Що таке ПОСТІЙНІЙ НЕБЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• constant danger

Приклади вживання Постійній небезпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона в постійній небезпеці.
She is in constant danger.

Його життя знаходиться в постійній небезпеці.
Her life is in permanent danger.

Вона в постійній небезпеці.
He is in continual danger.

Але священики перебувають у постійній небезпеці.
Pastors are in constant danger.

Люди у постійній небезпеці.
People are in constant danger.

Але священики перебувають у постійній небезпеці.
Thus the Holy Places are in constant danger.

Цілі громади опинилися в розсіянні, а служителі, які залишилися на окупованих територіях- у постійній небезпеці.
Entire communities were scattered abroad, and the rest of the ministers from the occupied territories are in constant danger.

Такі юристи перебувають у постійній небезпеці.
Such lawyers are themselves in constant danger.

В таких умовах діти, що проживають в цих регіонах, піддаються постійній небезпеці.
At any rate, those who live there are in constant danger.

У постійній небезпеці, без відпочинку, сну та надійного притулку для отця Петра наближався трагічний день мученицької смерті.
In constant danger, without rest, sleep and safe shelter, Father Petro was approaching the tragic day of his martyr-death.

Але це не означає, що всі ми знаходимося в постійній небезпеці.
This does not mean I'm in constant danger.

В регіоні, охопленому війною, життя людей знаходяться в постійній небезпеці, а для ЛГБТІ ця небезпека багаторазово збільшується через відкриту гомофобію із сторони озброєних людей, указів і правил представників місцевої«влади», впливу російських законів, що обмежують права меншин і забороняють«пропаганду нетрадиційної сексуальної орієнтації».
In this war-torn region, people's lives are in constant danger, and this danger is multiplied many times over for members of the LGBTI community due to the open homophobia exhibited by armed people, orders and rules issued by members of the local“government,” and the influence of Russian laws restricting minority rights and banning“gay propaganda.”.

Він був один із тих лідерів, чиє життя перебувало в постійній небезпеці.
All were fugitives whose lives were in constant danger.

Тому що вони вважають за краще неглибокі, тепла вода, яка тільки 2 в 6 метра в глибину., вони знаходяться в постійній небезпеці зіткнення з човном або ковтання сміття, залишеними людьми.
Because they prefer shallow, warmer water that is only 2 to 6 meters deep, they are in constant danger of colliding with boats or ingesting trash left by humans.

Метою проекту була психосоціальна і гуманітарна підтримка для дітей, що проживають на території, яка піддається постійній небезпеці обстрілів.
The aim of the project was psychosocial and humanitarian support for children living in the territory, which is constantly threatened with shelling.

Жителі Маршаллових островів бояться, що їхні будинки знаходяться у постійній небезпеці затоплення.
Residents of the Marshall Islands fear their homes are at constant risk of inundation.

Діти, яких я зустрічала на сході України, мають такі само надії та мрії, як і всі інші діти, але вони дуже постраждали під час п'яти років життя в постійній небезпеці,- підкреслила пані Хан.
The children I met in eastern Ukraine have hopes and dreams like all children but have suffered tremendously after five years of living in constant danger,” said Khan.

У той час як тигр не може перестати бути тигром, детігріроваться. людина живе в постійній небезпеці дегуманізував".
While the tiger cannot cease being a tiger, cannot be detigerized, man lives in perpetual risk of being dehumanized.".

Тому вони втрачають воду в навколишнє середовище, і за іронією долі знаходяться в постійній небезпеці зневоднення.
Thus, they lose water to their surroundings and, ironically, are in constant danger of dehydration.

Владика зазначив, що можна принести«журбу, втому наших співгромадян, які живуть на Сході України, живуть у тіні смерті, в постійній небезпеці, бо живуть у стані війни».
The Bishop noted that one can bring“worries, the tiredness of our fellow citizens in Eastern Ukraine, who live in the shadow of death, in constant danger, because they are living during a state of war”.

Відчувалася постійна небезпека.
There was constant danger.

Постійна небезпека з боку степу змушувала землеробів придумати надійну систему захисту.
The constant danger from the steppes forced the farmers to come up with a robust security system.

Незважаючи на постійну небезпеку,….
But despite the constant danger.

Атмосфера містичної таємничості і постійної небезпеки.
Atmosphere of eerie mystery and constant danger.

Маленька зарплатня, холодний вітер, довгі місяці повної темряви, постійна небезпека.
Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger.

Жінка за кермом, постійна небезпека?
Woman at the wheel, constant danger?

Через постійну небезпеку СММ не змогла підтвердити ці повідомлення.
Because of ongoing insecurity, the SMM was not in a position to confirm these reports.

Це постійна небезпека забути що-небудь дуже важливе.
There is always a risk of losing something important.

Фермери та агрономи навчилися пристосовуватися до сусідства військових та працювати в умовах постійної небезпеки.
Farmers and agronomists have gotten used to working next to soldiers in constantly dangerous conditions.