Що таке ПОТЕНЦІЙНОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• potential threat
• potential danger

Приклади вживання Потенційної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вид реальної чи потенційної загрози.
Threat of actual or potential attack.

Потенційної загрози до національної безпеки.
Possible threat to national security.

Це свідчить про високий рівень потенційної загрози організму.
This indicates a high level of potential threat to the body.

Ми запрограмовані на сприймання Німеччини як потенційної загрози.
We are conditioned to see Germany as a potential menace.

Як наслідок- зниження потенційної загрози зростання злочинності й терористичної загрози..
As a result, it will reduce of the potential threat of crime and terrorist threats.

Лідери Європи"сліпі до того, що відбувається, і не розуміють потенційної загрози цивілізованої демократії".
Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognize the potential threat to civilized democracy.

Що стосується потенційної загрози для безпеки Білорусі, Лукашенко підкреслив, що"це(розрив ДРСМД) катастрофа, особливо для нас".
Speaking about possible threats to Belarus' security, Lukashenko stressed that"it is a catastrophe, particularly for us.".

Ця можливість означає, що навіть демократичні держави повинні бути стурбовані потенційної загрози з боку інших демократій.
This possibility means that even democracies must be concerned about the potential threat posed by other democracies.

В цей же час фахівці з безпеки в США, Японії і Австралії почали спільну роботу з розробки заходів для усунення цієї потенційної загрози.
Security policymakers in the U.S., Japan and Australia have started working together to address this potential threat.

Проте за останні 50 років жодне повідомлення про НЛО не виявило потенційної загрози Британії»,- пояснюється в повідомленні міністерства оборони.
However, in over fifty years, no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom.”.

Другий триместр- етап потенційної загрози анемії і отриману необхідність насичення залізовмісних дієтичних продуктів.
Second trimester- the stage of the potential threat of anemia and the need for saturation of iron-containing dietary products.

Європейські лідери до цього часу лишалися сліпими до того, що відбувається і не помічали потенційної загрози для цивілізованої демократії.
Europe's leaders appear to be blind to what is happening, and are failing to recognise the potential threat to civilised democracy.

Був прийнятий варіант, який передбачав спочатку знищення потенційної загрози у вигляді морської сили США на Тихому океані.
An option was adopted that called for the initial destruction of a potential threat in the form of US naval forces in the Pacific.

І розв'язання потенційної загрози для столиці та прилеглих територій потребує рішучих і ефективних дій Києва та регіону.
Eliminating the potential threat faced by the capital city and nearby areas requires decisive and effective action by the authorities in Kyiv and the region.

Проте за останні 50 років жодне повідомлення про НЛО не виявило потенційної загрози Британії»,- пояснюється в повідомленні міністерства оборони.
In over 50 years, no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom," defense officials said in 2009.

ФБР працює у співпраці з правоохоронними і розвідувальними органами«для виявлення і ліквідації будь-якої потенційної загрози суспільній безпеці».
The FBI and DHS will continue to work closely with law enforcement and intelligence community partners to identify and disrupt any potential threat to public safety.".

Проте за останні 50 років жодне повідомлення про НЛО не виявило потенційної загрози Британії»,- пояснюється в повідомленні міністерства оборони.
In over 50 years, no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom," defence officials observed in 2009.

У надії на краще він прийняв пропозицію Сіллоден, але незабаром виявив, що його єдиною роллю було вбивство Тіамат, потенційної загрози для прибуття Месії.
He hoped to move forward by accepting Culloden's offer, only to be dismayed when he learned that his destined role was to kill Tiamat, a potential threat to the arriving“Messiah.”.

Права доступу необхідно суворо відстежувати для виключення будь-якої потенційної загрози обладнанню або приміщенням при цьому забезпечуючи безпеку співробітників.
Access rights must be strictly monitored to avoid any potential danger to the equipment or to the premises along with assuring the safety of the employees.

