Приклади вживання Continuously operating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bodies were burnt in the continuously operating crematoria.
Fig. 8. Continuously operating plant for canning fruit and berry puree.
Мал. 8. Безперервно діюча установка для консервування фруктово-ягідного пюре.Dispersion of admixture from a continuously operating point source is analyses.
Розсіяння домішки від безперервно діючого точкового джерела.Boston's Omni Parker House hotel, founded in 1855, is America's longest continuously operating hotel.
Omni Parker House заснований в 1855 році, це найдовший і постійно діючих готель в Сполучених Штатах.It is the oldest continuously operating lighthouse in the world.
Це найстаріший безперервно функціонує маяк у світі.Unlike existing batch fryer, this plant is continuously operating.
На відміну від існуючих обжарочнихапаратів періодичної дії ця установка є безперервно діючою.It is the longest continuously operating station in Antarctica.
Sieve with marmalade on racks 26 sent to the camera continuously operating 27 dryers.
Решета з мармеладом на стелажах 26 направляються в камеру безперервно діючої сушарки 27.It is the longest continuously operating station in Antarctica.
Вона є однією з найстаріших постійно діючих станцій в Антарктиці.Works with most portable pulse emitters XR150, XR200, XRS-3,as well as continuously operating X-ray emitter.
Працює It is one of the oldest continuously operating airports in the world.
І один з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі.For the continuously operating equipment using eggs or gelatin syrups, sanitation is of great importance.
Для безперервно працюючого обладнання, що використовує яйця або желатинові сиропи, величезну важливість має санітарна обробка.It is the only synagogue in Transcarpathia continuously operating since its construction.
Це єдина синагога в Закарпатті, яка постійно діяла з часів свого заснування.The result is a continuously operating and fully automated biogas plant that has been built according to the client's needs.
Результатом є безперервно працююча та повністю автоматизована біогазова станція, виготовлена з урахуванням потреб клієнта.Soviet engineers developed a number of designs continuously operating shpariteley screw and shaft type.
Радянськими інженерами розроблений ряд конструкцій безперервно діючих шпарителях шнекового і шахтного типу.Being the oldest continuously operating university, he is also the most beautiful university not only in Europe but even in the world.
Будучи самим старим постійно діючим університетом, він є самим красивим університетом не тільки в Європі, але і навіть у світі.The University of Zagreb, founded in 1669, is the oldest continuously operating university in South Eastern Europe.
Заснований у 1669 році Загребський університет є найстарішим безперервно працюючим університетом у Південно-Східній Європі.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airports in the world and the busiest in Australia, servicing nearly 32 million passengers in 2007 and providing 290,346 aircraft take-offs/ landings.
Аеропорт Сіднея є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії, обслуживши в 2008 р. майже 32 мільйона пасажирів і забезпечивши 290 .346 зльотів/ посадок повітряних суден.Along with dough kneading in batch kneaders,a technological scheme for preparing gingerbread choux pastry in continuously operating kneading machines has been developed.
Поряд з замісом тесту в місильнихмашинах періодичної дії розроблена технологічна схема приготування пряникового заварного тесту в безперервно діючих місильних машинах.He is one of the oldest continuously operating Christian monastery in the world.
Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.The mobile bowl 10, 14 installed on the scales,weighed puree in an amount necessary for a one-hour power continuously operating cooking column, and upset the contents of the bowl in the mixer 15.
У пересувній чаші 10, встановленої на вагах14, відважують пюре в кількості, необхідній для одногодинного харчування безперервно діючої вручений колонки, і перекидають вміст чаші в змішувач 15.Shows the scheme of the continuously operating unit for churning pastilles, adopted in large factories.
Приведена схема безперервно діючого агрегату для збивання пастили, прийнята на великих фабриках.A printing house«Uspenske bratstvo» was founded the oldest continuously operating printing house to these days in Eastern Europe.
Засновано друкарню Успенського братства- найстарішу безперервно діючу до цього дня типографію у Східній Європі.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airport in the world and the busiest in Australia, served in 2008. almost 32 million passengers and providing 290.346 takeoffs/ landings of aircraft.
Сіднейський аеропорт є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії[1], обслугував в 2007 році майже 32 млн пасажирів забезпечивши 290 .346 злетів/ посадок повітряних суден.The National Rifle Association is the oldest continuously operating civil rights organization in the United States.
Національна Стрілецька Асоціація є найстарішою постійно діючою організацією захисту цивільних прав у Сполучених Штатах.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airports in the world and the busiest in Australia, servicing nearly 32 million passengers in 2007 and providing 290,346 aircraft take-offs/ landings.
Сіднейський аеропорт є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії[1], обслугував в 2007 році майже 32 млн пасажирів забезпечивши 290 .346 злетів/ посадок повітряних суден.The subsequent process ofbrewing the glutinous syrup is carried out in continuously operating coil hobs, spherical vacuum devices or in universal vacuum cookers.
Подальший процес варіння клейового сиропу проводять в безперервно діючих змієвикових виручених колонках, сферичних вакуум-апаратах або в універсальних варильних вакуум-апаратах.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airport in the world and the busiest in Australia, served in 2008.
Аеропорт Сіднея є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії, обслуживши в 2008 р.The process of pre-cooling of apple puree andsubsequent sulfitation it in an airtight unit is carried out in a continuously operating system installation of the Krasnodar branch of the Central Research Institute of the canning industry(Fig. 8).
Процес попереднього охолодження яблучного пюре іподальшої сульфитации його в герметичному апараті здійснюється в безперервно діючої установці системи Краснодарського філії ЦНДІ консервної промисловості(рис. 8).In a confectionery factory,drying pastes is carried out in continuously operating tunnel type dryers(Figure 30), which enable drying control by controlling the drying properties of the air.
На кондитерській фабриці сушку пастили проводять в безперервно діючих сушарках тунельного типу(рис. 30), які дають можливість управляти сушінням за допомогою регулювання сушильних властивостей повітря.
