Що таке POTENTIAL OPPONENTS Українською - Українська переклад

• потенційних супротивників
• потенційних противників
• потенційних опонентів

Приклади вживання Potential opponents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other potential opponents are harassed.
Його можливі потенційні опоненти зараз розгублені.

He repressed dissidents and removed real and potential opponents.
Масові репресії усунули реальних і потенційних противників І.

Create a common enemy and team up with your potential opponents to encourage them to invest in your products and services.
Створіть спільного ворога і об'єднайтеся зі своїми потенційними противниками, щоб спонукати їх інвестувати у ваші продукти і послуги.

Potential users of the automated system, potential opponents.
Потенційні користувачі автоматизованої системи, можливі опоненти.

There is no military base of potential opponents in the close proximity to the United States- eıther wıth the nuclear weapons or without.
У безпосередній близькості до США не існує жодної військової бази потенційних супротивників― ані з ядерною зброєю, ані без неї.

US warned NATO countries against buying weapons from“potential opponents”.
Пенс застеріг країни НАТО від покупок зброї“потенційних противників”.

Potential opponents of the United States, i.e. China and Russia, improving their armed forces and American dominance on the surface of the water is not so obvious and assured.
Потенційні супротивники США, тобто Китай і Росія, вдосконалюють свої збройні сили, тож американське панування на поверхні води стає не настільки очевидним і гарантованим.

He crushed all his opponents and even potential opponents.
Він розгромив всіх своїх супротивників і навіть потенційних супротивників.

Increased attention the USA will pay to achieving the advantage over potential opponents in the computer field, which promises to soon become the new battleground between the major centers of power.
Посилену увагу приділятимуть досягненню переваги над потенційними супротивниками у комп'ютерному просторі, який незабаром обіцяє стати новою ареною боротьби між провідними центрами сили.

The authorities of the Crimean Peninsula continue repressions against all potential opponents of the Putin regime.
Влада Кримського півострова продовжує репресивні заходи проти всіх потенційних противників режиму В. Путіна.

The American de facto regime is adamant in somehow bolstering this criminal system and using its power to scare off potential opponents.
Американський режим де-факто непохитно так чи інакше підтримує цю злочинну систему і користується своєю владою, щоб налякати потенційних опонентів.

Hitler and the Nazis established totalitarian control bit by bit, eliminating potential opponents such as trade unions and rival political parties.
Гітлер і нацисти продовжували систематично встановлювати тоталітарний контроль шляхом усунення потенційних супротивників, таких як профспілки і протиборчі політичні партії.

Opponents and rights groups say that President Nursultan Nazarbaev, who has held power in Kazakhstan since before the breakup of the Soviet Union in 1991, has taken systematic steps to suppress dissent and sideline potential opponents.
Правозахисні організації стурбовані тим, що президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв, який очолює країну з часів розпаду Радянського Союзу в 1991 році, здійснює систематичні кроки для придушення інакомислення та усунення потенційних опонентів.

The first is the“Sarasate” in the government who are trying to overcome all his potential opponents and critics by discrediting them.
Перше це“соросята” в уряді, які намагаються побороти всіх своїх потенційних опонентів і критиків шляхом їх дискредитації.

In recent years, military scientists, together with the General Staff, have developed conceptual approaches to neutralize the aggressive actions of potential opponents,” Gerasimov said.
За останні роки військовими ученими спільно з Генеральним штабом розроблені концептуальні підходи по нейтралізації агресивних дій вірогідних супротивників»- сказав Герасимов.

Hitler and the Nazis continued to systematically establish totalitarian control by eliminating potential opponents, such as trade unions and rival political parties.
Гітлер і нацисти продовжували систематично встановлювати тоталітарний контроль шляхом усунення потенційних супротивників, таких як профспілки і протиборчі політичні партії.

These are all issues the Navy will have to address if it wants to be able to challenge any potential opponents in the Arctic.
Це все питання, які ВМС США доведеться вирішити, якщо Штати хочуть кинути виклик будь-яким потенційним супротивникам в Арктиці.

