Що таке ДІЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• active
• current
• existing
• acting
• operating
• valid
• incumbent

Приклади вживання Діючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діючої військово групи.
Standing Naval Groups.

(a) короткий опис діючої бізнес-моделі групи;
(a) a brief description of the group's business model;

Ми були, є і будемо єдиною ідеологічною опозицією до діючої влади.
We were, are and will be the only ideological opposition to the incumbent authorities.

Додається до знижки 70% діючої до 28-го лютого.
Stacked at a discount of 70% valid until February 28th.

Наявність діючої сплаченої Послуги гарантує, що Акаунт не буде визнаний покинутим.
Existence of an active paid service ensures that the account will not be considered abandoned.

Пропозиція 2. 2: модифікація діючої пропорційної персоніфікованої системи.
Proposal 2.2: modification of the current proportional representation personified system.

Переговори про нову програму фінансування Stand-by замість діючої EFF, завершилися невдало.
Negotiations on a new program finansowania Stand-by EFF instead of the current, failed.

Наприклад, якщо у вас не було діючої візи, USCIS направить вас в Імміграційний суд.
For example, if you did not have a valid visa, USCIS will refer you to an Immigration Court.

Трансфер з Кракова до Велічки- найкрасивішої і найстарішої у світі діючої соляної шахти(Спадщина ЮНЕСКО).
Transfer from Krakow to Wieliczka the most beautiful and the oldest operating salt mine in the world(UNESCO Heritage).

Процес створення діючої стратегії полягає у розробці проектів за допомогою яких Ваш бізнес процвітатиме.
The process of creation of an acting strategy requires a development of projects, which will help Your business to prosper.

Перша ж спроба створення фірмових супермаркетів на базі діючої мережі«Карусель» не увінчалася успіхом.
The first attempt to create brandedsupermarkets on the basis of the existing network of"Carousel" was not crowned with success.

Обидва тензори відображають вектор нормалі поверхні елемента до щільності та напрямок напруги, діючої на поверхні цього елемента.
Both tensors map the normal vector of a surface element to the density and direction of the stress acting on that surface element.

Основним завданням для учасників конкурсу була розробка діючої моделі автономного робота-автомобіля(у масштабі 1:10).
The main task for the contestants was building of an operating model of a self-driving car(in the scale limited to 1:10).

Ємний символ України- є якась, поки суспільству не декларована, мета, до якої прагне держава в особі діючої влади.
A capacious symbol of Ukraine is a kind, as long as it is not declared to society, a goal to which the state, in the person of the current government, is striving.

При бажанні ми проведемо Due Diligence аудит, який виявить інвестиційну цінність діючої фірми, виставленої на продаж.
If you wish, we may conduct Due Diligence audit which will reveal the investment value of the operating firm being sold.

Неможливість пояснити нові факти в рамках діючої теорії породжує необхідність аналізу й вироблення нової сукупності гіпотез.
The inability to explain new facts within the existing theory generates the need for analysis and development of a new set of hypotheses.

Якщо у Вас немає діючої кредитної карти- Ви можете вибрати інший автомобіль, в умовах оренди якого немає обов'язкової умови за наявністю кредитної картки.
If you do not have a valid credit card, you can select another car for which the lease terms do not require you to have a credit card.

І це складає 70 відсотків фондової біржі США, 70 відсотків діючої системи, яка до цього була відома як ваша пенсія, ваша іпотека.
And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.

Простіше кажучи, через це закону, це незаконно, щоб отримати тестостерон для цілей бодібілдингу, і приписи не можуть бути заповнені без діючої медичної причини.
Simply put, because of this law, it is illegal to obtain testosterone for the purpose of bodybuilding, and prescriptions may not be filled without a valid medical reason.

Були внесені кілька поправок і доповнень до діючої Конституції ЧРІ з урахуванням підготованих пропозицій у 1999 Державною комісією з Шаріатської реформи.
Several amendments and additions were made to the acting Constitution of CRI, while considering the proposals prepared as far back as 1999 by the State Commission of Shariah Reform.

Україна показала всьому світу приголомшливий, неперевершений приклад єднання нації, коли в лічені тижні армія волонтерів допомогла не зламатися діючої регулярної армії.
Ukraine has shown the world a fabulous, unrivaled example of the unity of the nation, when in a few weeks an army of volunteers helped the existing regular army not to break down.

Українські партнери анонсують присутність на виставковому стенді моделі діючої сушарки, яка стане універсальним рішенням для фермерських господарств середніх розмірів.
Ukrainian partners announced that they would demonstrate the model of an operating dryer at the booth of the company. This dryer is a universal solution for middle-sized farms.

Новий коаліційний уряд в Малайзії досяг успіху в деяких своїх демократичних обіцянках після перемоги на виборах у травні 2018 року та закінченні шестирічного правління діючої коаліції.
A new coalition government in Malaysia made good on some of its democratic promises after winning May 2018 elections and ending the six-decade reign of the incumbent coalition.

У статті була розглянута важливість формування діючої системи управління персоналом, тому що персонал визначає конкурентний потенціал і конкурентні переваги організації.
The article considers importance of formation of the acting system of personnel management, since personnel determines the competitive potential and competitive advantages of an organisation.

Міжнародні геодезичні дослідження організуються і спрямовуються Міжнародною асоціацією геодезії, діючої з ініціативи та в рамках Міжнародного геодезичного і геофізичного союзу.
International geodetic studies are organized and directed by the International Association of Geodesy, acting on the initiative and under the International Union of Geodesy and Geophysics.

Будучи всесвітньо діючої професійною організацією за освітою дорослих, ми створюємо стійку систему додаткової освіти в тісній співпраці з громадянами, освітніми організаціями та урядами.
As a globally acting professional organization for adult education, we build a sustainable system for further education along with citizens, educational organizations and governments.

Європейський Союз розглядає збройну агресію Росії проти України як порушення діючої архітектури європейської і світової безпеки, а також як виклик його геополітичним інтересам.
The European Union sees Russia's armed aggression against Ukraine as a violation of the existing architecture of European and global security, as well as a challenge to its geopolitical interests.

Заявлений Укрзалізницею проект передбачає розширення діючої залізничної інфраструктури шляхопроводом, чотирикілометровій колією та пасажирською платформою, що буде розташована біля терміналу аеропорту.
The project announced by Ukrzaliznytsya envisages the expansion of the existing railway infrastructure with an overpass, a four-kilometer gauge and a passenger platform that will be located near the airport terminal.

Всі документи, які готуються в рамках виконання зазначених робіт, повністю відповідають вимогам діючої нормативно-правової бази в частині охорони, відтворення та використання водних біологічних ресурсів.
All documents prepared within the framework of the mentioned works comply with the requirements of valid regulatory-legislative base regarding the protection, restoration and exploitation of aquatic biological resources.