Що таке ПОСУХОЮ Англійською - Англійська переклад

• drought
• dry

Приклади вживання Посухою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голод не був, як часто стверджують, спричинений посухою.
The Famine was not, as is often alleged, related to drought.

Посухою охоплено 100% площ штату, а це понад 800 000 кв. км.
Drought covered 100% of the area of the state, and this is more than 800,000 square meters. km.

Внаслідок цього насіння, які не були змиті потоками, завершуються посухою.
Result, seeds that have not been washed away by the floods were completed by drought.

З посухою 1970-х років почали з'являтися організації, присвячені розвитку.
With the drought of the 1970s, organizations devoted to development began to emerge.

Внаслідок цього насіння, які не були змиті потоками, завершуються посухою.
As a result, seeds that have not been washed away by floods are completed by drought.

Австралія ніколи не була чужою посухою, але зміни клімату зараз супер заряджаючи їх.
Australia has never been a stranger to droughts, but climate change is now super-charging them.

Марс- дуже холодна планета із високим рівнем УФ-випромінювання і неймовірною посухою.
Mars is a very cold planet, flooded with high levels of UV radiation and extremely dry.

Збиток для лісів через пожежі, які були викликані посухою, оцінюється ще в 92, 9 млн євро.
The damage to the woods because of the fires which have been caused by a drought is estimated at 92,9 million euros.

Однак в південних і південно-східних областях частина посівів незворотньо пошкоджена посухою.
However, part of crops in the southern and south-eastern regions have been damaged by drought irreparably.

Ситуація ускладнювалася післявоєнним голодом 1946- 1947 років, який був викликаний посухою і військовими руйнуваннями інфраструктури.
The situation was worsened by a famine in 1946- 47, which was caused by a drought and the wartime destruction of infrastructure.

Він визнав, що число самогубств фермерів піднялося на майже 9% в кожний із двох минулих років, обидва з яких були затьмарені посухою.
He acknowledged that the number of farmer suicides had gone up by about 9 percent in each of the previous two years, both of which were marred by drought.

У зв'язку з посухою останніх років, врожайність сільськогосподарських культур, які використовувалися в якості сировини для виробництва біопалива, різко знизилася.
In response to the drought in recent years, crop yields, which were used as raw materials for the production of biofuels, has fallen sharply.

Зсув струменя на північ міг би спрямовувати настільки необхідні дощі назустріч центральній Європі, залишаючи Середземномор'я, що загрожує посухою.
A northward jet shift would act to steer much needed rainstorms towards central Europe instead, leaving the Mediterranean at greater risk of drought.

У той час як зміна клімату часто асоціюються з більш високими температурами і посухою, також очікується збільшення річної кількості опадів в деяких районах світу.
While climate change is often associated with higher temperatures and drought, it is also expected to increase annual rainfall in some areas of the world.

Тому керівництво Радянського Союзу обрало тактику заперечення злочину через пояснення причин голоду 1932-1933 років в Україні посухою.
Therefore, the Soviet Union authorities chose the tactics of denial of the crime by explaining the causes of the 1932-1933 famine in Ukraine in drought.

Протягом десятиліть агровиробництво в країні супроводжувалася посухою, виснаженням рівня ґрунтових вод, зниженням продуктивності і відсутністю модернізації.
For decades, agro-production in the country has been suffering from drought, depletion of groundwater levels, decreased productivity and the lack of modernization.

Канберра роботодавців нишпорять країні та за кордоном для співробітників компанії конкурують з решти західного світу, яка страждає навички посухою.
Canberra employers scouring the country and overseas for employees are competing with the remainder of the western world which is suffering a skills drought.

Про рослину на околиці пустелі так само говорять, що вона бореться з посухою, хоч правильніше було б сказати, що вона залежить від вологості….
A plant on the edge of the desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.

З початку 2017 року частини Південного Судану переживають голод після декількох років нестабільності поставок продовольства в країну, викликаних війною і посухою.
In the early months of 2017, parts of South Sudan experienced a famine following several years of instability in the country's food supply caused by war and drought.

Критики кажуть, що неефективне управління з боку влади в поєднанні з багаторічною посухою призвело до зниження рівня води у річках та підземних вод у провінції.
Critics say mismanagement by the authorities, combined with years of drought, has led to a drop in rivers' water levels and the groundwater levels in the oil-rich province.

Деякі стверджували, наприклад, що археологічні та морські свідоцтва не були достатня точними, щоб продемонструвати надійну кореляцію між посухою і суспільними змінами в Месопотамії.
Some argued, for example, that the archaeological and marine evidence was not accurate enough to demonstrate a robust correlation between drought and societal change in Mesopotamia.

Через надзвичайно високі температури у поєднанні з посухою і сильними вітрами оголосили попередження про пожежонебезпеку для деяких районів Західної Австралії, Південної Австралії і Вікторії.
As a result of the extremely high temperatures combined with dry and windy conditions, fire warnings have been issued for parts of Western Australia, South Australia, and Victoria.

Завдяки функціям«Запитати» та«Знайти», служба підтримки дозволяє зацікавленим сторонам контактувати безпосередньо з експертами для консультації та доступу до великих зібрань знань з управління посухою.
With its“Ask” function and“Find” function, the HelpDesk enables stakeholders to contact experts directly for advice and access extensive collections of drought management knowledge.

У вівторок, Продовольча програма ООН також заявила, що більше 14 мільйонів людей на Африканському Розі потребують продовольчої допомоги у зв'язку з посухою й ростом цін на продукти.
The call follows another warning on Tuesday from the UN World Food Programme, saying that more than 14 million people in the Horn of Africa needed food aid because of drought and rising food and fuel prices.

Ель-Ніньо, який передбачає зміни температури поверхні Тихого океану та"вищеописаної атмосферної циркуляції", як писала ВМО, пов'язаний із посухою, дощем та іншими погодними явищами, пов'язаними з теплішими температурами.
El Niño, which involves changes in Pacific Ocean surface temperatures and in the"overlying atmospheric circulation," as the WMO wrote, is associated with drought, rain, and other weather events associated with warmer temperatures.

Витрати, перш за все, були пов'язані з надзвичайно активним сезоном ураганів у Північній Атлантиці, мусонними дощами і повенями на Індійському субконтиненті і сильною посухою в деяких регіонах Африки.
The costs were primarily due to the extremely active hurricane season in the North Atlantic, monsoon rains and floods in the Indian subcontinent and severe drought in some regions of Africa.

Вплив зміни клімату на продовольчі і водні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле».
Climate-change impacts on food and water systems, declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel.

Yacouba Sawadogo- фермер із Західної Африки, з Буркіна-Фасо який успішно використовує методи традиційного фермерства з області для відновлення ґрунту, пошкодженого спустелюванням та посухою.
Yacouba Sawadogo is a farmer from the west African nation of Burkina Faso who has been successfully using traditional farming techniques from the region to restore soils damaged by desertification and drought.

Порівнюючи відповіді нашого опитування в січні 2020 року та ANUpoll 2008 року, ми побачили два значні збільшення стурбованості втратою місцевої рослинності, видів тварин або біорізноманіття(13 відсоткових пунктів) та посухою та висиханням(дев'ять процентних пунктів).
Comparing responses from our January 2020 survey and a 2008 ANUpoll, we saw two large increases in concern for loss of native vegetation, animal species or biodiversity(13 percentage points) and drought and drying(nine percentage points).