Що таке ПОТЕНЦІЙНОГО СПОЖИВАЧА Англійською - Англійська переклад

• potential consumer
• potential customer

Приклади вживання Потенційного споживача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підходи до потенційного споживача.
Talk to the potential recipient.

Важливо зрозуміти потреби потенційного споживача.
Understand the need of the potential beneficiary.

Очевидно, що об'єкт повинен бути прекрасним, щоб привернути увагу до потенційного споживача;
Clearly, an object must be beautiful to generate attraction to the potential consumer;

Визначення портрета потенційного споживача;
Determining the portrait of a potential consumer;

Його мета- помножити цінність товару/ послуги для потенційного споживача.
Its purpose is to multiply the value of the product/ service to the potential consumer.

Варто подивитися на своє«дітище» очима потенційного споживача і з'ясувати, що ж зможе залучити його.
It is worth looking at"child" eyes of the potential consumer and to find out that will be able to attract it.

На виставку ми привезли саме ту продукцію, яка може зацікавити потенційного споживача в Канаді.
We brought exactly the products that might be of interest to potential consumers in Canada.

Нерухомість Підмосков'я за привабливістю для потенційного споживача або інвестора можна розділити на три типи.
Real estate near Moscow to appeal to a potential customer or investor can be divided into three types.

Практичною відсутністю в Україні широко відомих торгових марок і брендів, що привертають потенційного споживача.
Practical absence of widely-known trade marks and brands in Russia attracting a potential consumer.

Для первинної комунікації і знайомства потенційного споживача з вашим продуктом, автообдзвін просто незамінний.
For primary communication and acquaintance of a potential consumer with your product, auto-dialing is simply irreplaceable.

Даний процес повинен включати в себе розробку ключової ідеї, атрибутів і портрета потенційного споживача.
This process should include the development of a key idea, attributes and a portrait of a potential consumer.

Вони повинні володіти зручним для потенційного споживача форматом і містити інформацію про певний товар або послугу.
They should have a format convenient for the potential consumer and contain information about a certain product or service.

Діяльність підприємства, відповідно до цієї концепції, починається з виявлення потреб існуючого і потенційного споживача.
The activity of the enterprise, in accordance with this concept, begins with the identification of the needs of the existing and potential consumer.

Перш за все, реклама повинна привернути увагу потенційного Споживача, яке може бути як довільним, так і мимовільним.
First of all, advertising should attract attention of potential buyer, which can be both voluntary and involuntary.

Діяльність підприємства, в відповідності з цією концепцією, починається з виявлення потреб існуючого і потенційного споживача.
The activity of the enterprise, in accordance with this concept, begins with the identification of the needs of the existing and potential consumer.

Мета PR- створення позитивного образу організації у свідомості потенційного споживача, а також інших зацікавлених сторін.
The goal of PR is to create a positive image of the organization in the minds of the potential consumer, as well as other interested parties.

Так само під час рекламних роликів висока ймовірність перемикання TV на інший канал, тому основна частина рекламного блоку прихована від потенційного споживача.
Also during commercials likely to switch TV on another channel, so the bulk of the ad unit is hidden from a potential customer.

Реклама необхідна для того, щоб сформувати в свідомості потенційного споживача думка про те, що придбати даний вид послуги вигідніше у конкретного туроператора.
Advertising is necessary in order, to form in the minds of potential consumer the idea, what to get this kind of service is more profitable in a particular tour operator.

Компанія Store Food Distribution чуйно реагує на нові тенденції ринку, намагається вловити зміни і нові переваги в смаках потенційного споживача.
Company Store Food Distribution is responsive to new market trends, trying to grasp the changes and new preferences in tastes of potential customers.

Продаж зареєстрованих в Україні медичних технологій під ключ з максимальною вигодою та корисністю для потенційного споживача- медичного закладу та кінцевого споживача- пацієнта.
Sale of turn-key medical technologies registered in Ukraine with maximal benefit and utility for a potential consumer- medical establishment and end-user- patient.

Так, наприклад, магічною привабливістю має слово«знижки» або словосполучення«зниження цін», а також інша корисна і важлива інформація для потенційного споживача.
For example, the magical appeal has the word“discount” or the phrase“price reduction”, as well as other useful and important information to a potential customer.

Мета спеціаліста з маркетингу- вивчити потреби потенційного споживача, виявити, наскільки продукт, пропонований компанією, буде цим потребам відповідати, де і як він найкраще продаватиметься.
The purpose of a marketing specialist- to study the needs of potential customers, identify how a product offered by the company will meet those needs, where and how it will sell better.

Переслідує своєю головною метою"виділення" компанії на тлі конкуруючих організацій, створення незабутнього образу в очах потенційного споживача.
Pursues its primary objective"selection" Compans against the background of competing organizations, creating an unforgettable image in the eyes of a potential customer.

Ну і, звичайно ж, невисока купівельна здатність вітчизняного потенційного споживача, оскільки на експорт у нас можуть працювати тільки міцні фірми з великими обсягами виробництва(якщо їм повертають ПДВ).
And, of course same, low domestic purchasing power of potential consumers, as for export, we can work only strong firms with large volumes of production(if they return the VAT).

Крім наведених вище завдань, які лягають в основу теперішнього підприємництва, варто відзначити, що кожен новий вид бізнесу покликаний здивувати потенційного споживача і таким чином привернути його увагу.
In addition to the above objectives, which form the basis of present-day business, it is worth noting that each new type of business is intended to impress the potential customer and thus get his attention.

Ці дослідження покликані до вивчення та аналізу споживчих переваг, дії рекламних текстів і відеороликів на потенційного споживача, різних рекламних оголошень і інших засобів масової інформованості населення про продукт або компанії в цілому.
These studies are designed to study and analyze consumer preferences, the effect of advertising texts and videos on the potential consumer, various advertisements and other media awareness of the population about the product or the company as a whole.

Сама реклама, якщо говорити простою мовою, служить для того, щоб оповістити різними способами(що іноді всіма є) про нові товари або послуги і їх споживчі властивості, і направлена на потенційного споживача, оплачується спонсором і служить для просування його продукції і ідей.
Advertising if to speak a simple language, serves to notify in various ways(sometimes all available) the new goods or services and their consumer properties, and is directed to the potential consumer, paid by the sponsor and serves for promotion of its production and ideas.

Що таке реклама для сучасного суспільства, за визначенням фахівців ─ маркетингова діяльність з використанням різних комунікацій доставки інформації, яка оплачується заздалегідь, до свідомості потенційного споживача послуги чи товару, любителів культурного відпочинку.
What is advertising for modern society, according to the definition of specialists─ marketing activities using various communications to deliver information that is paid in advance, to the consciousness of a potential consumer of a service or product, fans of cultural recreation.

Сама реклама, якщо говорить простою мовою, служить для того, щоб сповістити різними способами(іноді всіма наявними) про нові чи товари послугах і їхній споживчих властивостях, і спрямована на потенційного споживача, оплачується спонсором і служить для просування його продукції й ідей.
Advertising if to speak a simple language, serves to notify in various ways(sometimes all available) the new goods or services and their consumer properties, and is directed to the potential consumer, paid by the sponsor and serves for promotion of its production and ideas.