Що таке ПОТЕНЦІЙНИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• potential partners
• prospective partners

Приклади вживання Потенційними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжуються переговори з іншими потенційними партнерами.
Negotiations with other prospective partners are underway.

Використання відео та додаток труть стилі, Дослідники встановили, що люди, які розтягнулися з були оцінені більш привабливими потенційними партнерами.
Using videos and a Tinder-style app, researchers have determined that people who stretched themselves out were rated more attractive by potential partners.

Ви можете розповісти про свою роботу з потенційними партнерами?
Can you tell about your work with the potential partners?

Зі слів Клієнта стало відомо, що він веде переговори з потенційними партнерами у кількох країнах, але з жодним із них договори ще не укладалися і для цього йому треба певний час.
According to the Client, it became known that thay are negotiating with potential partners in several countries, but agreements have not been concluded with any of them and for this they need a certain amount of time.

Ви можете розповісти про свою роботу з потенційними партнерами?
Can you imagine yourself working with your potential co-workers?

Вже зараз компанія, яка не має сайту та електронної адреси, розглядається потенційними партнерами і клієнтами як фірма, яка не дорожить власним іміджем і не намагається йти в ногу з часом!
Currently, the company without a website and a reputable e-mail address may be considered by potential partners and customers as a company that doesn't care about its reputation value and doesn't try to keep pace with modernity!

Представникам компаній сфери розкішного туризму, виставка допоможе встановити нові контакти з потенційними партнерами- туристичними компаніями, що працюють з VIP-клієнтами.
The exhibition will help companies in the sphere of luxury tourism to establish new contacts with prospective partners- travel companies, working with VIP-clients.

Це послужить початком переговорів з потенційними партнерами по зовнішньоекономічній діяльності, дасть можливість створити міжнародну мережу дилерів- офіційних представників вашої компанії в інших країнах.
This will serve as the beginning of negotiations with potential partners in foreign economic activity, will give an opportunity to create an international network of dealers- official representatives of your company in other countries.

Налагодження нових бізнес-контактів із потенційними партнерами та клієнтами;
To build new business relationships with prospective partners and customers;

Мяу функціонально для спілкування, що б безпосередньо передавати конкретні повідомлення типу" погодуй мене"," погладь мене"- або, щоб зв'язатися з потенційними партнерами на великій відстані в дикій природі.
A meow is functionally communicative, meant to directly convey specific messages like‘feed me,'‘pet me'- or to connect with potential mates over long distances in the wild.

Також всі учасники мали змогу особисто поспілкуватися з потенційними партнерами та презентувати свою продукцію.
All the participants also had the opportunity to talk personaly to the potential partners and to present their products.

У зв'язку з цим Kharkiv IT Cluster має намір взяти участь у масштабному Форумі в Торонто 20-21 червня 2016 року, а перед ним провести вебінар для знайомства з потенційними партнерами кластера і його учасників.
In this regard, Kharkiv IT Cluster is going to take part in a large-scale forum which will take place in Toronto City on 20-21 June, 2016, with a prior webinar for coming together with potential partners of the Cluster and its members.

Як розповіла«Дому інновацій» засновниця стартапу Дарія Лосєва, зараз ведуться переговори з потенційними партнерами, які змогли б продавати тест«Моя турбота» в Чехії та Німеччині.
Daria Loseva, founder of Myhelix startup, in her interview to Innovation House told that negotiations with potential partners that may sell“My Care” test in Czech Republic and Germany are currently in progress.

Це відрядження стане не тільки найважливішою, але і самої веселою поїздкою в їхньому житті, адже вони постійно будуть потрапляти в курйозні ситуації і при цьому намагатися якось зберігати своє обличчя перед потенційними партнерами.
This trip will be not only the most important, but also the most fun trip in their lives, because they will always get into funny situations and at the same time try to save his face in front of potential partners.

