Що таке ПОТЕНЦІЙНІ КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• potential conflicts
• potential conflict

Приклади вживання Потенційні конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто в тих місцях, де могли бути потенційні конфлікти.
This was especially so in situations where there was potential for conflict.

Явні і потенційні конфлікти інтересів повинні бути розкриті якомога раніше.
Explicit and potential conflicts of interest should be disclosed as early as possible.

Щоб запобігти двозначностей, автори повинні чітко заявити, чи існують потенційні конфлікти чи ні.
To prevent ambiguity, the authors must clearly state whether there are potential conflicts or not.

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані з індивідуальними зобов'язаннями авторів.
Potential conflict of interest related to the obligations of individual authors.

Редакторам також слід вирішити, чи публікувати інформацію про потенційні конфлікти, розкриту авторами.
Editors should also decide whether to publish information about potential conflicts disclosed by the authors.

Потенційні конфлікти інтересів повинні бути розкриті на якомога більш ранньому етапі.
Potential conflict of interest must be disclosure at the earliest possible stage.

Редактори будуть прагнути запобігти будь-які потенційні конфлікти інтересів між автором, персоналом редакції та рецензентом.
They will strive to prevent any potential conflict of interests between the author, editorial and review personnel.

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані із зобов'язаннями редакторів, співробітників журналу або критиків.
Potential conflict of interest related to the obligations of editors, journal staff or reviewers.

Редактори будуть прагнути запобігти будь-які потенційні конфлікти інтересів між автором, персоналом редакції та рецензентом.
They will try to prevent any potential conflict of interests between the author and editorial and review personnel.

Є засоби для забезпечення повного розкриття інформації членами IPAB про будь-які фінансові та інші потенційні конфлікти інтересів.
There are means to ensure there is full disclosure by IPAB members of any financial or other potential conflicts of interest.

Редактори будуть прагнути запобігти будь-які потенційні конфлікти інтересів між автором, персоналом редакції та рецензентом.
They will strive to prevent any potential conflict of interests between the staff, authors, reviewers and board members.

Є засоби для забезпечення повного розкриття інформації членами IPAB про будь-які фінансові та інші потенційні конфлікти інтересів.
The president must establish a system for public disclosure by IPAB members of any financial and other potential conflicts of interest.

Всі автори повинні в приватному порядку розкрити«всі свої потенційні конфлікти інтересів» редакції на момент подачі.
All authors must privately disclose‘ALL their potential conflicts of interest' to the editors of the journal at the time of submission.

Директор повинен повідомляти НР про наявні та потенційні конфлікти інтересів(включаючи будь-які ситуації, що можуть викликати сумніви, подвійне тлумачення тощо).
The Director must inform the Board about existing and potential conflicts of interest(including any situations that are questionable, ambiguous, etc.).

Велика частина суперечок навколо ТПФА відноситься до обов'язки розкривати потенційні конфлікти інтересів з арбітрами спору.
Much of the controversy around TPF relates to the obligation to disclose potential conflicts of interests with the arbitrators of the dispute.

Редактори будуть прагнути запобігти будь-які потенційні конфлікти інтересів між автором, персоналом редакції та рецензентом.
All the editors will strive to prevent any potential conflict of interests between the author and editorial and review personnel.

Щоб полегшити цю політику, всі автори повинні в приватному порядку розкрити«всі свої потенційні конфлікти інтересів» редакції на момент подачі.
To facilitate this policy, all authors must privately disclose‘ALL their potential conflicts of interest' to the editors of the journal at the time of submission.

Редактори повинні регулярно публікувати повідомлення про потенційні конфлікти інтересів, які мають відношення до зобов'язань штату журналу.
Editors should publish regular disclosure statements about potential conflicts of interests related to the commitments of journal staff.

Основною новелою цього документу є запровадження інституту добровільного декларування приватних інтересів як способу повідомлення про потенційні конфлікти інтересів.
The key novelty of this document is that it introduces voluntary declaration of private interests as a way to inform about potential conflict of interest.

Для обстеження учасників випробування дослідники повинні розкрити потенційні конфлікти, про що необхідно додатково вказати в рукописі.
To examine the participants in the trial, researchers should disclose potential conflicts, which should be indicated in the manuscript additionally.

На сьогодні питання глобалізації є особливо актуальним не тільки через ті блага, які вона надає, але й через потенційні конфлікти, які можуть виникнути у світі.
Today, the issue of globalization is especially important not only because of the benefits it provides but also because of potential conflicts that may arise in the world.

Всі автори зобов'язані розкрити(задекларувати в відповідному розділі статті) фінансові або інші явні або потенційні конфлікти інтересів, які можуть бути сприйняті як ті, що вплинули на результати або висновки, представлені в роботі.
All authors must to disclose(to declare in the relevant section of the manuscript) financial or other explicit or potential conflicts of interests that may be perceived as influenced the results or conclusions presented in the work.

У відповідь на ці проблеми, багато обережність у прийнятті обов'язкового нормативно-правової бази, яка б зобов'язати спонсорам сторонніх ділитися будь-які потенційні конфлікти інтересів.
In response to these concerns, many caution to the adoption of a binding regulatory framework that would obligate third party funders to share any potential conflicts of interest.

У той же час інцидент актуалізував суспільну дискусію в Україні про її застарілі закони корпоративного управління, потенційні конфлікти інтересів та політичну відповідальність посадовців найвищого рангу.
The incident will, however, accelerate the public debate in Ukraine about its outdated corporate governance laws, potential conflicts of interests and political accountability among officials in the highest offices.

Усі учасники процесу рецензування та публікації повинні розглянути конфлікт інтересів під час розгляду та публікації паперу, а також розкривати всі відносини, які можуть розглядатися як потенційні конфлікти інтересів.
All participants in the peer-review and publication process must consider their conflicts of interest during the process of paper review and publication and must disclose all relationships that could be viewed as potential conflicts of interest.

Необхідно наполягати на вжитті заходів, що примусять дослідницькі центри та наукові кола, які агітують за реалізацію проекту, повністю розкрити свої потенційні конфлікти інтересів та будь-які зв'язки з«Газпромом» чи його партнерами.
Insist on measures that will force think tanks and academics in favor of the project to fully disclose their potential conflicts of interest and any affiliation with Gazprom or its partners.

Всі учасники рецензійної оцінки та видавничого процесу повинні враховувати свої конфлікти інтересів у процесі огляду роботи і її публікації та виявити всі розбіжності, які можна було б розглядати як потенційні конфлікти інтересів.
All participants in the peer-review and publication process must consider their conflicts of interest during the process of paper review and publication and must disclose all relationships that could be viewed as potential conflicts of interest.

В кінці тексту, під підзаголовком“Заяву про розкриття інформації”, всі автори повинні пред'являти інформацію про будь-які фактичні або потенційні конфлікти інтересів, включаючи будь-які фінансові, особисті чи інші відносини з другими людьми або організаціями протягом 3(трьох) років з початку представленої роботи, щомогло б негативно вплинути(спотворити) на їх роботу.
At the end of the text, under the subtitle“Information Disclosure Statement”, all authors must provide information on any actual or potential conflicts of interest, including any financial, personal or other relationship with other people or organizations within 3(three) years from the beginning of the submitted work that could negatively affect(distort) their work.

Парламент повинен надавати інформацію про біографічні дані, діяльність та службові зв'язки членів парламенту, включаючи достатню інформацію для громадян, щоб приймати обґрунтовані рішення щодо їх порядності та чесності, а також потенційні конфлікти інтересів.
Parliament shall provide information about the backgrounds, activities and affairs of members, including sufficient information for citizens to make informed judgments regarding their integrity and probity, and potential conflicts of interest.

Незважаючи на забезпечення ідентичних або подібних рішень для певних проблем, такі як підстави, за якими може бути відмовлено у визнанні та виконанні, законне питання було піднято про те, які з цих двох міжнародних угод, переважає і як потенційні конфлікти можуть бути вирішені.
Despite providing for identical or similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused, a legitimate question has been raised regarding which of the two international agreements prevails and how potential conflicts may be resolved.