Приклади вживання Постійно мінливого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей гнучкий курс адаптується до постійно мінливого світу культури та мистецтв.
This flexible course adapts to the ever changing world of culture and the arts.Але перейти від вдосконалення до Майстер непросто перед лицем постійно мінливого світу.
But moving from home improvement toCraftsman is not easy in the face of a constantly changing world.Для того, щоб віддати належне постійно мінливого характеру цих цілей, необхідно працювати на міцній науковій основі.
To do justice to the constantly changing nature of these targets, it is essential to work on a sound scientific basis.Протягом останніх сорока років, фотограф СебастьянСальгадо подорожував через континенти, стопами постійно мінливого людства.
For the last 40 years, the photographer Sebastião Salgadohas been travelling through the continents in the footsteps of an ever-changing humanity.Прагнення задовольнити потреби постійно мінливого цифрового середовища послужило стимулом для зміни умов реєстрації доменних імен. eu.
Striving to meet the needs of an ever-changing digital environment was the impetus for changing the eligibility criteria for registering. eu domain names.Більше, ніж просто якісні студенти, ми закінчуємо цінних членів суспільства,які готові прийняти виклики постійно мінливого світу.
More than just quality students, we're graduating valuable members ofsociety who are prepared to take on the challenges of an ever-changing world.Будучи в приватному коледжі, IBS швидко адаптується до потреб постійно мінливого міжнародного ринку і змінює свої навчальні програми відповідно.
Being Управлінська практика настільки ж різноманітні, як і сам світ бізнесу,і наша BBA в області управління дозволяє задовольняти постійно мінливого дисципліни.
Managerial practice is as diverse as the business world itself,and our B.B.A. in Management caters to this ever-changing discipline.Курс MSc Global Accounting проводиться в інтерактивному режимі з фокусом реального світу,щоб підготувати студентів до постійно мінливого ділового світу після їх закінчення.
The MSc Global Accounting course is delivered interactively with a real-world focus,to prepare students for the ever-changing business world after they graduate.Метою програми BS з електротехніки та електроніки є виховання успішних інженерів,які здатні до лідерства і які сильно адаптуються до постійно мінливого світу.-.
The purpose of the M.S. Program in Electrical and Electronics Engineering is to educatesuccessful engineers that are capable of leadership and are strong in adapting to the ever-changing world.-.Експерт в області оптимізаціїорганізацій Джим Хемерлінг вважає, що адаптація підприємства до сучасного постійно мінливого світу може надихати, а не виснажувати.
Organizational change expert JimHemerling thinks that adapting your business in today's constantly evolving world can Департамент масових комунікацій надає студентам з розумінням нашого постійно мінливого суспільства, а також здатність інтерпретувати ці зміни для клієнтів, читачів і глядачів.
As a Mass Communications student,you will learn to understand our constantly changing society, and the ability to interpret those Скляні стіни від підлоги до стелі по обидва боки цьогопрекрасного будинку пропонують неперевершені перспективи постійно мінливого ландшафту і доступ до двох зовнішніх верандою.
Floor to ceiling glass walls on both sides of thiswonderful retreat offer unparalleled vistas of the ever changing landscape, and access to two outside decks.У бионическом будові, завдяки постійно мінливого балансу взаємодії бажань і просторових можливостей, людина відчуває відчуття двіженіяд- в спокої, і спокою- в русі простору.
In the bionic structure due to the ever-changing balance of interaction between desires and possibilities of space a person experiences a sense of movement in peace and quiet- in the movement space.Курс MSc Global Accounting проводиться в інтерактивному режимі з фокусом реального світу,щоб підготувати студентів до постійно мінливого ділового світу після їх закінчення.
The MSc Global Accounting course is delivered in an interactive way with a real-world focus,in order to prepare students for the ever-changing business world after they graduate.Кожен аспект програми є практичним, виконуючи, комплексний і, завдяки нашій світового класу навчання та науково-дослідних установ,завжди актуальні для сьогоднішньої постійно мінливого бізнес-середовищі.
Every aspect of the course is practical, fulfilling, integrated and, thanks to our world class teaching and research facilities,always relevant to today's ever-changing business environment.Наша школа готує Ханья випускників як майбутніх лідерів бізнесу для управління можливості івиклики нашого постійно мінливого суспільства, яке все більше інтегрується у світову економіку.
Our School prepares the Hanyang graduates as future business leaders to manage opportunities andchallenges of our ever-changing society which is increasingly integrated with the global economy.З один рік MBA від Нотр-Дама, ви будете визнані як дуже здібним бізнес стратега,який може впоратися із завданням конкурентної, постійно мінливого бізнес-середовищі.
With One-Year MBA from Notre Dame, you will be recognized as a highly capable businessstrategist who can rise to the challenges of a competitive, constantly changing business environment.Ця програма готує вас, щоб бути успішним в умовах постійно мінливого середовища, пропонуючи інструменти, необхідні, щоб рости і продовжувати розвиватися успішних професіоналів ділового світу.
This MBA program prepares you to be successful in a constantly changing environment, offering the tools you need to keep growing and keep developing as a successful professional in the global business world.З урахуванням постійно мінливого податкового та бухгалтерського клімату в Україні, ми спостерігаємо тенденцію того, що все більше компаній звертаються до послуг аутсорсингу для бухгалтерського обліку, оподаткування та розрахунку заробітної плати.
Given the ever-changing tax and financial climate in Ukraine, we see a trend that more and more companies outsource for accounting, tax and payroll services.Володіння іноземною мовою підвищує рівень гуманітарної освіти школярів,сприяє формуванню особистості та її соціальної адаптації до умов постійно мінливого полікультурного, полиязычного світу.
Knowledge of a foreign language enhances the level of humanities education for students,contributes to the formation of the personality and its social adaptation to the conditions of an ever-changing multicultural, multilingual world.Міждисциплінарний підхід підготувати вас до складних і постійно мінливого бізнес-середовищі, дозволяючи Вам розвивати критичне мислення, прийняття рішень, емоційний інтелект, ведення переговорів та творчої когнітивної гнучкості.
A cross-disciplinary approach to prepare you for complex and ever-changing business environments allowing you to develop critical thinking, decision-making, emotional intelligence, negotiation and creative cognitive flexibility.Ми розробили нашу бакалавра програми бізнес-досліджень(з відзнакою), щоб забезпечити кожного студента з повною бізнес-освіти,яка має відношення до нинішнім і майбутнім потребам постійно мінливого бізнес-середовищі.
We have designed our Bachelor of Arts(Hons) Business Studies programme to provide each student with a comprehensive businesseducation which is relevant to the present and future needs of the ever-changing business environment.На відміну від інших програм,які підкреслюють дослідження, ця програма готує вас до задоволення вимог постійно мінливого медіа-пейзажу, надаючи вам передові професійні навички, необхідні для ефективного спілкування в різних медіа-платформах…[-].
Unlike other programs that emphasize research,this program prepares you to meet the demands of an ever-changing media landscape by giving you the advanced, professional skills necessary to communicate effectively across a variety of media platforms.З Європи та Північної Америки, через територію Східної Європи та Росії, де конає комуністична система, через викрадення бойовиками в ПівденнійАмериці, ─ стрічка зображає шлях великої жінки на передньому краї турбулентного, постійно мінливого світу.
From Europe and North America, through the fall of communism in Eastern Europe and Russia, to being kidnapped by guerrillas in South America,the film portrays the path of a great woman at the forefront of a turbulent, ever-changing world.
