Що таке ПОТЕНЦІЙНО НЕБЕЗПЕЧНУ Англійською - Англійська переклад

• potentially dangerous
• potentially hazardous
• potentially risky
• potentially harmful

Приклади вживання Потенційно небезпечну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивне, потенційно небезпечну поведінку.
Strange, possibly dangerous behavior.

Забороняється вигулювати потенційно небезпечну собаку без намордника і повідка.
It is forbidden to walk a potentially dangerous dog without a muzzle and a leash.

Якби Росія не запросила Китай, Пекін міг би розцінити це як потенційно небезпечну російську активність.
If Russia had not invited China, that would have been viewed by Beijing as a potentially risky activity by Russia".

Пошкоджено потенційно небезпечну та дорогу операцію.
A potentially dangerous& costly operation is spared.

Проактивний захист дозволяє контролювати які програми можуть бути запущені або встановлені на вашому комп'ютері і обмежити потенційно небезпечну поведінку.
Proactive protection affords control over what programs can be run or installed on your computer and restrict potentially dangerous behavior.

Пошкоджено потенційно небезпечну та дорогу операцію.
A potentially dangerous and expensive operation is spared.

Оскільки не було визначено, що відбувається з доданою водою, програму поливу було припинено як непотрібну та потенційно небезпечну для місцевого стоку води.
As it has not been determined what happens to added water, the program of watering has been discontinued as unnecessary and potentially hazardous to the local water table.

Останні наказують фарбувати потенційно небезпечну техніу в яскраві кольори- жовтий, оранжевий або червоний.
The latter prescribe the staining of potentially dangerous equipment in bright colors- yellow, orange or red.

З огляду на, що ефект таких засобів проявляється не відразу, їх треба починати приймати за 1-2 тижні до приїзду в потенційно небезпечну зону і ще протягом 1-4 тижнів після виїзду з неї.
Given that the effect of such drugs does not appear immediately, they should begin to take 1-2 weeks before arriving in a potentially hazardous area and for another 1-4 weeks after leaving it.

Установка очищає заражену або потенційно небезпечну воду від мікроорганізмів, пестицидів, важких металів та інших небезпечних домішок.
The installation cleans infected or potentially hazardous water from microorganisms, pesticides, heavy metals and other harmful contaminants.

Фотографуючи в Києві, я був свідком того, як патрульні жінки«розряджали» потенційно небезпечну ситуацію, просто прибувши на місце та заспокоївши усіх(й інших поліціянтів також).
While taking photographs in Kiev, I witnessed female patrol officers defuse a potentially dangerous situation just by arriving at the scene and calming everyone down, including other police officers.

Власна космічна програма Китаю виникли серйозні проблеми після того, як він використовував ракети, щоб знищити тих, що вийшли з ладу китайський супутник в 2007 році, створюючи великі і потенційно небезпечну хмару уламків.
China's own space program raised major concerns after it used a missile to destroy an out-of-service Chinese satellite in 2007, creating a large and potentially risky cloud of debris.

Два окреми плани створення морських природоохоронних зон мали б заборонити рибальство та іншу потенційно небезпечну діяльність на ділянці близько 3, 5 мільйонах квадратних кілометрів моря в районі Антарктичного континенту.
The two separate plans for Marine Protected Areas(MPAs) would ban fishing and other potentially harmful activities in around 3.5 million square kilometers of sea off the Antarctic continent.

Вашій дитині, можливо, доведеться звернутися до фахівця-алерголога, якщо це виглядає як у нього алергія, включаючи харчову алергію, екзему, астму, помірну до важкої сінної лихоманки або важку і потенційно небезпечну нежитю алергію- наприклад, на ліки, комах або латекс.
Your child might need to see an allergy specialist if it looks like he has allergies including food allergies, eczema, asthma, moderate to severe hay fever, or severe and potentially life-threatening non-food allergies- for example, to medications, insects or latex.

Два окреми плани створення морських природоохоронних зон мали б заборонити рибальство та іншу потенційно небезпечну діяльність на ділянці близько 3, 5 мільйонах квадратних кілометрів моря в районі Антарктичного континенту.
Those plans would have created two Marine Protected Areas in which fishing and other potentially harmful activities would be banned in around 3.5 million square kilometers of sea off the Antarctic continent.

Перефразуючи слова відомого американського судді, захист свободи слова не розповсюджується на крик про уявну пожежу в переповненому театрі, та відсутність штурмового попередження не дозволяє відправляти дітей на потенційно небезпечну екскурсію, коли грізні тучі бачимо на власні очі.
Rephrasing the words of one famous US Judge, protection of freedom of speech does not give you the right to shout about a non-existent fire in a crowded theatre, and the lack of a storm warning does not justify sending children on a potentially dangerous excursion when ominous clouds can be seen.

Запропонована зміна пов'язує збройний самозахист із захистом житла та власності, таким чином створюючи потенційно небезпечну прогалину в юридичному дискурсі, та можливість переважання права на житло і власність над правом на життя; іншими словами, захист власності може мати рівне чи навіть більше правове обґрунтування, ніж право на життя.
The proposed amendment links armed self-defence to the protection of home and property, thus creating a potentially dangerous gap in legal discourse and the possible subordination of the right to life, to the right to home and property, in other words, the defence of property could hold equal/increased legal justification as the right to life.

Потенційно небезпечна для людини.
Potentially dangerous to man.

Виявлення потенційно небезпечної речовини виробляється шляхом аналізу спадковості.
Detection of a potentially hazardous substance is made by analyzing heredity.

Уникнути потенційно небезпечної та дуже дорогої операції.
A potentially dangerous& very expensive operation is avoided.

Що таке потенційно небезпечний астероїд?
What are potentially Hazardous Asteroids?

Уникає потенційно небезпечна і дорога хірургічна процедура.
A potentially dangerous& costly surgical procedure is avoided.

Державний реєстр потенційно небезпечних об'єктів: WEB.
The state register of potentially harmful objects: WEB.

Бенну вважається головним потенційно небезпечним об'єктом для Землі з 2013-го.
Bannu is the main potentially hazardous to Earth of a space object.

Визначення потенційно небезпечних веб-сайтів.
Overview on potentially harmful websites.

Уникає потенційно небезпечна та складна хірургічна процедура.
A potentially dangerous and complex surgical procedure is avoided.