По суті, будь-який підрозділ Збройних Сил України, який дислокується вздовж кордону з Росією та Білоруссю, можуть розглядати як чинник потенційної загрози агресії.
In fact, any of the units in the Ukrainian armed forces that are located along the border with Russia and Belarus can be considered as a factor of potential threat.

Зростання потенційної загрози здійснення зловмисних актів в умовах збройного конфлікту в Україні вимагає постійного коригування нормативних вимог за напрямом.
The growth of the potential threat of malicious actions in a situation of armed conflict in Ukraine requires a constant improvement of regulatory requirements in the area.

Якщо тахікардія виникає в період виношування плоду, то препарат призначається лише в тому випадку, якщо користь від нього буде вище потенційної загрози дитині.
If tachycardia occurs during the period of gestation, the drug is prescribed only if its benefit is higher than the potential threat to the child.

Це показує, що ВМС(Великобританії) зберігають пильність в міжнародних і територіальних водах, щоб тримати Британію в безпеці та захистити нас від потенційної загрози",- заявив міністр оборони країни Майкл Фаллон.
This shows that the Navy is maintaining a vigilant watch in international and territorial waters to keep Britain safe and protect us from potential threats," said British Defense Secretary Michael Fallon.

Однак, коли цей стандарт імпортується до сфери національної безпеки, він вимагає більшої гарантії, ніж це доцільно з огляду на величину потенційної загрози.
However, when this standard is imported into the national security realm, it calls for a greater degree of assurance than is appropriate given the magnitude of the potential threat.”.

Спецпризначенців навчають навичкам володіння зброєю в умовах фізичних та психічних навантажень, швидкості та влучності стрільби, тактичній підготовці, ідентифікації реальної цілі, визначенню потенційної загрози, ухваленню грамотних тактичних рішень у стресових ситуаціях.
Ukrainian Special Forces soldiers are trained skills of weapons possession in conditions of physical and psychological stress, speed and accuracy of shooting, tactical training, identifying the real purpose, the definition of a potential threat, the adoption of literate tactical decisions in stressful situations.

А Блаженніший, який був у дуже тісному контакті з Україною, наскільки тоді дозволяли обставини, добре знав і розумів ситуацію зсередини, хотів уберегти Церкву від потенційної загрози.
And His Beatitude, who was in very close contact with Ukraine, in as much as the circumstances permitted, understood well and knew the situation from the inside, and wanted to protect the Church from potential danger.

Для підвищення ефективності захисту інтелектуальної власності запропонована схема дій для компаній, призначена для охорони комерційної таємниці і ослаблення потенційної загрози крадіжок.
To improve the efficiency of intellectual property protection is a diagram of operations for companies, designed for the protection of trade secrets and reducing the potential threat of theft.

Занепокоєння при розглянутої різновиди боязні- довго, цілеспрямовано на майбутнє, зосереджено в цілому на"гіпотетичної" загрозу і утворює особливу"обачність" при близькості потенційної загрози.
Anxiety at the considered variety of fear is long, purposeful for the future, is focused generally on a“hypothetical” threat and forms a special“circumspection” when the potential threat is near.

І, хоча провідні світові вчені, такі як Стівен Хокінг і Ілон Маск, висловлюють стурбованість розвитком технологій штучного інтелекту, британський уряд не вбачає в появі розумних машин потенційної загрози.
And while many leading scientists such as Stephen Hawking and Elon Musk, last year expressed concern about the development of artificial intelligence technology, the British government does not see the emergence of intelligent machines is a potential threat.

І хоча багато провідні вчені, такі як Стівен Хокінг і Ілон Маск, в минулому році проявили стурбованість розвитком технологій штучного інтелекту, британський уряд не вбачає в появі розумних машин потенційної загрози.
And while many leading scientists such as Stephen Hawking and Elon Musk, last year expressed concern about the development of artificial intelligence technology, the British government does not see the emergence of intelligent machines is a potential threat.