Що таке ДІЮЧОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the current government
• of the current authorities

Приклади вживання Діючої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були, є і будемо єдиною ідеологічною опозицією до діючої влади.
We were, are and will be the only ideological opposition to the incumbent authorities.

Я брав участь в акціях проти діючої влади на території РФ, ходив на мітинги, писав петиції.
I took part in actions against the current government in Russia, went to rallies, wrote petitions.

Такі дії призвели до того, що Спілка геологів стала в опозицію до діючої влади.
Such actions led to the fact that the Ukrainian Association of Geologists was in opposition to the current government.

Питання довіри/рейтингу діючої влади значно загострилися після“роттердамського” скандалу.
Issues of trust/ rating of the current authorities became much worse after the"Rotterdam" scandal.

Організацію загальнонаціональних масових протестів з метою усунення діючої влади підтримують 33% опитаних.
Of the respondents support the organization of nationwide mass protests in order to eliminate current authorities.

Україна зусиллями діючої влади активно втрачає друзів і союзників на міжнародній арені.
Ukraine is actively losing its friends and allies in the international arena due to efforts of the current government.

Партія не збирається завойовувати голоси виборців за рахунок популістських кроків, заснованих на критиці діючої влади.
The party does not intend to win votes through a populist platform based on a critique of the current government.

Здійснення інформаційної підтримки діючої влади України із застосуванням методів спеціальної пропаганди;
Informational support to the acting authorities of Ukraine with the use of special propaganda methods;

Ми опозиційні до діючої влади, але не вважаємо доцільними криваві(і приречені на поразку) бунти проти неї.
We are opposed to the current government but do not believe that bloody revolts(that are doomed to failure) are appropriate against it.

Соціалістична партія України готова до об'єднання з усіма силами, які зацікавлені в зміні діючої влади в країні.
The Socialist Party of Ukraine is ready to unite with all the forces, that are interested in changing the current government in the country.

Критичне ставлення до діючої влади, засудження будь-яких проявів несправедливості, антигуманізму, антидемократизму;
A critical attitude to the current government, the condemnation of any manifestations of injustice, anti-humanism, anti-democracy;

Враховуючи глибоку політичну та економічну кризу, до якої доведена країна не професійними діями діючої влади України;
The deep political and economic crisis that were caused by unprofessional actions of the current government of Ukraine;

На жаль, політика керівництва діючої влади спрямована на дискримінацію опозиції та всього російськомовного населення.
Unfortunately, the policy of the leadership of the current authorities is aimed at discrimination of the opposition and the entire Russian-speaking population.

Дана проблема неминуче конвертується у політичне незадоволення, і як наслідок- зниження рейтингів діючої влади у столиці.
This problem is inevitably converted into political discontent, and as a result- a downgrade of the current government in the capital.

При цьому у середовищі електоральних груп, за винятком прихильників діючої влади, кількість тих, хто вимагає змін, перевищує кількість прихильників стабільності або повернення в минуле.
In the midst of almost all the electoral groups, except for the current government supporters, the number of those who demand changes exceeds the number of those who support stability and return to the past.

Український народ дав свою оцінку останнім п'яти рокам життя своєї країни під керівництвом діючої влади.
The Ukrainians evaluated the last five years of the life of their country under the leadership of the current regime.

Все це разом із внутрішніми конфліктами може відтіснити“Опоблок” з ролі головного опонента діючої влади та погіршити результати на виборчих перегонах.
All this, together with internal conflicts in the faction, can deprive"Opposition Bloc" from the role of main opponent of the acting government and worsen the results at the election race.

Ємний символ України- є якась, поки суспільству не декларована, мета, до якої прагне держава в особі діючої влади.
A capacious symbol of Ukraine is a kind, as long as it is not declared to society, a goal to which the state, in the person of the current government, is striving.

У своїй промові Медведчук розкритикував проєвропейські прагнення діючої влади і наголосив на необхідності відновлення дружби і економічної співпраці з Росією, а також пообіцяв підтримку кандидату у президенти Юрію Бойку.
Medvedchuk criticized pro-European aspirations of the current authorities, he noted a need to restore friendship and economic cooperation with Russia and promised to support the presidential candidate Boyko.

