Що таке ПОТЕНЦІЙНОГО ПРОТИВНИКА Англійською - Англійська переклад

• potential enemy

Приклади вживання Потенційного противника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж опинилося у руках потенційного противника?
What are the capabilities of a potential adversary?

Заявленою метою маневрів є підвищення боєздатності НАТО і залякування потенційного противника.
The stated goal of the maneuvers is to increase NATO's combat effectiveness and intimidate a potential enemy.

Захід розглядає нас як потенційного противника, тому що Росія- це єдина країна, яка може завдати США неприйнятного збитку.
The West sees us as a potential enemy, because Russia is the only country, which may cause the U.S. unacceptable damage.

На березі невеликої бухти Павлівське початок робіт не могли помітити навіть супутники-шпигуни потенційного противника.
On the shore of a small bay Pavlovskoe commencement of work may not have noticed even spy satellites potential enemy.

Це- концепція стримування доступу потенційного противника до певної території шляхом нарощування власних військових потужностей.
This is the concept of deterrence of a potential enemy access to certain areas by increasing their own military capabilities.

У той час Радянський ВМФ виходив у світовий океан, і його головним завданням вважалася боротьба з атомними підводними човнами потенційного противника.
At that time, the Soviet navy out of the world's oceans, and its main task was considered to struggle with nuclear-powered submarines of the potential enemy.

На противагу цьому в якості головного потенційного противника України була задекларована Румунія, яка нібито виношувала плани побудови«Великої Румунії», в т. ч.
In contrast, Romania was declared as the main potential enemy of Ukraine, which allegedly laid the plans for building“Great Romania”, including at the expense of Ukrainian territories.

Це відбувається в той момент, коли в МДІМВ прагнуть потрапити представники французької, англійської, американської дипломатії, щоб дізнатися потенційного противника і партнера, вивчити його мову.
This happens in the moment when at MGIMO tend to get the representatives of the French, English, American diplomacy, to learn of a potential enemy and partner, to learn his language.

В обмін на припинення гіпотетичного наближення потенційного противника в Криму, Росія нажила собі абсолютно реальному ворога на всьому своєму довжелезному кордоні з Україною.
In exchange for stopping the hypothetical approach of a potential enemy in Crimea, Russia has created a very real enemy all along its border with Ukraine.

Гвідон заснував теорію захистимих кордонів, в силу якої будь-який кордон може бути захищеним тільки в тому випадку, якщо він віднесений від свого колишнього положення на 400 кілометрів в сторону потенційного противника.
Guidon founded the theory of defensible borders, in virtue of which every boundary can be protected only if it is advanced from its former position on the 400 kilometers in the direction of a potential enemy.

З огляду на це, відмічається можливість відмови Вашингтону від розгляду КНР у якості потенційного противника США, як це визначається у новій Воєнній доктрині Сполучних Штатів Америки(оприлюднена 1 липня 2015 року).
Given this, there is the possibility of Washington's refusal to consider China as a potential enemy of the USA, as defined in the new Military Doctrine of the United States(promulgated on July 1, 2015).

Побоюючись близькості потенційного противника, він вимагав, щоб Австралії було дозволено анексувати будь-які землі, завойовані нею під час війни, і виступав проти пропозиції, щоб колишні німецькі колонії стали підмандатними територіями.
Fearing the proximity to Australian territory of a potential enemy, he demanded that Australia be allowed to annex any lands that it had conquered during the war and opposed the proposal that the former German colonies become mandates.

Гіперзвукові ракети повітряного і наземного базування в стислі терміни зможуть вражати високозахищені цілі, важливі військово-промислові та адміністративні цілі, командні пункти з'єднань військ потенційного противника і табори терористів.
Hypersonic missiles for airborne and ground based missile defense can hit high-security targets, important military-industrial and administrative targets, command posts of the forces of a potential enemy and terrorist camps in the shortest possible time.

За оцінками військових експертів, подібна дальність при розгортанні«Бастіону» в Калінінградській області і його здатність працювати по наземних цілях дозволяє цього комплексу в разі необхідності закрити вихід з Датських проток в Балтійське море для кораблів потенційного противника, а також«закрити» всі можливі цілі на території Польщі.
According to military experts, such a range of fire from the Kaliningrad region and the ability to hit the ground targets allows Bastion, if necessary, to close the exit from the Danish straits into the Baltic Sea to potential enemy ships, as well as to cover all possible targets in Poland.

За оцінками військових експертів, подібна дальність при розгортанні«Бастіону» в Калінінградській області і його здатність працювати по наземних цілях дозволяє цього комплексу в разі необхідності закрити вихід з Датських проток в Балтійське море для кораблів потенційного противника, а також«закрити» всі можливі цілі на території Польщі.
According to military experts, such a range when deploying a"Bastion" in the Kaliningrad region and its ability to operate against ground targets allows this complex, if necessary, to close the exit from the Danish Straits to the Baltic sea for ships of the potential enemy and"close" all possible targets on the territory of Poland.

Потенційним противником навчань була російська армія, зазначає Euractiv.
Potential enemy of the exercises was the Russian army, says Euractiv.

Trident Juncture демонструє наші можливості, разом ми стримуємо потенційних противників.
Trident Juncture demonstrates our capability and together we deter potential adversaries.

Військові та чутливі технології не мають потрапити до противників або потенційних противників».
Military and sensitive technologies should not reach enemies or potential enemies.

Масові репресії усунули реальних і потенційних противників І.
He repressed dissidents and removed real and potential opponents.

Ми повинні всіма силами забезпечити технічну, технологічну, організаційну перевагу над будь-яким потенційним противником.
We must by all means ensure technical, technological, and organizational superiority over any potential adversary.

Ми повинні всіма силами забезпечити технічну, технологічну, організаційну перевагу над будь-яким потенційним противником.
We must do our best to gain a technological and organizational edge over any potential adversary.

Ми повинні всіма силами забезпечити технічну, технологічну, організаційну перевагу над будь-яким потенційним противником.
We should make every effort to provide technical, technological, organizational superiority over any potential adversary.

Ми повинні всіма силами забезпечити технічну, технологічну, організаційну перевагу над будь-яким потенційним противником",- наголосив він.
We must, by all means, ensure technical, technological, and organisational superiority over any potential adversary”, he said.

Ми повинні всіма силами забезпечити технічну, технологічну, організаційну перевагу над будь-яким потенційним противником.
We need to do everything possible to ensure technical, technological, organizational superiority over any potential adversary.

Це тому, що потенційні противники вдосконалюють свої можливості sUAS у терміни комерційного та споживчого розвитку.
This is because potential adversaries are improving their sUAS capabilities on commercial and consumer developmental timelines.

Створіть спільного ворога і об'єднайтеся зі своїми потенційними противниками, щоб спонукати їх інвестувати у ваші продукти і послуги.
Create a common enemy and team up with your potential opponents to encourage them to invest in your products and services.

Трамп та його прихильники заявили, що рішення пошле хибний сигнал Ірану та іншим потенційним противникам США.
Trump and his supporters say the measure would send a wrong signal to Iran and other potential adversaries.

Проголошуючи свою Воєнну доктрину, яка має оборонний характер, Україна виходить з того, що вона не є потенційним противником жодної конкретної держави.
Proclaiming its military doctrine, which has a defensive character, Ukraine is of that it is a potential opponent of any particular State.

Трамп та його прихильники заявили, що рішення пошле хибний сигнал Ірану та іншим потенційним противникам США.
Trump and his supporters say the measure sends the wrong signal to Iran and other potential adversaries.