Що таке ПОСТІЙНО ПРИСУТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• is constantly present
• ever-present
• is always present

Приклади вживання Постійно присутній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Творець у будь-якому випадку є постійно присутній.
The truth is that the Creator is always present.

Ну, у них є постійно присутній глядач- їх Творець!
Well, they have an ever-present audience- their Creator!

Хлор у невеликих кількостях постійно присутній в рослинах.
Chlorides are always present in small quantities in water.

Крім того, у класі постійно присутній асистент/вихователь.
In addition, an assistant/educator is always present in the class.

Для майже всіх людей це проблема, яка майже не вирішується і яка постійно присутній.
For almost all people, this is a problem that is almost never solved and that is constantly present.

Маніфест-латентний ністагм постійно присутній, але погіршується, коли одне око покрито.
Manifest-latent nystagmus is continually present, but worsens when one eye is covered.

Постійно присутній в осаді і відбувається з різних відділів сечостатевої системи(плоский, перехідною, нирковий).
It is constantly present in the sediment and comes from different parts of the genitourinary system(flat, transitional, renal).

Для багатьох людей це проблема, яка постійно присутній і яка досі вирішується найменше.
For a lot of people this is a problem that is permanently present and which is still solved by the least.

Постійно присутній УПС дух, народжений взаємної довіри, підтримки та поваги, терпить довго після часу, проведеного в бізнес-школі.
The ever-present WHU spirit, born of mutual trust, support, and respect, endures long after the time spent at the business school.

Одні тільки зуби(особливо хворі і нечищені) і майже постійно присутній на них зубний наліт вміщають мільйони мікроорганізмів.
Only teeth(especially sick and unclean) and almost constantly present on them dental plaque contain millions of microorganisms.

Ісус, Голова прообразного Мойсея, втішався досконалим відпочинком серця і усвідомлював, що небесний Отець постійно присутній з Ним.
Jesus, the Head of the antitypical Moses, thus enjoyed perfect rest of heart, and realized the Heavenly Father's continual presence with Him.

Протягом дуже довгого часу люди мають саме таку проблему, яка постійно присутній і яка досі вирішується найменшою мірою.
For a very long time, people have just this problem, which is constantly present and which is still solved by the fewest ever.

Боуї заявив, що, хоча він і може бачити своїм травмованим оком, сприйняття кольору втрачено(постійно присутній коричневий фон).
Bowie has stated that although he can see with his injured eye, his colour vision was mostly lost and a brownish tone is constantly present.

Протягом дуже довгого часу люди мають саме таку проблему, яка постійно присутній і яка може бути вирішена практично без жодної.
For a very long time, people have just this problem that is constantly present and that can still be solved by almost none.

Це речовина постійно присутній в організмі в певних дозах, а якщо у людини виникає стресова ситуація, то рівень значно підвищується.
This substance is always present in the body in certain doses, but if a person has a stressful situation, the level is significantly increased.

Сповнений жагучого бажання помсти, він постійно присутній між Юнаком і Дівчиною, перешкоджаючи їм не тільки поєднати свої долі, а й просто усамітнитися.
Filled with a strong desire for revenge, he is constantly present between the Young Man and the Girl, not only preventing them from getting married, but also from staying alone.

Ще один відомий актор, який зіграє роль вищезгаданого чиновника- Джон Гудмен майже відразу ж підписав контракт на зйомки фільму і зараз постійно присутній на майданчику.
Another well-known actor who will play the role of the aforementioned clerk- John Goodman almost immediately signed on to shoot a movie and now is always present at the site.

Також відчуття млявості постійно присутній у тих, хто пройшов курс хіміотерапії або променевої терапії для лікування важких онкологічних і гематологічних захворювань.
Also the feeling of slackness constantly is present at those who completed a course of chemotherapy or radiation therapy for treatment of serious oncological and hematologic illnesses.

Університет, завдяки стратегії інтернаціоналізації, а також рекламної діяльності та підвищення якості освіти, постійно присутній і видимий у міжнародному середовищі.
The University, through the strategy of internationalization as well as promotional activities and improvement of quality of education, is constantly present and visible in international environment.

Наявність автомобіля на складі особливо радує громадян, які проживають в крупних містах Росії, де постійно присутній дефіцит у ділера потрібної Вам моделі, а її доставка від виробника може розтягнутися на підлогу року.
Having a car in stock are particularly pleased citizens who live in big cities in Russia, where the ever-present shortage of dealer order you want the model, and its delivery from the manufacturer may take half a year.

При перетворенні на лаврове дерево очевидно, що вона досягла вічної невинності, оскільки була обмежена як буквально, так і образно у своїй новій формі, але її страх перед Аполлоном був постійно присутній, бо про неї сказано:"refugit tamen oscula lignum(556)", що перекладається,"дерево знову уникає поцілунків".
In her transformation to a laurel tree it is evident she achieved perpetual virginity, as she was confined both literally and figuratively in her new form, yet her fear of Apollo was ever-present, for even in her final form of the tree she is said to have"refugit tamen oscula lignum(556)," translating to,"the wood flees the kisses again.

Незважаючи на те, що хворобу вдалося придушити в країні в 2000 році, що означає, що вірус не був постійно присутній круглий рік, спалахи все ще відбуваються через мандрівників із країн, де кір все ще поширений, пояснює CDC.
Although the disease was eliminated from the country in 2000, meaning the virus was no longer continually present year round, outbreaks still happen via travelers coming from countries where measles is still common, the CDC says.

L-карнітін є природною вітаміноподібною речовиною, постійно присутньою в організмі.
L-Carnitine is a natural vitamin-like substance, is constantly present in the body.

Вони постійно присутні і бачать, як їхні батьки розпивають спиртні напої.
They always present and see how their parents drink alcoholic drinks.

Евфемізми в англійській мові постійно присутні в нашому житті.
Humor is ever-present in English life.

У нашому центрі постійно присутні кваліфіковані лікарі.
Our centre is constantly attended by qualified doctors.

В атмосферному повітрі постійно присутні частинки, що володіють радіоактивністю.
In the atmospheric air is constantly there are particles with radioactivity.

Єдність і різноманітність постійно присутні в Церкві.
Such unity and diversity have always existed in the Church.

Справа в тому, що боти повинні виходити в Мережу і постійно присутньою онлайн.
The fact that the bots have access to the network and constantly attend online.

Бібліотека має бути постійно присутньою.
Library must be in constant attendance.