МНК разом із ГІ«Оновлення країни» організовують всеукраїнський конкурс агітаційної продукції проти діючої влади"Жодного голосу владі!".
The YNC together with the PI"Renewal of the country" organizes an all-Ukrainian contest of propaganda products against the current government"No voice to the authorities!".

Це не означає негайний штурм адмінбудівель, але означає відкрите визнання«Правим сектором» діючої влади нелегітимною, а сам рух ПС- єдиним легітимним представником інтересів української нації.
This does not mean an immediate assault on admin buildings, but means an open acknowledgment of"The Right Sector" that the current government is illegitimate, and the movement itself is the only legitimate representative of the interests of the Ukrainian nation.

Причиною такого економічного становища більше половини опитаних вважають непрофесіоналізм і корупцію діючої влади, а також війну на Донбасі.
The reason for this economic situation is more than half of respondents believe unprofessionalism and corruption of the current government, as well as the war in Donbas.

Крім того, отримання проросійськими силами більшості у Верховній Раді України та блокування з іншими противниками діючої влади, дозволить їм ініціювати питання щодо проведення також і дострокових президентських виборів.
Also, getting the majority of pro-Russian forces in the Verkhovna Rada of Ukraine and association with other opponents of the current authorities, would allow them to initiate also holding early presidential election.

Мир в Україні і майбутнє країни, життя наших дітей залежить сьогодні від нас- у нас більше немає надій на здоровий глузд і професіоналізм діючої влади.
The peace in Ukraine and the future of the country, the life of our children depends on us today- we no longer have hopes for the common sense and professionalism of the current government.

Така політика повністю копіює авторитарні практики Російської Федерації та неминуче призведе до того, що будь-яка критика діючої влади стане розцінюватися як спроба політичної дестабілізації в країні.
Such a policy patterns after the authoritarian practices of the Russian Federation and inevitably leads to the fact that any criticism of the incumbent authorities will be regarded as an attempt of political destabilization in the country.

Каддафі та не чинності діючої влади, то з урахуванням відсутності на даний час в Лівії законодавчої влади та інститутів судочинства, українські громадяни підпадають під застосування до них норм українського законодавства.
Gaddafi and before coming into force of the current government, so taking into account at this time in Libya absence of legislature and legal proceedings institutes, the Ukrainian citizens fall under application to them of norms of the Ukrainian legislation.

Нагадаємо, що на початку грудня Кисельов був призначений директором нового інформагентства"Росія сьогодні" на базі ліквідованого РІА"Новости", яке, за задумом чиновників, стане знаряддям пропаганди ідеології діючої влади РФ.
Recall that in early December, Kiselev was appointed director of the new Russia Today news agency on the basis of the liquidated RIA Novosti, which, according to officials, will become an instrument of propaganda for the ideology of the current government of the Russian Federation.

З відомих причин я не могла відреагувати одразу, однак за ці декілька днів країна вчергове побачила справжнє обличчя діючої влади",- сказано в заяві лідерки опозиції Юлії Тимошенко у зв'язку з жорстоким побиттям Юрія Луценка.
For obvious reasons I could not react immediately, but in those few days the country once again saw the true face of the current government', says the statement of the opposition leader Yulia Tymoshenko in connection with the brutal beating of former Interior Minister Yuriy Lutsenko.

Те, що на сьогоднішній день діюча влада в Україні не виконує Основного закону України і не надає населенню повноцінного, ефективного та безкоштовного лікування- це злочин діючої влади і ніяк не привід змінювати систему охорони здоров'я в Україні!
The fact that today the current government in Ukraine does not comply with the Basic Law of Ukraine and does not provide the population with full-fledged, effective and free treatment is a crime of the current government and is not a reason to change the health care system in Ukraine!

Відтак, стабілізація ситуації та врегулювання конфлікту на Сході потребуватимуть напруженої роботи у напрямку формування таких ціннісних і нормативних уявлень населення, які зроблять наміри та практичні заходи діючої влади легітимними та необхідними у свідомості переважної більшості населення.
Therefore, stabilization of the situation and settlement of conflict in the East will require hard work to form such values and normative perceptions of the population, that will make the intentions and practical measures of the current government legitimate and necessary in the minds of the vast majority of people.