Що таке ПОТРЕБУЄ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• requires the creation
• needs to create
• requires creating

Приклади вживання Потребує створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, Україна потребує створення.
First of all, Nigeria needs to produce.

І не потребує створення складної інформаційної бази.
There was no need to create any complex databases.

Американська зірка Вікторія Джастіс потребує створення неповторного образу.
American star Victoria Justice needs to create a unique image.

Вирішення потребує створення трьох складених стовпчиків.
The solution requires creating three composite columns.

Ви повинні одягатися дівчини, яка потребує створення модного одягу на прогулянку.
You have to dress a girl who needs to create a fashionable outfit for a walk.

Виконання дії потребує створення тимчасового файла% 1, але його не вдається створити.
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.

Та й система реагування на насильство потребує створення, розвитку і вдосконалення".
The system of response to violence in Ukraine requires the creation, development and improvement”.

Розвиток сектору в Україні потребує створення законодавчої бази для ринку електрозарядних станцій, Концепція пропонує регуляторну модель для нього.
In Ukraine, the development of this sector requires creating a regulatory framework for the market of EV charging stations, so the Concept proposes its regulatory model.

Система реагування на насильство в Україні потребує створення, розвитку і вдосконалення».
The system of response to violence in Ukraine requires the creation, development and improvement”.

Виконання дії потребує створення тимчасового файла, у якому зберігатимуться дані файла, що звантажується. Не вдалося вилучити тимчасовий файл% 1.
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.

Морський транспорт істотно залежить від погодних і навігаційних умов і потребує створення складної портової інфраструктури.
This type of transport essentially depends on weather and navigational conditions and requires creating of complex port infrastructure.

Сьогодні форфейтинг- це галузь, яка швидко розвивається і потребує створення в межах традиційної функціональної структури банку спеціального підрозділу.
Forfaiting is a rapidly growing industry requiring the creation of a special unit within the traditionally functional structure of the bank.

В цілому це призвело до того, що додання підтримки нового джерела даних потребує створення модуля сполучення або драйверу.
In general, this has led to the fact that the addition of support for a new data source requires the creation of interface module or driver.

Ефективне функціонування таких структур потребує створення єдиного інформаційного середовища, спільної економічної зацікавленості всіх суб'єктів та єдиної ідеології управління.
Effective functioning of such structures requires the creation of a common information environment, common economic interest of all stakeholders and the common ideology of management.

Необхідність у таких даних потребує створення спеціальної системи із завданнями збору відповідної інформації, а також її аналізу і підготовки рекомендацій для сил та засобів здійснення і відбиття кібернетичних атак.
The need for such data requires creation of a special system for collection of relevant information, as well as its analysis and preparation of recommendations for the forces and means for cyber attacks and counterattacks.

Крім того, УГСПЛ переконана, що перехід України від конфлікту до пост-конфліктного врегулювання та примирення потребує створення індивідуальної моделі правосуддя перехідного періоду[1], яка замість карального правосуддя, призначеного для переслідування винуватців, віддавала би перевагу реабілітації та відновленню людської гідності.
Moreover, UHHRU's deep belief is that Ukraine's transition from the conflict to post-conflict resolution and peacebuilding requires creation of a tailored transitional justice model[1], which shifts the emphasis from retributive(punitive) justice dimension, which is focused on bringing the perpetrators to justice, to the recovery dimension focused on rehabilitation and restoration of human dignity.

Вирішення таких завдань потребує створення системи чіткої взаємодії держави, бізнесу, науки і освіти на основі використання ефективних інструментів інноваційного розвитку, серед яких сьогодні ключову роль відіграє кластерний підхід.
Solving these problems requires creating a system of clear interaction between government, business, science and education through the use of effective tools of innovation development, among which an important role is played by the cluster approach.

Маємо зазначити, що нині оборонний комплекс України потребує створення організаційно-правових умов для проведення корпоратизації державних підприємств в цьому секторі економіки держави.
It should be noted that today the defense industry complex of Ukraine needs to create organizational and legal conditions for corporatization of state enterprises in this sector of the state economy.

Сучасний стан економіки країни потребує створення нової системи інноваційного розвитку агропромислового сектору«аграрна освіта- аграрна наука- аграрне виробництво» і поглиблення співпраці центральних та місцевих органів виконавчої влади у вирішенні питань функціонування і розвитку аграрної освіти та науки.
Modern state of the economy requires the creation of a new system of innovative development of the agricultural sector“agricultural education-agricultural science-agricultural production” and deepening cooperation between the central and local executive authorities in addressing issues of functioning and development of agricultural education and science.

Окрім того, індустрія будівельних матеріалів швидко розвивається не лише в Україні, а в усьому світі і потребує створення виробництв з залученням новітніх технологій та втіленням новітніх результатів науково-технічного прогресу для проектування i модернізації техніки, а також організації самого процесу проектування, його оптимізації, прискорення та інтенсифікація, що розглядаються як складова частина виробництва сучасних машин та апаратів для цієї галузі.
Besides, industry of building materials is developing rapidly not only in Ukraine, but all over the world, and requires the establishment of manufactures involving new technologies and implementation of the latest results of scientific and technical progress for design and modernization of technology, as well as design process organization, optimization and acceleration, that considered as a part of modern machines and devices production for this industry.

Це потребувало створення нових лабораторій?
Need to Create a New Laboratory?

Це потребувало створення єврейської соціалістичної організації та соціалістичної преси мовою ідиш.
This would require the founding of a Jewish socialist organization and a Yiddish socialist press.

Що потребують створення.
Advertisements That Create Needs.

Потребувало створення великого і розгалуженого апарату.
I wanted to create a big, RAIDed machine.

Всі підприємства, які становлять суспільний інтерес потребують створення внутрішньої групи з бухгалтерського обліку, яка має складатися як мінімум з 2 осіб і очолюватися головним бухгалтером.
All PIEs are required to establish an internal accounting team consisting of a minimum of 2 persons and headed by the Chief Accountant.

Це потребуватиме створення"об'єктів тимчасового перебування" по всій Італії для мігрантів, яких збираються депортувати.
Such action would require the creation of“temporary stay facilities” throughout Italy for migrants earmarked for expulsion.

Це потребуватиме створення"об'єктів тимчасового перебування" по всій Італії для мігрантів, яких збираються депортувати.
That would require the creation of"temporary stay facilities" throughout Italy for migrants earmarked for expulsion.

Intel залишає власні графічні ядра для споживачів, які хочуть використовувати QuickSync або потребують створення гігантської стіни моніторів.
Intel is leaving its own graphics core enabled for consumers who want to use QuickSync or need to build a giant wall of monitors.

Коли чай Dilmah Меррілла став відносно невеликим, але доступним на міжнародному рівні брендом, збільшився масштаб соціального зобов'язання, який потребував створення благодійного фонду MJF.
As Merrill's Dilmah Tea became a relatively small but internationally available brand, the scale of the social obligation required the establishment of the MJF Charitable Foundation.

Коли чай Dilmah Меррілла став відносно невеликим, але доступним на міжнародному рівні брендом, збільшився масштаб соціального зобов'язання, який потребував створення благодійного фонду MJF.
As Merrill's Dilmah Tea became a relatively small but internationally available brand, the scale of the much larger social obligation required the establishment of the MJF Charitable Foundation.