Що таке ПОТЕНЦІЙНИХ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• potential allies
• prospective allies

Приклади вживання Потенційних союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але разом із тим, у боротьбі з ворогами ми дуже часто забуваємо про пошук потенційних союзників.
But at the same time, in the fight against the enemies we often forget about finding potential allies in our struggle.

Схожий курс, якщо його продовжать, призведе до того, що Ющенко і його блок"Наша Україна" утратять наявних або потенційних союзників не лише в нинішньому парламенті, але й у майбутньому, який оберуть у березні.
This course, if continued, would cause Yushchenko and his Our Ukraine bloc to lose their remaining or potential allies in this parliament and that to be elected in March.

Це стало реальною загрозою позбавити Росію виходу в Середземне море, стратегічно ізолювати її від потенційних союзників.
This situation was a real threat of depriving Russia of the Mediterranean Sea and could strategically isolate it from the potential allies.

Отож, навіть попри провал ідеї з достроковими виборами до парламенту Зеленський матиме широкий вибір потенційних союзників в новому скликанні Верховної Ради.
So, even despite the failure of the idea of early parliamentary elections Zelensky will have a wide choice of potential allies in the new convocation of the Verkhovna Rada.

Він занадто індивідуалістичний, не здатний співпрацювати з людьми, створити структуру; окрім цього, він налаштував проти себе своїх потенційних союзників.
He is too individualistic, unable to cooperate with people, to create a structure, and he has antagonized his potential allies.

Якщо такий курс триватиме і надалі, це призведе до того, що Ющенко та його блок"Наша Україна втратять своїх теперішніх або потенційних союзників як у цьому парламенті, так і в майбутньому, який буде обрано в березні.
This course, if continued, would cause Yushchenko and his Our Ukraine bloc to lose their remaining or potential allies in this parliament and that to be elected in March.

І не зрозуміло, чи після виборів у травні EFDD взагалі буде існувати, тому італійці шукають нових потенційних союзників.
And it's not clear whether the EFDD will survive after the May European elections, leaving the Five Star Movement looking for new potential allies.

Додаймо до цього фракцію«Слуги народу», усіляких радикалів і мажоритарників, а також потенційних союзників з опозиції(нагадаю, що Юрій Бойко минулого тижня заявив, що вважає коаліцію з Тимошенко можливою).
Servant of the People”, all kinds of radicals and majoritarians as well as potential allies from the opposition(let me remind you that Yuriy Boyko stated that he believes the coalition with Tymoshenko was possible).

По-четверте, глобальне поширення демократії буде просувати американські інтереси, створюючи більше потенційних союзників для Сполучених Штатів.
Fourth, the global spread of democracy will advance American interests by creating more potential allies for the United States.

Що США втрачають потенційних союзників серед більшості сунітського населення Сирії в боротьбі проти сунітського екстремістського угруповання"Ісламська держава", тоді як їх"продовжує бомбити" Асад і його алавітське оточення.
The cable warns that the U.S. is losing prospective allies among Syria's majority Sunni population in its fight against the Sunni extremist group Islamic State while the regime“continues to bomb and starve” them.

По-четверте, глобальне поширення демократії буде просувати американські інтереси, створюючи більше потенційних союзників для Сполучених Штатів.
Democracies will Ally with the United States Fourth, the global spread of democracy will advance American interests by creating more potential allies for the United States.

Дві команди, чисельністю не менше 25 військовослужбовців, діють на території міст Місурата і Бенгазі з метою виявлення потенційних союзників серед місцевих збройних угруповань і збору розвідувальної інформації про загрози»,- йдеться в повідомленні.
Two teams totaling fewer than 25 troops are operating from around the cities of Misurata and Benghazi to identify potential ­allies among local armed factions and gather intelligence on threats,” the Post reports.

