Що таке ПОТРАПИЛИ ПІД Англійською - Англійська переклад

• came under
• fell under
• are under
• got under
• caught in
• fall under
• come under
• were hit by

Приклади вживання Потрапили під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє потрапили під….
And two came down….

Ми потрапили під окупацію.
We are under occupation.

Ціни на нафту потрапили під тиск.
Oil prices are under pressure.

Ми потрапили під окупацію.
We were under occupation.

Ціни на нафту потрапили під тиск.
Oil prices have come under pressure.

ПТУ потрапили під ліквідацію.
PTU were under liquidation.

Ціни на нафту потрапили під тиск.
Oil prices have been under pressure.

Те, що потрапили під їх шкірою…?
What got under their skin…?

Два працівники залізниці потрапили під потяг.
There were two railroad workers involved in the train accident.

Вони потрапили під снайперський вогонь.
They ran under sniper fire.

Адже залишилися потрапили під неймовірний терор.
They were struck by unbelievable terror.

Однак потрапили під ворожий вогонь.
However, we came under enemy fire.

Що станеться з компаніями, які потрапили під санкції.
It will be made for the companies which have fallen under sanctions.

Обидва татуювання потрапили під пильну увагу її недоброзичливців.
Both tattoos have come under the scrutiny of her detractors.

І миротворці на кордоні потрапили під вогонь… кордон.
The peacekeepers have come under fire on the border. Whoa. That's the border.

Розширено також список індивідуальних осіб, які потрапили під санкції.
Also expanded the list of individuals who are under punishment.

Компанії, що потрапили під санкції, забезпечують п'яту частину ВВП РФ.
Companies falling under sanctions, provide a fifth of Russia's GDP.

Найбільш трагічною вона була в українців, які потрапили під владу російських більшовиків.
The most tragic was in Ukrainian, which fell by the Russian Bolsheviks.

Журналісти 5 каналу потрапили під снайперський вогонь поблизу зруйнованого мосту в Станиці Луганській.
Channel 5 journalists caught in sniper fire near ruined bridge in Stanytsia Luhanska.

Україна значно розширила список людей, які потрапили під персональні економічні санкції.
The country updated the lists of entities that fall under personal specific economic sanctions.

Сенбернари довгий час використовувалися в якості пошукових собак(дуже часто для виявлення людей, які потрапили під лавину).
Saint Bernards have long been used as search dogs(very often to detect people caught in an avalanche).

Вони потрапили під удар в місцях, де вони повинні бути в безпеці- в будинках, школах і лікарнях, на дитячих майданчиках.
They came under attack in spaces where they should be safe- in homes, schools and hospitals and on playgrounds.

Але насправді ваше тіло не змінюється, тому немає необхідності відчувати себе погано тільки тому, що ви потрапили під поганий освітлення».
But in fact, your body does not change, so no need to feel bad just because, what you got under bad lighting".

Якщо ви потрапили під крижаною злива, що не турбуєтеся, ви не промокнете і пальто або пуховик не зіпсується;
If you got under the icy rain, don't worry, you will not get wet and your coat or down jacket will not be spoiled;

Ці товариства з самого початку потрапили під вплив духовенства, і пропаганда стриманості носила виразно релігійний характер.
These societies from the very beginning came under the influence of the clergy, and propaganda of abstinence wore clearly of a religious nature.

У 1942 році острова потрапили під японською окупацією під час Другої Світової війни, а ВС США і Філіппінці разом воювали в 1944-45, щоб відновити контроль.
In 1942 the islands fell under Japanese occupation during WWII, and US forces and Filipinos fought together during 1944-45 to regain control.

Імпорт Росією продовольства з потрапили під санкції у відповідь країн впав більш ніж в три рази- в 2016 році він складе приблизно$ 6 млрд.
Food imports from Russia came under retaliatory sanctions countries fell by more than three times- in 2016, he will be about$ 6 billion.

У 1942 році острова потрапили під японською окупацією під час Другої Світової війни, а ВС США і Філіппінці разом воювали в 1944-45, щоб відновити контроль.
But in 1942, the islands fell under Japanese occupation during World War II, and United States forces and Filipinos fought together during 1944-45 to regain control.

У ситуації, коли компанії потрапили під санкції, вони можуть звернутися до держави за підтримкою, якщо така буде потрібно.
In a situation when the companies came under sanctions, they can appeal to the government for support, if there is such a need.