Приклади вживання Постійній підтримці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Львівський ІТ Кластер існує саме завдяки постійній підтримці та потребі у ньому.
Lviv IT Cluster exists with the constant support and the need for it.При постійній підтримці моєї дружини і друзів я жив повним життям.
With the unfailing support of my wife and partner I have lived my life to the fullest.Практичні дії щодо впровадження цього інструменту(ів), які здійснюються при постійній підтримці і під контролем консультанта;
Practical actions for the implementation of this tool(s), which are carried out with ongoing support and under the supervision of a consultant;Завдяки постійній підтримці підопічні фонду протягом року були забезпечені витратними матеріалами для безпечного введення в організм медичних препаратів.
Due to the constant support, the wards of the fund were provided with supplies for safe administration of medicines during the year.Реалізація такого масштабного міжнародного форуму“Via Carpatia” можлива завдяки постійній підтримці наших партнерів та спонсорів.
The implementation of such a large-scale internationalforum“Via Carpatia” is possible thanks to the constant support of our partners and sponsors.Завдяки їхній постійній підтримці ми можемо впевнено продовжувати допомагати родинам, які цього найбільше потребують»,- розповіли в СОС Дитячі Містечка Україна.
Thanks to their constant support we can confidently continue to back up families who are most in need", told the representatives of SOS Children's village NGO.Команда SBC прагне пропонуватиміжнародну освіту ступеня на найвищому рівні з постійній підтримці з боку університетів-партнерів в Китаї і Великобританії.
The SBC team is committed to offering internationaldegree education at the very highest level with continuing support from partner universities in both China and the UK.Впровадження здійснюється під керівництвом і при постійній підтримці консультантів, які допомагають власнику і проводять його через всі складності впровадження.
Implementation is carried out under the guidance and with the constant support of consultants who help the owner and guide him through all the difficulties of implementation.З постійній підтримці випускників, бізнес-лідерів, і друзів, ми посилюючи вплив коледжу на діловому світі і на особистому та професійному житті наших студентів.
With the continued support of alumni, business leaders, and friends, we are leveraging Якщо заливка бетону здійснюється з дотриманням умов і при постійній підтримці(близько 4-5 днів) теплового режиму, то за її якість можна не турбуватися.
If Отже, існує потреба в подальшому підвищенні і постійній підтримці експортної конкурентоспроможності українських підприємств”, сказав директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови Пол Бермінгхем.
There is therefore the need to continue to enhance and sustain the export competitiveness of Ukrainian enterprises”, said World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova Paul Bermingham.Це було справді необхідно з огляду на дедалі більшу аудиторію сайту тав підсумку стало можливим завдяки постійній підтримці наших Членів клубу BGA протягом багатьох років(ще раз дякуємо вам!).
This really was required by У 2016, SBC відзначив свій перший 10 річний ювілей, і я вірю, що завдяки постійній підтримці всіх наших китайських та британських партнерів та урядів Китаю та Великої Британії наші наступні роки 10 стануть ще більш захоплюючими.
In 2016,SBC celebrated its first 10 years' anniversary and I believe that with the continued support of all our Chinese and UK partners, and У документі також вказано, що на своїй першій офіційній зустрічі на посаді виконуючого обов'язки президентаПА НАТО Аттіла Местерхазі(Угорщина) наголосив на важливості міцного партнерства з Україною та постійній підтримці, яку надає Асамблея.
At his first official meeting as Acting President Завдяки додатковій підтримці віртуалізації OS X Mavericks і Windows 8. 1(включаючи відображення додатків Metro в прикріпленому поданні, підтримку горизонтальної прокрутки додатків Metro в повноекранному режимі і ярлики клавіатури і миші для Windows 8),додаткової підтримки ESXi 5. 5 і Ubuntu 13. 04 і постійній підтримці більше 200 інших операційних систем VMware Fusion 6 Professional забезпечує неперевершену сумісність з платформами.(список підтримуваних систем).
With the additional Нам потрібна ваша постійна підтримка, щоб отримати рух.
We need your constant support to get going.Постійна підтримка клієнта;
Constant support of the client;Йому знадобиться постійна підтримка батьків.
They need the continued support of the parents.Потім постійна підтримка ресурсу.
And then continued support resource.Їм необхідно постійна підтримка і стимули.
They need constant support and encouragement.Вони вразливі, потребують постійної підтримки і захисту від агресивного світу.
They are vulnerable, they need constant support and protection from the aggressive world.Наша постійна підтримка уже існуючого сайту.
Our continued support of an existing site.Вчитися самостійно, без постійної підтримки та підганяння викладачем.
Work independently, without constant support from teachers.Постійна підтримка з боку міжнародних партнерів залишається вкрай необхідною.
Continued support from Jordan's international partners remains essential.Успіх системи РСТ не був би можливим без вашої постійної підтримки.
The success of SCMBC wouldn't be possible without your continued support.Постійну підтримка вашого бізнесу.
Constant support of your case.Постійна підтримка компанії-франчайзера.
Constant Support from Franchisors.Для покращення їхніх навичок потрібно постійна підтримка спеціалістів.
To improve their skills needs continued support specialists.Йому знадобиться постійна підтримка батьків.
Requiring the constant support of your parents.Постійна підтримка по всіх операційних задачах ведення бізнесу.
Constant support for all operational business tasks.