Співробітники Держдепартаменту в своєму повідомленні звертають увагу на те, що США втрачають потенційних союзників серед більшості сунітського населення Сирії в боротьбі проти сунітського екстремістського угрупування"Ісламська держава", тоді як їх"продовжує бомбити" Асад і його алавітське оточення.
The cable warns that the U.S. is losing prospective allies among Syria's majority Sunni population in its fight against the Sunni extremist group Islamic State while the regime“continues to bomb and starve” them.

Франція була ізольована від інших європейських держав, головним чином в результаті зусиль канцлера Німеччини Отто фон Бісмарка до відчуження Франції від потенційних союзників, він вважав, що Франція може помститися за свою поразку у Франко-прусській війні 1870-71.
France had been isolated from the other European powers, mostly as a result of the efforts of German Chancellor Otto von Bismarck to estrange France from potential allies, as it was thought that France might seek revenge for its defeat in the Franco-Prussian War of 1870- 71.

Пасинг ізолює студента від інших ЛГБТ, потенційних союзників та підтримки.[4] Дорослі, які намагаються походити на гетеросексуальних, також можуть відчути емоційні та психологічні наслідки цього намагання приховати свою справжню особистість.[5] ЛГБТ та допитуючі молоді люди, які зазнають знущань, мають більшу частоту зловживання наркотичними речовинами та ІПСШ та ВІЛ-інфекції,[6][7][8], що може перейти до дорослого життя.
Passing isolates the student from other LGBT or questioning students, potential allies, and support.[4] Adults who try to pass also may feel the effects emotionally and psychologically, of this effort to conceal their true identities.[5] LGBT and questioning youth who experience bullying have a higher incidence of substance abuse and STI and HIV infection,[6][25][26] which may carry through to adulthood.

Дві команди на загальному числом менше 25 військовослужбовців працюють в містах Місурата і Бенгазі з метою виявлення потенційних союзників серед місцевих збройних угруповань і збір розвідувальної інформації про загрози, повідомив чиновник на умовах анонімності.
Two teams totaling fewer than 25 troops are operating from around the cities of Misurata and Benghazi to identify potential ­allies among local armed factions and gather intelligence on threats,” the Post reports, citing anonymous officials.

Олланд змушений враховувати зміцнення електоральних рейтингів потенційних критиків французьких властей та потенційних союзників Кремля з правої і ультраправої опозиції, які зараз мають значні шанси перемогти на чергових парламентських виборах.
Hollande has to take into account strengthening of electoral ratings of potential critics of the French authorities and the Kremlin's potential allies from the right and ultra-right opposition, who now have a greater chance to win the next parliamentary elections.

Дві команди на загальному числом менше 25 військовослужбовців працюють в містах Місурата і Бенгазі з метою виявлення потенційних союзників серед місцевих збройних угруповань і збір розвідувальної інформації про загрози, повідомив чиновник на умовах анонімності.
Two teams totaling fewer than 25 troops are operating from around the cities of Misurata and Benghazi to identify potential allies among local armed factions and gather intelligence on threats, according to the officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss a sensitive mission overseas.

Навіть потенційні союзники перетворюються у простих статистів.
Even potential allies turn into mere extras.

Хто може бути потенційним союзником?
Who could be potential allies?

Натомість Росію розглядають як потенційного союзника у боротьбі із тероризмом.
They see Putin as a potential ally in the fight against terror.

Ізраїль як потенційний союзник проти Ірану.
Iran a potential ally against ISIS.

Потенційного союзника Німеччини.
With its potential enemy Germany.

Хто може бути потенційним союзником?
Who could be a potential partner?

Саме тому я пішов поговорити з Джоном Сноу, нашим потенційним союзником.
Which is why I was speaking to Jon Snow, a potential ally.

Це наші потенційні союзники.
We are potential allies.

Тому саме вона може бути потенційним союзником.
He might be a potential ally.

Однак у вирішальний момент потенційні союзники Візантії опинилися в полоні власних заплутаних проблем.
At the decisive moment, however, potential allies of byzantine have been captured by their own complicated problems.