Що таке ДІЮЧОЇ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the active substance
• active ingredient

Приклади вживання Діючої речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масова частка діючої речовини,%, не менш 17.
Content of active reactant,%, min 17.

В одній таблетці міститься 12 мг діючої речовини.
One tablet contains 12 mg of active substance.

Основної діючої речовини- 50 і 100 мкг.
The main active ingredient is 50 and 100 µg.

У його склад входить 20 мг діючої речовини- Ніфуратель.
It contains 20 mg of active ingredient- nifuratel.

Наявність діючої речовини у протоколі NICE.
Presence of the active ingredient in the NICE guidelines.

В 1 г лікарського засобу міститься 10 мг діючої речовини.
AT 1 g of drug contained 10 mg of active substance.

Концентрація діючої речовини становить від 0,05% до 5%.
The concentration of active substance is from 0,05% to 5%.

Таблетки містять 200 мг діючої речовини(ібупрофену).
The tablets contain 200 mg of the active ingredient(ibuprofen).

Кількість діючої речовини в них- таке ж, як і в капсулах.
The amount of active substance in them is the same as in capsules.

Не призначати тваринам, чутливим до діючої речовини препарату.
Do not administer to animals sensitive to the active ingredient of the drug.

В якості діючої речовини використовується гель з перекисом водню.
As the active substance gel is used with hydrogen peroxide.

Дорослим рекомендується по 400 мг діючої речовини до трьох разів на добу.
Adults are recommended to 400 mg of active ingredient up to three times a day.

На основі діючої речовини сукралоза з додаванням допоміжних речовин..
On the basis of the active ingredient sucralose with the addition of auxiliary substances.

Крім того додаткові обробки вимагають зміни діючої речовини у препаратах.
Besides the additional processing required changes to the active substance in the preparations.

Низька ціна одиниці діючої речовини, що підтверджує високу окупність добрив;
Low price of the active substance unit, which proves the high payback of fertilizers;

Важливо! Препарат протипоказаний людям з індивідуальною непереносимістю діючої речовини.
Important! The drug is contraindicated for people with individual intolerance to the active substance.

Дітям кількість діючої речовини підбирають індивідуально, залежно від маси тіла.
Children the amount of active substance is selected individually, depending on the body weight.

Придбати антибіотик у вигляді порошку можна з концентрацією діючої речовини 125 мг або 250 мг на 5 мл.
You can buy an antibiotic in the form of a powder with a concentration of active ingredient 125 mg or 250 mg per 5 ml.

З метою зменшення всмоктування діючої речовини може бути корисним прийом молока або антацидних засобів.
In order to reduce the absorption of the active substance, it may be beneficial to take milk or antacid agents.

У таблиці 1 представлено лише інформацію про взаємодію з іншими лікарськими препаратами, що відомі для кожної окремої діючої речовини.
Table 1 provides only information on interactions with other drugs known for each individual active ingredient.

Тобто таких, які або не містять діючої речовини, або вироблені невідомо ким, але промарковані під відому марку.
That is, those that either contain no active ingredient, or produced by someone unknown, but labeled under well-known brand.

Ухвалена діючої речовини(хоча б по одному бренду) або їх комбінації Управлінням за якістю медикаментів та продуктів харчування США(FDA).
The approved active ingredient(at least one brand), or combinations by the US Food and Drug Administration(FDA).

Якісний, у свою чергу, передбачає ідентифікацію діючої речовини пестициду за хімічною формулою(виявлено/не виявлено).
Qualitative, in turn, provides identification of the active substance of a pesticide according to the chemical formula(detected/ not detected).

Спейсери незамінні при лікуванні маленьких дітей, так як гарантують проникнення діючої речовини в легені безпосередньо під час нападу.
Spacers are indispensable in the treatment of young children, as they guarantee the penetration of the active substance into the lungs directly during an attack.

У кожній ампулі знаходяться 5 мг діючої речовини, отриманого з простати тварин, і допоміжні речовини- гліцин.
In each ampoule are 5 mg of the active substance obtained from the prostate of animals, and the auxiliary substance is glycine.

Хоча ціна флакона того ж обсягу у нього трохи нижче, ніж у Ріностопа, концентрація діючої речовини в препараті нижче в два рази.
Although the price of a bottle of the same volume is slightly lower than that of Rhinostop, the concentration of the active substance in the preparation is two times lower.

Алкоголь може прискорювати метаболізм діючої речовини, при цьому препарат розпадається швидше і не встигає подіяти на вогнище запалення.
Alcohol can accelerate the metabolism of the active substance, while the drug disintegrates faster and does not have time to act on the focus of inflammation.

Бажано при виборі препарату спиратися на результати бакпосева та інших аналізів, спрямованих на виявлення чутливості виявлених грибів до діючої речовини протигрибкового препарату.
It is desirable when choosing a drug based on the results of bacterial inoculation test and other tests, designed to identify the sensitivity of detection of fungi to the active ingredient an antifungal agent.

Для визначення вмісту діючої речовини та інших складових готового препарату встановлено високожідкостний хроматограф AGILENT 1 260 вартістю понад 400 тис…$.
To determine the content of the active substance and other components of the finished preparation, a high-abrasive chromatograph AGILENT 1 260 was set up to cost more than 400 thousand$.