Що таке ПОТЕНЦІЙНИМ ПОКУПЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• potential buyers
• potential customers
• potential purchasers
• prospective buyers
• prospective purchasers

Приклади вживання Потенційним покупцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенційним покупцям та інвесторам Компанії.
Potential purchasers or investors in the Company.

Як правило, багатьом потенційним покупцям про це відомо.
And it appears that many would-be buyers know it.

Новинка незабаром буде представлена потенційним покупцям.
The property will be advertised to potential buyers shortly.

Чого очікувати потенційним покупцям в найближчі 5, 10 років і як це вплине на якість їхнього життя?
What to expect potential buyers in the next 5, 10 years and how it will affect their quality of life?

Більш того, пообіцяли бонуси і знижки потенційним покупцям.
Moreover, the promised bonuses and discounts to potential buyers.

Пошук по будь-якій комбінації параметрів та надання потенційним покупцям інформації про знайденні транспортні засоби;
Search for any combination of parameters and potential customers information about the found vehicles;

Це збільшить привабливість при демонстрації ПК потенційним покупцям;
This will increase the attractiveness when displaying PCs to potential buyers;

Потенційним покупцям ювілейного смартфона Apple, що фігурує в чутках як iPhone 8 і iPhone X, не варто чекати появи в пристрої 4 ГБ ОЗП.
Potential buyers of the anniversary of Apple, the subject of rumors like the iPhone 8 and iPhone X, don't expect the device 4 GB of RAM.

Московія розгорнула 215 видів нової зброї, наочно демонструючи її потенційним покупцям.
Russia deployed 215 new weapons, showcasing them to potential buyers.

Для подачі заявки потенційним покупцям були потрібні різні документи, включно з підтвердженням доходу, а в деяких випадках- свідоцтва про народження та шлюб.
To apply potential buyers required different documents, including proof of income, and in some cases birth certificates and marriage.

Зробити барвистий ролик, котрий донесе максимум інформації потенційним покупцям.
Making a nice video that presents maximum amount of information to potential buyers.

Нерідко потенційним покупцям обіцяють як мінімум 6-8% доходу, проте професіонали ринку застерігають довіряти таким заявам, вважаючи їх некоректними.
Often, potential buyers are promised at least 6-8% of income, but market professionals warn to trust such statements, considering them to be incorrect.

У цих умовах персональні дані можуть передаватися фактичним або потенційним покупцям.
In these circumstances, Personal Information may be shared with actual or prospective purchasers.

Потенційним покупцям пропонується широкий вибір планувальних рішень, а також можливість придбання квартири з якісним ремонтом«під ключ» за вигідною ціною.
Potential buyers are offered a wide choice of layout solutions, as well as an opportunity to buy an apartment with quality turnkey repair at a bargain price.

Просування реклами з тим, щоб вона залишалася помітною і цікавою потенційним покупцям;
Promotion of advertising to make it remain outstanding and interesting to potential buyers;

Зокрема, в Союзі фахівців нерухомості України(ССНУ) потенційним покупцям радять бути особливо уважними при покупці будинків, побудованих для продажу.
In particular, the Union of Ukrainian real estate professionals(SSNU) potential buyers are advised to be extra careful when buying homes built for sale.

Така операція може передбачати розголошення Персональних даних потенційним покупцям.
A transaction of this type may involve the disclosure of Personal Information to prospective purchasers.

Для подачі заявки потенційним покупцям були потрібні різні документи, включно з підтвердженням доходу, а в деяких випадках- свідоцтва про народження та шлюб.
In order to apply, prospective buyers needed various supporting documents including income verification, and in some cases, birth and marriage certificates.

За таких обставин, персональні дані можуть бути розголошені наявним або потенційним покупцям.
In these circumstances, Personal Information may be shared with actual or prospective purchasers.

Все це дозволить потенційним покупцям сформувати вичерпне уявлення про місцезнаходження землі і позбавить Вас в процесі майбутньої угоди від уточнюючих запитань.
All this will allow potential buyers to form an exhaustive view of the location of the land and relieve you of the future agreement from the clarifying questions.

Виконання всіх свої публічних оголошень, обіцянок, заяв, адресованих покупцям або потенційним покупцям;
The fulfilment of all your public announcements, promises, statements, which you make to your purchasers or potential purchasers;

Крім цього заводчики повинні надати потенційним покупцям всю необхідну інформацію про породу, сприяючи розвитку гармонійних відносин між домочадцями і щеням.
In addition, breeders should provide potential buyers with all the necessary information about the breed, contributing to the development of harmonious relationships between the household and the puppy.

Виконання всіх своїх публічних оголошень, обіцянок, заяв адресованих покупцям або потенційним покупцям;
The fulfilment of all your public announcements, promises, statements, which you make to your purchasers or potential purchasers;

Зміни в оцінках(наприклад, очікувані обсяги продукції, що мають бути поставлені певному покупцеві та іншим потенційним покупцям) не призводитимуть до перегляду оцінки.
Changes in estimate(for example, the estimated amount of output to be delivered to the purchaser or other potential purchasers) would not trigger a reassessment.

Не виконання тобою своїх публічних оголошень, обіцянок, заяв, адресованих покупцям або потенційним покупцям;
Your fail to fulfil your public announcements, promises, statements, which you made to your purchasers or potential purchasers;

Випробування бомби на основі урану оголосило всьому світу, в тому числі потенційним покупцям, що Північна Корея наразі має нову, невідому лінію виробництва матеріалів для зброї.
Testing a uranium-based bomb would announce to the world- including potential buyers- that North Korea is now operating a new, undiscovered production line for weapons-usable material.

Не виконання тобою своїх публічних оголошень, обіцянок, заяв, адресованих покупцям або потенційним покупцям;
Your failure to fulfil your public announcements, promises, and statements, which you made to your purchasers or potential purchasers;

Немонетарних обмінів між організаціями одного напряму діяльності з метою сприяння здійсненню продажів покупцям або потенційним покупцям.
Non-monetary exchanges between entities in the same line of business to facilitate sales to customers or potential customers.

А постійно стежачи за новинами на ринку і тестуючи нові пропозиції, вони зуміли підібрати той асортимент, який став цікавим вже існуючим і потенційним покупцям.
A constantly watching the news on the market and testing the new proposals, they were able to pick up that range, which has become an interesting existing and potential customers.

Архітектурні рендери зазвичай ефективніші, ніж двовимірні плани поверхів або ескізи для продажу нерухомості, оскільки вони дозволяють потенційним покупцям уявити себе як вдома.
Architectural renders are usually more effective than two-dimensional floor plans or sketches for selling real estate, as they allow potential buyers to imagine themselves at home.