures based on the principles of the system of analysis of hazards and control of critical control points(HACCP), organization of monitoring studies, procedure for issuing veterinary documents”.

Спільно з іншими структурними підрозділами Держлікслужби готує матеріали та бере участь в організації постійно діючих навчальних семінарів для інспекторів, співробітників лабораторій, оптових постачальників лікарських засобів, дистриб'юторів, провізорів, з питань, що входять до компетенції Департаменту.
Together with other structural divisions, the State Service prepares materials and participates in the organization of ongoing training seminars for inspectors, laboratory staff, wholesale suppliers of medicines, distributors, pharmacists, on issues falling within the competence of the Department.

Проведено семінар-навчання на тему:«Впровадження та застосування постійно діючих процедур, що засновані на принципах системи аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках(НАССР), організація проведення моніторингових досліджень, порядок видачі ветеринарних документів».
The topic of the seminar was“Implementation and use of permanent procedures based on the principles of the system of analysis of hazards and control of critical control points(HACCP), organization of monitoring studies, procedure for issuing veterinary documents”.