Що таке ПОТРАПЛЯТИ В Англійською - Англійська переклад

• fall in
• into
• end up in
• get in

Приклади вживання Потрапляти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно потрапляти в цю пастку.
We don't have to fall in that trap.

В процесі їжа може потрапляти в ніс.
The food may be stuck in the nose.

Не потрібно потрапляти в цю пастку.
We have no need to fall into that trap.

Це не гарантує, що вони не будуть потрапляти в аварії.
It assures us we won't get in an accident.

При цьому ролики повинні потрапляти в борозенки на напрямних.
The rollers should get in the groove on the rails.

Відходи органічних ресторанів не повинні потрапляти в сміттєві баки.
Organic waste from restaurants does not have to end up in bins.

Інфекційний збудник може потрапляти в організм кількома шляхами:.
The infectious agent may be absorbed into the body in several ways:.

Воно буде потрапляти в Росію, а звідти ми його, скоріше за все, купимо.
It will end up in Russia, and we will most likely buy it from there.

Ця речовина може потрапляти в наш.
Illustration of this can be found in our.

Так, ви хочете навчитися потрапляти в тренажерний зал і накачати залізо.
Yes, you want to learn how to get in the gym and pump some iron.

Для цього вони повинні швидко вироблятися і потрапляти в потрібне місце.
To do this, they must be quickly developed and fall into the right place.

Для мене, щоб очистити сторону стінок танків, і це також було небезпечно розбити трубку і потрапляти в танк.
For me to clean the side of the tank walls and it was also to dangerous to break a tube and fall into the tank.

Але й журналісти можуть потрапляти в подібні пастки.
Publishers can get caught in a similar trap.

Вона здатна проникати через цей канал ось так-"оп" та потрапляти в кров.
It's going to be able to just go right through that channel just like that-- boop-- and into the blood.

Хоча деякі з інтерсексуалів можуть потрапляти в цю категорію, це не застосовується до переважної більшості ідентифікують себе як транссексуали.
While some who are intersex might fall in this category, it does not apply to the vast majority of those who identify as transgender.

Крім того, ви можете спроектувати будинок так, що з гаража будете відразу потрапляти в житлові приміщення.
In addition, you can design your house so that the garage will be directly exposed to residential areas.

Зрозуміло, що будь-яка людина не налаштований потрапляти в події, але при цьому він забуває про те, що його можуть зробити«винним» в ДТП на рівному місці.
It is clear that any person is not configured to fall in the incident, but he forgets that he can make a"guilty" in a crash on level ground.

Детоксикація- по-перше, тепле сонце відкриває пори на шкірі, по-друге, солона вода має здатність потрапляти в них та очищати від токсинів.
Detoxify- once the warm sun opens up our pores, the salt water is then able to go in and pull out the toxins.

Не упускайте можливості потрапляти в пошукову видачу, бути присутніми на картах та скрізь, де ваші потенційні клієнти можуть вас шукати.
Don't miss the opportunity to be found in search engines, to be listed on maps, and to be represented where potential customers may be looking for you.

Пам'ятаючи те, як вони обпеклися з Бакієвим і Лукашенком, Медведєв і Путін вирішили не потрапляти в ту ж пастку з Януковичем.
Mindful of how they got burned by Bakiyev and Lukashenko, Medvedev and Putin decided not to fall in the same trap with Yanukovych.

Так, вони здатні проникати через шкіру, потрапляти в кров і вступати в реакцію з деякими компонентами крові, надаючи позитивний вплив на нервову систему, серцево-судинну, дихальну та інші.
Thus, they are able to penetrate the skin, fall in blood flow and react with some components of the blood, exerting a positive influence on the nervous system, respiratory and other.

Google Street View показав, що деякі забруднені ділянки знаходяться поблизу фармацевтичних заводів, викиди яких можуть потрапляти в річки.
Google Street View showed that some contaminated sites are near pharmaceutical plants, which could be releasing discharge into the waterways.

Завдяки своїм дуже малим розмірам наночастинки можуть проникати через біологічні мембрани і потрапляти в клітини, тканини, органи легше, ніж більші частки.
Because of its very small size, NPs can penetrate through biological membranes and get to cells, tissues and organs easier than larger particles.

Іноді тісто відноситься до будь-яких різних випечених продуктів, які виготовляються з тіста або тіста, і в цьому сенсі торти також можуть потрапляти в ту ж категорію.
Sometimes pastry refers to any of various baked foods that are made of dough or batter, and in that sense cakes may also fall in the same category.

Правники ж розповіли, що транспортування товарів до Криму може потрапляти в"сіру зону" режиму санкції, тому що відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками часто важко визначити.
Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.

Поки ж Росія просто припинила постачання нафти в Білорусію, а Лукашенко намагається шукати альтернативні шляхи, якими паливо могло б потрапляти в його країну.
In the meantime, Russia just stopped deliveries of oil to Belarus, and Lukashenko is trying to look for alternative ways in which fuel could get in his country.

Як пояснили агентству юридичні експерти, транспортування товарів у Крим може потрапляти в«сіру зону» санкцій, оскільки відносини між материнськими компаніями з субпідрядниками часто буває складно визначити.
Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.

Результати досліджень вказують на те, що«аромати», тобто хімікати, запах яких відчувається в місцевому супермаркеті, насправді токсичні й можуть потрапляти в продукти харчування, що там продаються.
Findings seem to bear out that these chemicals, floating about in the local supermarket as“fragrances,” are actually toxic and can end up in the food products sold there.

Обмеження професійної діяльності особи можуть потрапляти в сферу дії статті 8 Конвенції, якщо вони впливають на спосіб, яким зазначена особа формує свою соціальну особистість шляхом розвитку відносин з іншими людьми.
Restrictions on an individual's professional life may fall within Article 8 where they have repercussions on the manner in which he or she constructs his or her social identity by developing relationships with others.

Цей вибір і використання світлових пасток(що називаються дефлекторами) всередині вакуумних трубок, запобігають залишковому сейсмічного шуму повторно потрапляти в сигнали темного порту через паразитні віддзеркалення від розсіяного світла.
This choice and the use of light traps(called baffles) inside the vacuum pipes, prevent the residual seismic noise from being reintroduced into the dark port signals because of spurious reflections from diffused light.