Укргазвидобування внесла зміни у запропоновані умови співпраці за результатами зустрічей із потенційними партнерами та консультацій із зовнішніми галузевими експертами.
The company has reviewed the proposed terms and conditions of cooperation following a number of meetings with the potential partners and consultations with the external industry experts.

Такі заходи є надзвичайно важливими для представників харчової та молочної галузей, адже дають можливість ознайомитись з новинками на ринку та отримати важливі зв'язки і контакти з вітчизняними та закордонними потенційними партнерами.
Such measures are extremely important for the representatives of the food and dairy industries, as they provide an opportunity to get acquainted with novelties on the market and get important contacts and contacts with domestic and foreign potential partners.

Особливістю International Hospitality Conference 2018 стане Business speed networking, головна мета якого- познайомити учасників конференції з колегами і потенційними партнерами за мінімальний час.
The peculiarity of International Hospitality Conference 2018 will be Business speed networking, the main purpose of which is to give the conference participants a chance to get acquainted with their colleagues and potential partners in a minimum time.

З метою встановлення прямих контактів між представниками ділових кіл Запорізької області та потенційними партнерами в ОАЕ пропонуємо розглянути можливість участі у профільних виставках та конференціях на території ОАЕ за посиланням.
In order to establish direct contacts between representatives of business circles in Zaporizhzhya Oblast and potential partners in the OAU, we suggest considering the possibility of participating in profile exhibitions and conferences in the OAU area by reference.

Виділення цього окремого напряму також акцентуватиме увагу на необхідності розбудовувати адвокаційну спроможність Організації та волонтерської спільноти, а також налагодження контактів із потенційними партнерами в адвокації позитивних змін для вільних знань в Україні.
Separating this particular direction will also emphasize the need to build the advocacy capacity of the Organization and the volunteer community, as well as establish contacts with potential partners in advocacy for positive changes for free knowledge in Ukraine.

Експерти з питань військових дій у Сирії кажуть, що Франція та, ймовірно, Британія і країни Близького Сходу можуть стати потенційними партнерами в будь-якій військовій операції США, яка буде спрямована на те, щоб перешкоджати використанню хімічної зброї на території Сирії.
Experts on Syria's war cited France and perhaps even Britain and Middle East allies as potential partners in any U.S. military operation, which would aim to discourage future chemical weapons use in Syria's brutal civil war.

Навіть від того що ви знаєте іноземні мови, у вас може бути підвищення на роботі, так як безліч компаній розпочинають співпрацю з іноземними партнерами, а це значно полегшить життя, кода фахівець може спокійно спілкуватися з потенційними партнерами або ж клієнтами на їх мові.
Even on that you know a foreign language, you may have a raise at work, as many companies are beginning to cooperate with foreign partners, which will greatly facilitate the life cohYes specialist can easily communicate with potential partners or clients in their own language.

Компанія«МедіаКомпасс Україна» пропонує своїм партнерам- учасникам виставки і конференції організацію B2B зустрічей з потенційними партнерами і клієнтами в рамках Форуму, що дозволить зробити участь в заходах більш ефективною та отримати максимальний результат.
Our company offers to all partners- participants of the exhibition and the conference organizing B2B meetings with potential partners and clients to make their participation in the events more effective and get the most considerable results.

Встановлення B2B контактів шляхом проведення індивідуальних ділових зустрічей з потенційними партнерами, програма зустрічей буде розроблена для компаній ІНДИВІДУАЛЬНО і у співпраці з професійним французьким бізнес-консультантом та за фінансування в рамках ініціативи"EU4Business" Європейського Союзу.
Establishing B2B contacts through individual business meetings with potential partners, the meeting program will be developed for companies INDIVIDUALLY and in cooperation with a professional French business consultant and funded under the EU4Business initiative of the European Union.

