Що таке ПОТЕНЦІЙНОЮ ЗАГРОЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• potential threat
• a potential danger

Приклади вживання Потенційною загрозою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них, можна сказати, є потенційною загрозою для безпеки нашої країни.
One of these can be said to constitute a potential threat to the security of our country.

Фашизм відкрив, що свобода- друку, слова, зборів- є потенційною загрозою його власній безпеці.
Fascism has discovered that"freedom"-of press, speech, assembly-is a potential danger to its own security.

Пересічні громадяни зазвичай бачили державну службу справжньою скринькою Пандори та потенційною загрозою демократії.
In the eyes of the general public civil service was a Pandora's box, and a potential threat to democracy.

Затягування з вирішенням цього питання є потенційною загрозою для європейської безпеки.
The non-resolution of this problem is a potential danger for European security.

Парламент Молдови визнав російські війська і збройні формування Придністров'я потенційною загрозою для безпеки.
Moldovan Parliament recognized Russian troops and Armed Forces of Transnistria as a potential threat to security.

Вважається, що імплантанційне кровотеча не є потенційною загрозою для розвитку вагітності.
Implantation bleeding isn't considered a potential threat to the normal pregnancy development.

Всі ці приклади свідчать про те, що поширення захворювання шпаків для людей і худоби є потенційною загрозою.
All of these examples indicate that the spread of disease by starlings to humans and livestock is a potential threat.

Він був фігурантом досьє С- переліку людей, які є потенційною загрозою для безпеки Франції.
He was the subject of a"fiche S", a watchlist of people who represent a potential threat to national security.

Винищувач Су-35 не є найпоширенішою потенційною загрозою, проте дуже великі шанси на те, що їх кількість буде швидко зростати.
The Su-35 isn't the most common potential threat out there, but there is a good chance it will proliferate.

У 2008 році Центр контррозвідки армії США створив звіт, в якому WikiLeaks називався потенційною загрозою для військових.
In 2008, the US Army Counterintelligence Center designated WikiLeaks a potential threat to the military.

Це не крок, який ми приймаємо легковажно, а це означає, що він вважається потенційною загрозою нашій національній безпеці»,- зазначив співрозмовник в СБУ.
This is not a step we take lightly, which means that it is considered a potential threat to our national security," said the interlocutor from the SBU.

ВВП ЄС в 12, а витрати на оборону- в 8 разів вищі, ніж у Росії, яка є єдиною потенційною загрозою в регіоні.
The European Union has 12 times the GDP and 8 times the defense spending of Russia, the only potential threat in the area.

У зв'язку з потенційною загрозою для дитини кожна вагітна обстежується на носійство ВПГ і при необхідності проходить лікування за призначенням лікаря.
In connection with the potential threat to the child, each pregnant woman is examined for the carrier of HSV and, if necessary, undergoes treatment as prescribed by the doctor.

Це не крок, який ми приймаємо легковажно, а це означає, що він вважається потенційною загрозою нашій національній безпеці".
It is not a step we take lightly and it means he is considered a potential threat to our national security.'.

Офіційна влада РФ заявила, що 4 407 російських громадян взяли участь в екстремістській діяльності і стали потенційною загрозою для країни.
Official reports from Moscow said that 4,407 Russian citizens were involved in extremist activities and were a potential threat to the country.

Пані Майер-Телкес, коли пацієнт має високий ризик учинити самогубство або є потенційною загрозою іншим, я не можу відпускати таких пацієнтів.
Ms. Maier-Telkes, when a patient is at high risk of suicide or a potential danger to others, I am not allowed to release them.

Недуга вражає насамперед печінку та впливає на фізичний і емоційний стан людини, крім того є потенційною загрозою для життя.
The disease primarily affects the liver and predetermines to the physical and emotional state of the person, in addition, it is a potential threat to life.

Урядові може подобатися або не подобатися висвітлення подій, але називання журналістів потенційною загрозою національній безпеці не є адекватною відповіддю.
While the government may not like or agree with the coverage, labeling journalists a potential threat to national security is not an appropriate response.

Це, ймовірно, відображає занепокоєння уряду Росії у зв'язку з впливом видобутку природного газу в США на глобальний енергетичний ринок і потенційною загрозою прибутковості«Газпрому».
This probably reflects the concern of the Russian government over the impact of US natural gas production on the global energy market and the potential threat to Gazprom's profitability.

Хоча ці загрози менші сьогодні, швидке розширення Cytisus scoparius і випас, безумовно, є потенційною загрозою, так як це значно збільшує ризик виникнення пожеж.
Although these threats are less today, the fast expansion of Cytisus scoparius following grazing is certainly a potential threat as it greatly increases the risk of fire.

Крім того, ВВП ЄС в 12, а витрати на оборону- в 8 разів вищі, ніж у Росії, яка є єдиною потенційною загрозою в регіоні.
Also, the EU has 12 times the GDP and eight times the defense spending of Russia, the only potential threat in the area.

Крім того, що запах акулячого м'яса майже нестерпний, споживач стикається з потенційною загрозою ураження органів, інтоксикації і хвороб від отрут, які все ще присутні в м'ясі.
Besides that the smell of shark meat is almost unbearable, the consumer is faced with a potential threat of organ damage, intoxication and disease from poisons that are still present in the meat.

У 2008 році Центр контррозвідки армії США створив звіт, в якому WikiLeaks називався потенційною загрозою для військових.
In 2008 the US Army Counterintelligence Center issued a report in which WikiLeaks was called a potential threat to the military.

Тому не дивно, що російські державні підприємства, зіткнувшись з потенційною загрозою для свого традиційного монопольного контролю поставок, здійснюваного за допомогою антиконкурентних методів, посилюють свою комерційну пропаганду.
So it should come as no surprise that Russian state enterprises, faced with a potential threat to their historical monopoly control on supplies through anti-competitive practices, should be stepping up their commercial propaganda.

Які займаються виробництвом упаковки, безпосередньо контактує з харчовими продуктами і є потенційною загрозою для безпеки продукції.
Are engaged in the production of the packaging is in direct contact with food and is a potential threat to the safety of products.

Як відзначали джерела, молодий чоловік ще кілька років тому потрапив в поле зору спецслужб і вважався потенційною загрозою національній безпеці.
As pointed out sources, the young man a few years ago, was in the field of security services and was considered a potential threat to national security.

Слід визнати, що джерелом доходів для ОС є його клієнт, який платить за сертифікацію, і що це є потенційною загрозою для неупередженості.
It is recognized that the source of revenue for a certification body is its client paying for certification, and that this is a potential threat to impartiality.

Ізраїль таки побоюється, що Іран розробляє ядерну зброю, яку єврейська держава вважає потенційною загрозою для свого існування.
Israel and the West fear Iran may be using its nuclear programme to develop a nuclear weapon, which the Jewish state sees as a potential threat to its existence.

Проте Іонійське повстання стало прямою загрозою цілісності Перської імперії, а для держав материкової Греції було потенційною загрозою для їх майбутньої стабільності.
However, the Ionian Revolt had directly threatened the integrity of the Persian empire, and the states of mainland Greece remained a potential menace to its future stability.