Що таке ПОТРАПЛЯТИ НА Англійською - Англійська переклад

• fall on
• get on
• go to
• exposed to
• be splashed on

Приклади вживання Потрапляти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі промені сонця не повинні потрапляти на упаковку.
Direct sunlight must not fall on the pack.

Вода не повинна потрапляти на верхню частину рослини.
Water should not fall on the upper part of the plant.

Акуратно поливати, вода не повинна потрапляти на листя.
Pour carefully, water should not get on the foliage.

Своєчасно потрапляти на важливі переговори і ділові зустрічі;
Promptly fall on important talks and business meetings;

Щоб цінувати мир, треба інколи потрапляти на війну….
To preserve peace, you must sometimes go to war.

Хімікати не повинні потрапляти на фрукти, овочі та корми.
Chemicals should not be placed on fruits, vegetables and feed.

Лити воду потрібно під корінь, намагатися не потрапляти на листя.
Pouring water at the root, try not to get on leaves.

І піна з водою буде менше потрапляти на підлогу, і посковзнутися і впасти менше ймовірності.
And the foam with water will be less exposed to the floor, and slip and fall less likely.

Полив хости проводять вранці, намагаючись не потрапляти на листя.
Watering Hosta hold in the morning, trying not to fall on the leaves.

Воду ллють обережно, намагаючись не потрапляти на листя корнішонів.
Water is poured carefully, trying not to fall on the leaves of gherkins.

Через півгодини змийте розчин, намагаючись не потрапляти на грунт.
After half an hour, rinse the solution, trying not to fall on the ground.

Чесно кажучи, ми не хочемо потрапляти на перші сторінки за те, що займаємося євгенікою",- говорить Томас.
We really don't want to end up on the front page… for doing eugenics,” Mr. Thomas says.

Що цілком логічно, адже можна просто не потрапляти на період овуляції.
Which is quite logical, because you can just not fall for the period of ovulation.

Єдиним, але вагомим недоліком є той факт, що сонячні промені повинні обов'язково потрапляти на нього.
The only, but a significant drawback is the fact, the sunlight should definitely get on it.

Але пам'ятайте, що глядачам заборонено потрапляти на шлях учасників, намагатися чи долати перешкоди.
But please note that spectators must not get in the way of participants, attempt or complete obstacles.

Причому воду лити треба під корінь, намагаючись не потрапляти на пагони.
Moreover, it is necessary to pour water under the root, trying not to fall on the shoots.

У процесі зволоження вода не повинна потрапляти на листя і стікати в розетку- це може бути загрожує загниванням.
In the process of hydration water should not fall on the leaves and drain in the socket- it can be fraught with rot.

Яка б акуратна була господиня, бризки в процесі миття посуду будуть потрапляти на віконне скло.
Whatever it was not accurate hostess, spray during washing up will fall on the window glass.

При неправильному вугіллі установки сонячні промені не будуть потрапляти на трубки, а значить, підігрів води не буде здійснюватися.
At the wrong angle of installation of solar rays will not fall on the tube, so, water heating will not be.

Вода в процесі використання може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water may be splashed on the walls and floor, and hot humid air may cause condensation on cold surfaces.

Наприклад, якщо фірма виробляє домашні торти, то сторінки сайту повинні потрапляти на першу сторінку пошуку за запитами:.
For example, if a company produces homemade cakes, then the site pages should go to the first search page on request:.

Як результат, ультрафіолетовим променям легше потрапляти на поверхню планети, і робити свою руйнівну дію саме в місцях озонових дір.
As a result; ultraviolet rays are easier to fall on the surface of the planet and exert its destructive effect precisely in places of ozone holes.

Наприклад, якщо компанія займається продажем надувних човнів, сторінки її ресурсу повинні потрапляти на перші місця головних пошукових систем за запитами:.
For example, if a company produces homemade cakes, then the site pages should go to the first search page on request:.

Вода в процесі використовування може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water may end up being splashed on the walls and floor, and hot humid air may cause condensation on cold surfaces.

По-перше, само собою зрозуміло, що профілактика краще, ніж лікування, тому будь ласка, намагайтеся не потрапляти на цю аферу і робити належні дослідження.
Firstly it goes without saying, prevention is better than cure so please try not to fall for this scams out there and make proper research.

Вода в процесі використовування може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water in use can fall on the walls and floor of the room, and humid hot air can lead to water condensation on cold surfaces.

Косметичні засоби в обов'язковому порядку проходять перевірку в лабораторіях і клініках, і лише після дозволу відповідних органів можуть потрапляти на прилавки спеціалізованих магазинів.
Cosmetic means must be checked in laboratories and clinics without fail, and only after permission of the relevant authorities can they fall on the shelves of specialized stores.

Вода в процесі використання може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гарячий вологий повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water during use can get on the walls and floor of the room, and hot humid air can lead to condensation of water on cold surfaces.

Вода не повинна потрапляти на листочки, а особливо, залишатися на них на ніч- це призведе до захворювання рослини борошнистою росою або гниллю.
Water should not fall on the leaves, and especially, stay on them at night- this will lead to plant disease with powdery mildew or rot.