Ukrainian Food Expo 2019- ефективна міжнародна b2b платформа, яка допомагає заявити ринку про себе та презентувати свій продукт цільовій аудиторії, провести переговори з потенційними партнерами та укласти вигідні контракти, налагодити партнерство, корисні ділові зв'язки та розширити ринки збуту.
Ukrainian Food Expo 2019 is an efficient international b2b-platform that can help you make a name in the market and present your product to your target audience, negotiate with potential partners, enter into successful contracts, establish a partnership, useful business dealings, and expand your sales market.

Упродовж чотирьох днів місія мала 15 продуктивних зустрічей у Києві та Полтаві з існуючими та потенційними партнерами- як внутрішніми(GIZ), та зовнішніми(від рівня міністерства до рівня громади) з метою виявлення сфер можливої роботи в контексті реформи децентралізації.
During four days the mission has had 15 productive meetings in Kyiv and Poltava with current and potential partners, both internal(GIZ) and external(from the ministry level to hromada level) with the aim to identify areas of possible intervention within the context of the decentralisation reform.

Загальний стенд з можливістю проведення переговорів з потенційними партнерами, відвідання оптового ринку в Парижі, додаткові заходи в рамках виставки- все це стало можливим для компаній південних регіонів України завдяки роботі проекту Міжнародного торгового центру(ITC), який активно співпрацює в тому числі з херсонськими виробниками.
A general stand with the possibility to negotiate with potential partners, visiting the wholesale market in Paris, additional events within the exhibition framework- all this was possible for southern companies of Ukraine through the Project of the International Trade Center(ITC), which actively cooperates with Kherson producers.

Міжнародні виставки і конференції в цілому- це інструмент презентації продукту і реальних контактів із потенційними партнерами,- стверджує Максим Бобраніцкий, СЕО компанії-виробника преміального мерча на основі комп'ютерних ігор WP Merchandise, яка входить в холдинг TECHIIA.
International exhibitions and conferences, in general, are a tool for product presentation and a place of real contacts with potential partners," says Maksim Bobranitskiy, CEO of WP Merchandise- a company that produces premium merchandise based on video games;

Під час перемовин із провідними економістами, дипломатами, лідерами думок та потенційними партнерами щодо організації Форуму UKRAINIAN ID його порівнювали із Всесвітнім економічним форумом у Давосі з точки зору поставлених завдань»,- заявила Наталія Заболотна, президент Фонду гуманітарного розвитку України, громадський та культурний діяч, ініціатор Форуму.
During the negotiations with lead economists, members of diplomatic corps, opinion-leaders and potential partners regarding the organization of the UKRAINIAN ID Forum, it has been compared with World Economic Forum in Davos in terms of its tasks”,- stated Nataliia Zabolotna, president of NGO“Ukrainian Humanitarian Development Foundation, civil society and cultural figure, initiator of the UKRAINIAN ID Forum.

Надання сприяння підприємствам-членам Асоціації для пошуку та налагодження зв'язків і контактів з експортно-імпортними підприємствами та потенційними партнерами, а також проведення переговорів, складання та підписання зовнішньоторговельних контрактів, узгодження деталей угод і підтримки подальшого зв'язку між усіма що сторонами.
Assisting member companies of the Association with searching for and networking with export-import companies and potential partners, as well as the negotiation, drafting and signing trade contracts, matching the details of transactions and maintain further communication between all parties involved.

Виставки вразили нас своїми обсягами та результативністю за кількістю нових ділових контактів. Ми провели більше 80 продуктивних зустрічей з потенційними партнерами, а також іноземними дистриб'юторами. Але найголовнішим досягненням вважаємо домовленості про підписання чотирьох міжнародних контрактів з європейськими дистриб'юторами про постачання брендів компанії та розвиток співпраці за напрямом Private Label»,- зазначив директор з маркетингу Кормотех Ігор Блистів.
We were impressed by the size and outcomes of these exhibitions. We held more than 80 meetings with potential partners and foreign distributors. It was agreed to sign four international contracts with European distributors on company's brands supply and cooperation development in the“Private Label” sector,- mentioned Igor Blystiv, the CMO of Kormotech.