Slightly more numerous was the percentage of those inclined to think that it was a“campaign of suppression of the people's movement against socialism” and“intimidating potential opponents of the USSR and the communist authorities in other countries of the socialist camp”.
Дещо більший відсоток респондентів схилявся до думки, що це була«акція придушення народного руху проти соціалізму» та«залякування потенційних супротивників СРСР і комуністичної влади в інших країнах соціалістичного табору».

The Department of Foreign Information(13 officers) had to carry out intelligence work on active enemies of the UNR, such as Red and Volunteer Army headquarters, as well as against the countries- potential opponents of the republic and possible allies.
Цей відділ призначався для проведення розвідувальної роботи щодо активно діючих проти УНР ворогів(штаби Червоної і Добровольчої армій), а також стосовно країн- потенційних противників республіки і можливих союзників.

However many of them were also leading men of the Sture party and thus potential opponents of the Danish kings.
Однак чимало з обвинувачених були також провідними особами шведської партії Стена Стуре, а отже потенційні супротивники данського короля.

The Department of Foreign Information(13 officers) had to carry out intelligence work on active enemies of the UNR, such as Red and Volunteer Army headquarters, as well as against the countries- potential opponents of the republic and possible allies.
Відділ закордонної інформації(13 осіб) мав проводити розвідувальну роботу щодо активно діючих проти УНР ворогів, таких як штаби Червоної і Добровольчої армій, а також стосовно країн- потенційних супротивників республіки й можливих союзників.

By creating a belt of unviable artificial entities along its borders, Moscow is ruining relations with its neighbours and is surrounding itself with enemies, thereby objectively making it easier for its current and potential opponents to play their geopolitical games against Russia.
Створюючи навколо себе пояс нежиттєздатних штучних утворень, Москва руйнує відносини із сусідами й оточує себе ворогами, чим об'єктивно полегшує геополітичну гру проти неї як нинішніх, так і потенційних супротивників.

Thus, a step was taken to meet Russian plans to significantly increase the volume of Russian gas supplies to Europe, and to exclude from the list of the countries providing its transit, real and potential opponents of Moscow's imperial policy, such as Ukraine, Belarus.
Таким чином зроблено крок назустріч російським планам, пов'язаним з суттєвим збільшенням обсягів постачання російського газу до Європи, а також виключенням зі списку країн, що забезпечують його транзит, реальних та потенційних супротивників імперської політики Москви, в т.

Proclaiming its military doctrine, which has a defensive character, Ukraine is of that it is a potential opponent of any particular State.
Проголошуючи свою Воєнну доктрину, яка має оборонний характер, Україна виходить з того, що вона не є потенційним противником жодної конкретної держави.

We consider it our duty to warn the client and evaluate the prospects of real enforcement of a judgment against a potential opponent prior to a court dispute.
Ми вважаємо своїм обов'язком попередити про це клієнта і оцінити перспективи реального виконання судового рішення проти потенційного опонента ще до початку судового спору.

Some of objectives are commonly discussed, among them, restoring what is called"the deterrent capacity" that Israel lost as a result of its failures in Lebanon in 2006-- that is, the capacity to terrorize any potential opponent into submission.
Постійно обговорюються деякі цілі, зокрема, відновлення так званої“здатності до залякування”, яку Ізраїль втратив внаслідок своїх невдач у Лівані в 2006 році- ідеться про здатність тероризувати будь-якого потенційного опонента та змусити його підкоритися.

In times of conflict, destroying those cables can destroy a potential opponent's ability to communicate.”.
У разі військових дій знищення цих кабелів вбиває можливість потенційного противника для комунікації“.

Again, it would not have been difficult for any potential opponent to run the numbers and realize what KH-11 could see.
Знову ж, будь-якому потенційному противнику не було б важко запустити цифри і зрозуміти, на що зможе побачити KH-11.

He used all his force against potential and actual political opponents.
Він проявлявся в репресіях проти реальних і потенційних противників.