Що таке ПОТЕНЦІЙНИХ СУПРОТИВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

potential adversaries
потенційним противником
потенційним супротивником
ймовірного супротивника
potential opponents
потенційного опонента
potential enemies
потенційного ворога
потенційного противника
потенційного супротивника
ймовірного противника

Приклади вживання Потенційних супротивників Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Що"Росія і США не розглядають один одного як потенційних супротивників.
Russia andthe United States do not regard each other as potential adversaries.
Для того щоб посіяти зерно сумніву у потенційних супротивників навчання не повинні вказувати на будь-який конкретний ядерний поріг.
To put the burden of the doubt on potential adversaries, exercises should not point at any specific nuclear thresholds.
Він розгромив всіх своїх супротивників і навіть потенційних супротивників.
He crushed all his opponents and even potential opponents.
Бо не було усвідомлення того, що позаблоковість вимагає ще більших витрат на підтримання обороноздатності,адже тоді треба розглядати всіх як потенційних супротивників.
We have lacked an understanding that non-aligned status demands even more expenses on defence,because every other country must be viewed as a potential enemy.
Trident Juncture демонструє наші надійні можливості, разом ми стримуємо потенційних супротивників.
Trident Juncture demonstrates our capability and together we deter potential adversaries.
В умовах ювілейного дворіччя(2012-2013 рр.) болгарське суспільство вимушено розглядало Грецію,Туреччину та Сербію не як союзників і дружні держави, а як потенційних супротивників.
In the jubilee biennium(2012-2013) Bulgarian society was forced to considerGreece, Turkey and Serbia, not as allies and friendly states, but as potential enemies.
У безпосередній близькості до США не існує жодної військової бази потенційних супротивників― ані з ядерною зброєю, ані без неї.
There is no military base of potential opponents in the close proximity to the United States- eıther wıth the nuclear weapons or without.
Військові і чутливі технології не повинні потрапити до ворогів чи потенційних супротивників".
Military andsensitive technologies should not reach enemies or potential enemies.
Наші збройні сили будуть досить оснащені для того, щоб переконати потенційних супротивників не нарощувати свої озброєння в надії перевершити або зрівнятися з міццю Сполучених Штатів.
Our forces will be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military buildup in hopes of surpassing, or equaling, the power of the United States.
Військові і чутливі технології не повинні потрапити до ворогів чи потенційних супротивників".
Military andsensitive technologies should not end up with adversaries or potential adversaries.".
Це стосується і дієвої відповіді на зміни у силах, засобах і доктрині потенційних супротивників і значних інвестицій в модернізацію і розширення своїх сил, засобів і можливостей.
This includes an effective response to changes in the posture and doctrine of potential adversaries, and their significant investments to modernise and expand capabilities.
Її значення в тому, що"Росія і США не розглядають один одного як потенційних супротивників.
They issued a joint declaration proclaiming that"Russia and the United States do not regard each other as potential adversaries.".
Ці додаткові ресурси повинні підвищити ефективність ядерного стримування,"позбавивши потенційних супротивників ілюзій, що обмежене використання ядерної зброї може дозволити їм одержати перевагу перед США та їх союзниками".
These supplements will enhance deterrents by denying potential adversaries any mistaken confidence that limited nuclear employment can provide a useful advantage over the US and its allies.
Міністр оборони США Марк Еспер заявив,що Китай очолює перелік найбільш грізних потенційних супротивників Пентагону.
Secretary of Defense Mark Esper hassaid that China tops the list of the Pentagon's potential adversaries.
Наші збройні сили будуть достатньо оснащені для того, щоб переконати потенційних супротивників не нарощувати свої озброєння в надії перевершити або зрівнятися з міццю Сполучених Штатів»,― йдеться у новій редакції Стратегії національної безпеки.
Our armed forces will be sufficiently equipped to persuade the potential adversaries not to increase their arms, hoping to beat or to match the power of the United States,”- states the new version of the National Security Strategy.
Окремі центри ухвалення рішеньцих країн Альянсу сприяють стримуванню, ускладнюючи розрахунки потенційних супротивників.
These Allies' separate centres ofdecision-making contribute to deterrence by complicating the calculations of potential adversaries.
Гітлер інацисти продовжували систематично встановлювати тоталітарний контроль шляхом усунення потенційних супротивників, таких як профспілки і протиборчі політичні партії.
Hitler and the Nazis established totalitarian control bit by bit, eliminating potential opponents such as trade unions and rival political parties.
Європейське командування США заявило, що військові навчання"Захисник Європи 20"(Europe Defender 20), які пройдуть з квітня по травень 2020-го року,підтримуватимуть цілі НАТО"підвищити готовність Альянсу та стримати потенційних супротивників".
European Command said Monday the"Defender Europe 20" exercise from April to May 2020 will support NATO objectives"to buildreadiness within the alliance and deter potential adversaries.".
