Що таке ПОТЕПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• warming

Приклади вживання Потеплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобального потеплення взагалі не відбувається.
Global warming is not happening.

Учені з'ясували причину потеплення Атлантики.
Researchers found cause of warming Atlantic.

Глобального потеплення взагалі не відбувається.
(2) Global warming has not happened at all.

Учені з'ясували причину потеплення Атлантики.
Scientists found the cause of warming Atlantic.

Глобальне потеплення дійсно є причиною танення льодовиків.
Global warming really is the cause of melting glaciers.

Корали гинуть із-за забруднення вод, глобального потеплення, зникнення видів тварин, необхідних для стійкого існування рифового співтовариства.
Corals are dying because of pollution, global warming, species extinction animals needed to sustain the existence of the reef community.

Глобальне потеплення- це повільне і поступове збільшення середньої температури на нашій планеті, яке якраз спостерігається в даний час.
Global warming is a slow and gradual increase in the average temperature on our planet, which is observed at the present time.

Ель-ніньо("немовля-хлопчик" по-іспанськи, як його назвали перуанські рибаки) є теплою течією і викликає потеплення поверхні, що приводить до кліматичних катаклізмів в східній частині Тихого океану.
El Nino('baby-boy' in Spanish, as it was called Peruvian fishermen) is a warm current and causes a warming of the surface, which leads to climatic disasters in the eastern Pacific Ocean.

Глобальне потеплення зменшує розміри тварин на планеті.
Global Warming reduces the size of the animals on the planet.

Російські і американські учені прийшли до висновку, що температура поверхневих вод унікального озера Байкал постійно росте, а природа сибірського регіону нестримно змінюється в результаті глобального потеплення.
Russian and American scientists have concluded that the temperature of surface waters of the unique Lake Baikal is constantly growing, and the nature of the Siberian the region is rapidly changing due to global warming.

Цікава заява щодо глобального потеплення на планеті зробила на поточному тижні лауреат Нобелівської премії миру кенійка Вангарі Маатаї.
An interesting statement about global warming on the planet has done this week won the Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.

Різке потеплення, на їх думку, викликане зниженням в останні десятиліття рівня забрудненості атмосфери, проте темпи очищення повітря знижуються, і зростання температур в Европе скоро сповільниться.
Sharp warming, in their opinion, cause a decline in recent decades, air pollution, but the rate of air purification are reduced, and growth temperatures in Europe will soon slow down.

Перша група вважає за причину потеплення надмірний викид в атмосферу вуглекислого і деяких інших газів і утворенням парникового екрану з- за цих газів.
The first group believes the warming of the excess emission of carbon and other greenhouse gases and the formation of the screen- for these gases.

Якщо дослідження учених з Університету Ланкастера підтвердяться, то головним чинником, стимулюючим глобальне потеплення, вважатиметься діяльність людини, а точніше величезні викиди парникових газів по всьому світу.
If research scientists from the University of Lancaster are confirmed, the main factor stimulating global warming, will be considered by human activities, specifically the huge emissions of greenhouse gas emissions worldwide.

Багато хто вважає, що глобальне потеплення- це природний природний процес(5%), результат руйнування озонового шару(3%), природних аномалій(2%) або впливу Сонця(2%).
Many people believe that global warming- it's natural process(5%), the result of ozone depletion(3%), natural disturbances(2%) or the influence of the Sun(2%).

Відомий британський астрофізик Стівен Хоукинг(Stephen Hawking) вважає, що виживання людського роду залежить від його здатності знайти нові будинки у іншому місці у Всесвіті, тому що ризик знищення живих істот в результаті глобального потеплення нестримно зростає.
Renowned British astrophysicist Stephen Hawking(Stephen Hawking) believes that the survival of the human race depends on its ability to find new homes elsewhere in the universe, because the risk of destruction of living beings as a result of global warming is increasing rapidly.

Більшість росіян рахує глобальне потеплення клімату на планеті реальністю, свідчать результати опиту, проведеного соціологами фонду"Громадська думка".
Most Russiansbelieve global warming is a reality Most Russians believe global warming on the planet a reality, according to a survey carried out by sociologists Fund‘Public opinion'.

Як правило, потеплення клімату на нашій планеті пов'язують перш за все із зростанням викидів в атмосферу парникових газів, пов'язаних з людською діяльністю, але французькі учені показали, що зниження викидів також може приводити до потеплення.
Typically, warming of our planet associated primarily with an increase in greenhouse gases associated with human activity, but French scientists have shown that emission reductions can also lead to warming.

Інша група учених не менш переконливого доводить, що вуглекислий газ не є причиною потеплення, а пояснює все такими, що мали місце у минулому періодами і циклами похолодань і потеплень, періодами активності Сонця, властивостями атмосфери в тропосфері, стверджують, що скоро наступить похолодання.
Other a group of scientists at least proves conclusively that carbon dioxide does not cause warming, and explains all the past periods and cycles of cooling and warming periods of solar activity, the properties atmosphere in the troposphere, the claim that soon chill.

Але глобальне потеплення зміщує місце лову, тим самим приводить до зіткнення інтересів риболовецьких галузей двох країн, оскільки минтай з Аляски поступово просувається на північ в російські територіальні води.
But global warming shifts the location of fishing, thereby leading to conflict of interest fishing industries of both countries, as pollock in gradually moving northward into Russian territorial waters.

Американські учені стверджують, що до кінця XXI століття глобальне потеплення серйозно вплине на урожаї в тропіках і субтропіках і змусить голодувати половину населення Землі, якщо найближчими роками не зробити кардинальних мерів по адаптації сільського господарства до кліматичних змін.
By the end of the xxi century, half the world's population will starve American researchers claim that by the end of the xxi century global warming will seriously affect crops in the tropics and subtropics and make half the world's population go hungry if the next few years not to take drastic measures to adapt agriculture to climate change.

Глобальне потеплення зменшує розміри тварин на планетеучениє з наукового центру Семагреф(Cemagref) у Франції в результаті проведеного дослідження прийшли до висновку, що поступове підвищення температури на планеті із-за глобального потеплення клімату приводить до зменшення середніх розмірів багатьох видів тварин.
Global warming reduces the size of animals on the planet Scientists at the Research Center Semagref(Cemagref) in France as a result of the study concluded that a gradual increase in global temperature due to global warming leads to a decrease in average size of many species of animals.

Повітря в Европе стало чистіше і привело до потеплення на контінентепо думці нідерландського метеоролога Хєєрта Ян ван Олденборха, повітря в Европе за останніх 30 років стало чистіше із-за зниження в останні десятиліття концентрація частинок двоокису сірі і окисли азоту.
Air Europe became cleaner and led to a warming of the continent According Netherlands Meteorological Heerta Jan van Oldenborha, the air in Europe the past 30 years has become cleaner due to a decline in recent decades, the concentration of particles of sulfur dioxide and nitrogen oxide.

Риба із-за глобального потеплення спливає з Аляски в російські водив найближчий час із-за глобального потеплення клімату дві найбільші світові держави- Росія і США- можуть зіткнутися і на користь риболовецької галузі.
Fish due to global warming departures from to the Russian waters in the near future because of global warming two major world powers- Russia and the U.S.- may face in the interests of the fishing industry.

При цьому половина тих, що рахують глобальне потеплення реальним розглядає його виключно як результат людської діяльності(33% по вибірці в цілому), більш за третину- як результат поєднання дії антропогенних і природних чинників(25% по вибірці), і лише деякі(8%) вважають, що зміна клімату цілком обумовлена природними природними процесами.
And half believe global warming is real considering it solely as a result of human activity(33% of the sample as a whole), more than a third- as a result of a combination of anthropogenic and natural factors(25% of the sample), and only a few(8%) believe that climate change entirely due to natural processes.

Чи можливо, що завдяки потепленню Росія може заощадити енергію, маючи менше опалення?
Could it be that with the warming, Russia can save energy through being obliged to heat less?

Чи можливо, що завдяки потепленню Росія може заощадити енергію, маючи менше опалення?
Could it be that, thanks to warming, Russia can save energy by having to heat less?

Це приблизно 11 мільйонів тонн їжі щорічно, що створює шість мільйонів тонн викидів двоокису вуглецю, які сприяють глобальному потепленню.
That's about 11 million tons of food annually, which creates six million tons of carbon dioxide emissions that contribute to global warming.

Це саме ті місця та моменти, коли партійні розбіжності над роллю людської діяльності у глобальному потепленні можуть найбільше відбиватися",- додає Бор.
These are precisely the locations and moments when partisan differences over the role of human activity in global warming may resonate most," adds Bohr.

Зміна сонячної активності вважається важливим чинником настання малого льодовикового періоду, а також деяких потеплень, що спостерігалися між 1900 і 1950 роками.
Solar intensity variations are considered to have been influential in triggering the Little Ice Age, and for some of the warming observed from 1900 to 1950.