Гітлер інацисти продовжували систематично встановлювати тоталітарний контроль шляхом усунення потенційних супротивників, таких як профспілки і протиборчі політичні партії.
Hitler andthe Nazis continued to systematically establish totalitarian control by eliminating potential opponents, such as trade unions and rival political parties.
Європейське командування США заявило у понеділок, що військові навчання"Захисник Європи 20"(Europe Defender 20), які пройдуть з квітня по травень 2020-го року,підтримуватимуть цілі НАТО"підвищити готовність Альянсу та стримати потенційних супротивників".
European Command said the"Defender Europe 20" exercise from April to May 2020 will support NATO objectives"to build readinesswithin the alliance and deter potential adversaries.".
Ця система буде здатна передавати зображення визначених районівз високим рівнем розрізнення, що забезпечить виявлення потенційних супротивників, ідентифікацію і класифікацію цілей.
The system will be able to provide images ofdesignated areas at high resolution to detect potential adversaries and to identify and classify potential targets.
Європейське командування США заявило у понеділок, що військові навчання"Захисник Європи 20"(Europe Defender 20), які пройдуть з квітня по травень 2020-го року,підтримуватимуть цілі НАТО"підвищити готовність Альянсу та стримати потенційних супротивників".
The U.S. European Command said on October 7 that the“Defender Europe 20” exercise from April to May 2020 will support NATO objectives“tobuild readiness within the alliance and deter potential adversaries.”.
Дещо більший відсоток респондентів схилявся до думки,що це була«акція придушення народного руху проти соціалізму» та«залякування потенційних супротивників СРСР і комуністичної влади в інших країнах соціалістичного табору».
Slightly more numerous was the percentage of those inclined to think that it was a“campaign ofsuppression of the people's movement against socialism” and“intimidating potential opponents of the USSR and the communist authorities in other countries of the socialist camp”.
На цьому етапі до таких цілей відносяться заходи з закріплення здобутків, отриманих США у«холодній війні», подальше зміцнення своїх лідерських позицій,а також нейтралізація викликів і загроз з боку потенційних супротивників чи геополітичних суперників.
Currently, such aims include measures for securing results achieved by the"cold war", further strengthening its leadership,as well as neutralizing challenges and threats from potential enemies or geopolitical opponents.
З цього дня у складі Політичного департаменту Директорії УНР почав функціонувати відділ закордонної інформації з метою проведення розвідувальної роботи щодо активно діючих проти УНР ворогів,а також стосовно країн- потенційних супротивників.
From that day on, as part of the Political Department of the UPR of the Directory, began to operate a Department of Foreign Information whose task was intelligence work on enemies actively acting against the UPR andon the countries- potential enemies.
Низькі бар'єри входу в поєднанні з анонімнимхарактером діяльності в кіберпросторі роблять список потенційних супротивників досить широким.
With low barriers to entry, coupled with the anonymousnature of activities in cyberspace, the list of potential adversaries is broad.
Створюючи навколо себе пояс нежиттєздатних штучних утворень, Москва руйнує відносини із сусідами й оточує себе ворогами,чим об'єктивно полегшує геополітичну гру проти неї як нинішніх, так і потенційних супротивників.
By creating a belt of unviable artificial entities along its borders, Moscow is ruining relations with its neighbours and is surrounding itself with enemies,thereby objectively making it easier for its current and potential opponents to play their geopolitical games against Russia.
Відділ закордонної інформації(13 осіб) мав проводити розвідувальну роботу щодо активно діючих проти УНР ворогів, таких як штаби Червоної і Добровольчої армій,а також стосовно країн- потенційних супротивників республіки й можливих союзників.
The Department of Foreign Information(13 officers) had to carry out intelligence work on active enemies of the UNR, such as Red and Volunteer Army headquarters,as well as against the countries- potential opponents of the republic and possible allies.
Національна безпека визначається частіше як«частина» державної політики, що має за мету створення внутрішніх та міжнародних політичних умов, які сприяють збереженню чизміцненню життєво важливих національних цінностей перед лицем існуючих або потенційних супротивників.
National Security is that part of Government policy with its objective the creation of national and international political conditions favourable to the protection orextension of vital national values against existing and potential adversaries.
Phantom Express спирається на нашу спадщину багаторазового досвіду космічних польотів, щоб забезпечити можливість швидкого збільшення і заміни можливостей на орбіті,які стикаються зі зростаючим набором загроз від потенційних супротивників»,- сказав президент Aerojet Rocketdyne Ейлін Дрейк.
Phantom Express builds on our legacy of reusable space flight experience to provide the ability to quickly augment and replace on-orbit capabilities,which face an increasing array of threats from potential adversaries,” said Eileen Drake, Aerojet Rocketdyne CEO and president via a company-issued release.
Результати: 43, Час: 0.0269

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська